| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָב֙ |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| לַכּוּשִׁ֔י |
|
lak·kū·šî,
|
| to the Cushite |
|
H3569
|
| Adj |
| הַגֵּ֥ד |
|
hag·gêḏ
|
| tell |
|
H5046
|
| Verb |
| לַמֶּ֖לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| רָאִ֑יתָה |
|
rā·’î·ṯāh
|
| you have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| וַיִּשְׁתַּ֧חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| And bowed |
|
H7812
|
| Verb |
| כוּשִׁ֛י |
|
ḵū·šî
|
| Cushi |
|
H3569
|
| Adj |
| לְיוֹאָ֖ב |
|
lə·yō·w·’āḇ
|
| to Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וַיָּרֹֽץ |
|
way·yā·rōṣ
|
| and ran |
|
H7323
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָב֙ |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| לַכּוּשִׁ֔י |
|
lak·kū·šî,
|
| to the Cushite |
|
H3569
|
| Adj |
| הַגֵּ֥ד |
|
hag·gêḏ
|
| tell |
|
H5046
|
| Verb |
| לַמֶּ֖לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| רָאִ֑יתָה |
|
rā·’î·ṯāh
|
| you have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| וַיִּשְׁתַּ֧חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| And bowed |
|
H7812
|
| Verb |
| כוּשִׁ֛י |
|
ḵū·šî
|
| Cushi |
|
H3569
|
| Adj |
| לְיוֹאָ֖ב |
|
lə·yō·w·’āḇ
|
| to Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וַיָּרֹֽץ |
|
way·yā·rōṣ
|
| and ran |
|
H7323
|
| Verb |
| וַיֹּ֨סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֜וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| אֲחִימַ֤עַץ |
|
’ă·ḥî·ma·‘aṣ
|
| Ahimaaz |
|
H290
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צָדוֹק֙ |
|
ṣā·ḏō·wq
|
| of Zadok |
|
H6659
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וִ֣יהִי |
|
wî·hî
|
| happens |
|
H1961
|
| Verb |
| מָ֔ה |
|
māh
|
| But howsoever |
|
H4100
|
| Pro |
| אָרֻֽצָה־ |
|
’ā·ru·ṣāh-
|
| run |
|
H7323
|
| Verb |
| נָּ֥א |
|
nā
|
| pray you |
|
H4994
|
| Inj |
| אָ֖נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַכּוּשִׁ֑י |
|
hak·kū·šî;
|
| Cushi |
|
H3569
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָ֗ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| לָֽמָּה־ |
|
lām·māh-
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| will you |
|
H859
|
| Pro |
| בְּנִ֔י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֵין־ |
|
’ên-
|
| seeing that you have no |
|
H369
|
| Prt |
| בְּשׂוֹרָ֥ה |
|
bə·śō·w·rāh
|
| news |
|
H1309
|
| Noun |
| מֹצֵֽאת |
|
mō·ṣêṯ
|
| for going |
|
H4672
|
| Verb |
| וִיהִי־ |
|
wî·hî-
|
| happens |
|
H1961
|
| Verb |
| מָ֣ה |
|
māh
|
| But whatever |
|
H4100
|
| Pro |
| אָר֔וּץ |
|
’ā·rūṣ
|
| [said he] let me run |
|
H7323
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| וַיָּ֤רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| then ran |
|
H7323
|
| Verb |
| אֲחִימַ֙עַץ֙ |
|
’ă·ḥî·ma·‘aṣ
|
| Ahimaaz |
|
H290
|
| Noun |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַכִּכָּ֔ר |
|
hak·kik·kār
|
| of the plain |
|
H3603
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲבֹ֖ר |
|
way·ya·‘ă·ḇōr
|
| and overran |
|
H5674
|
| Verb |
| הַכּוּשִֽׁי |
|
hak·kū·šî.
|
| Cushi |
|
H3569
|
| Adj |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַכּוּשִׁ֖י |
|
hak·kū·šî
|
| Cushi |
|
H3569
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַכּוּשִׁ֗י |
|
hak·kū·šî,
|
| Cushi |
|
H3569
|
| Adj |
| יִתְבַּשֵּׂר֙ |
|
yiṯ·baś·śêr
|
| news |
|
H1319
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שְׁפָטְךָ֤ |
|
šə·p̄ā·ṭə·ḵā
|
| has avenged |
|
H8199
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| for the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| מִיַּ֖ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקָּמִ֥ים |
|
haq·qā·mîm
|
| those who rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| עָלֶֽיךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַכּוּשִׁ֖י |
|
hak·kū·šî
|
| Cushi |
|
H3569
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַכּוּשִׁ֗י |
|
hak·kū·šî,
|
| Cushi |
|
H3569
|
| Adj |
| יִתְבַּשֵּׂר֙ |
|
yiṯ·baś·śêr
|
| news |
|
H1319
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שְׁפָטְךָ֤ |
|
šə·p̄ā·ṭə·ḵā
|
| has avenged |
|
H8199
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| for the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| מִיַּ֖ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקָּמִ֥ים |
|
haq·qā·mîm
|
| those who rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| עָלֶֽיךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַכּוּשִׁ֔י |
|
hak·kū·šî,
|
| Cushi |
|
H3569
|
| Adj |
| הֲשָׁל֥וֹם |
|
hă·šā·lō·wm
|
| safe |
|
H7965
|
| Noun |
| לַנַּ֖עַר |
|
lan·na·‘ar
|
| with the young |
|
H5288
|
| Noun |
| לְאַבְשָׁל֑וֹם |
|
lə·’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And answered |
|
H559
|
| Verb |
| הַכּוּשִׁ֗י |
|
hak·kū·šî,
|
| Cushi |
|
H3569
|
| Adj |
| יִהְי֤וּ |
|
yih·yū
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| כַנַּ֙עַר֙ |
|
ḵan·na·‘ar
|
| [that] as young man |
|
H5288
|
| Noun |
| אֹֽיְבֵי֙ |
|
’ō·yə·ḇê
|
| The enemies |
|
H341
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְכֹ֛ל |
|
wə·ḵōl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| קָ֥מוּ |
|
qā·mū
|
| rise |
|
H6965
|
| Verb |
| עָלֶ֖יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| לְרָעָֽה |
|
lə·rā·‘āh
|
| [thee] you to do hurt |
|
H7451
|
| Adj |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַכּוּשִׁ֔י |
|
hak·kū·šî,
|
| Cushi |
|
H3569
|
| Adj |
| הֲשָׁל֥וֹם |
|
hă·šā·lō·wm
|
| safe |
|
H7965
|
| Noun |
| לַנַּ֖עַר |
|
lan·na·‘ar
|
| with the young |
|
H5288
|
| Noun |
| לְאַבְשָׁל֑וֹם |
|
lə·’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And answered |
|
H559
|
| Verb |
| הַכּוּשִׁ֗י |
|
hak·kū·šî,
|
| Cushi |
|
H3569
|
| Adj |
| יִהְי֤וּ |
|
yih·yū
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| כַנַּ֙עַר֙ |
|
ḵan·na·‘ar
|
| [that] as young man |
|
H5288
|
| Noun |
| אֹֽיְבֵי֙ |
|
’ō·yə·ḇê
|
| The enemies |
|
H341
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֣י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְכֹ֛ל |
|
wə·ḵōl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| קָ֥מוּ |
|
qā·mū
|
| rise |
|
H6965
|
| Verb |
| עָלֶ֖יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| לְרָעָֽה |
|
lə·rā·‘āh
|
| [thee] you to do hurt |
|
H7451
|
| Adj |