| בְּאֶ֤לֶף |
|
bə·’e·lep̄
|
| with 1 200 |
|
H505
|
| Noun |
| וּמָאתַ֙יִם֙ |
|
ū·mā·ṯa·yim
|
| and hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| רֶ֔כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּבְשִׁשִּׁ֥ים |
|
ū·ḇə·šiš·šîm
|
| and sixty |
|
H8346
|
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| פָּרָשִׁ֑ים |
|
pā·rā·šîm
|
| horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| and outside [were] |
|
H369
|
| Prt |
| מִסְפָּ֗ר |
|
mis·pār
|
| number |
|
H4557
|
| Noun |
| לָעָ֞ם |
|
lā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֤אוּ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| עִמּוֹ֙ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לוּבִ֥ים |
|
lū·ḇîm
|
| the Lubims |
|
H3864
|
| Noun |
| סֻכִּיִּ֖ים |
|
suk·kî·yîm
|
| the Sukkiims |
|
H5525
|
| Noun |
| וְכוּשִֽׁים |
|
wə·ḵū·šîm.
|
| and the Ethiopians |
|
H3569
|
| Adj |
| וַיֵּצֵ֨א |
|
way·yê·ṣê
|
| And there came out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| against them |
|
H413
|
| Prep |
| זֶ֣רַח |
|
ze·raḥ
|
| the Zerah |
|
H2226
|
| Noun |
| הַכּוּשִׁ֗י |
|
hak·kū·šî,
|
| Ethiopian |
|
H3569
|
| Adj |
| בְּחַ֙יִל֙ |
|
bə·ḥa·yil
|
| with a host |
|
H2428
|
| Noun |
| אֶ֣לֶף |
|
’e·lep̄
|
| of a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| אֲלָפִ֔ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּמַרְכָּב֖וֹת |
|
ū·mar·kā·ḇō·wṯ
|
| and chariots |
|
H4818
|
| Noun |
| שְׁלֹ֣שׁ |
|
šə·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| מֵא֑וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| מָרֵשָֽׁה |
|
mā·rê·šāh
|
| Mareshah |
|
H4762
|
| Noun |
| וַיִּגֹּ֤ף |
|
way·yig·gōp̄
|
| and struck |
|
H5062
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הַכּוּשִׁ֔ים |
|
hak·kū·šîm,
|
| the Ethiopians |
|
H3569
|
| Adj |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אָסָ֖א |
|
’ā·sā
|
| Asa |
|
H609
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֣י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיָּנֻ֖סוּ |
|
way·yā·nu·sū
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| הַכּוּשִֽׁים |
|
hak·kū·šîm.
|
| the Ethiopians |
|
H3569
|
| Adj |
| וַיִּגֹּ֤ף |
|
way·yig·gōp̄
|
| and struck |
|
H5062
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הַכּוּשִׁ֔ים |
|
hak·kū·šîm,
|
| the Ethiopians |
|
H3569
|
| Adj |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אָסָ֖א |
|
’ā·sā
|
| Asa |
|
H609
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֣י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיָּנֻ֖סוּ |
|
way·yā·nu·sū
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| הַכּוּשִֽׁים |
|
hak·kū·šîm.
|
| the Ethiopians |
|
H3569
|
| Adj |
| וַיִּרְדְּפֵ֨ם |
|
way·yir·də·p̄êm
|
| [were] and him pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| אָסָ֜א |
|
’ā·sā
|
| Asa |
|
H609
|
| Noun |
| וְהָעָ֣ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| that the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| עִמּוֹ֮ |
|
‘im·mōw
|
| with them |
|
H5973
|
| Prep |
| לִגְרָר֒ |
|
liḡ·rār
|
| as Gerar |
|
H1642
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֤ל |
|
way·yip·pōl
|
| and were overthrown |
|
H5307
|
| Verb |
| מִכּוּשִׁים֙ |
|
mik·kū·šîm
|
| the Ethiopians |
|
H3569
|
| Adj |
| לְאֵ֣ין |
|
lə·’ên
|
| that they could not |
|
H369
|
| Prt |
| לָהֶ֣ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| מִֽחְיָ֔ה |
|
miḥ·yāh
|
| recover |
|
H4241
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נִשְׁבְּר֥וּ |
|
niš·bə·rū
|
| they were destroyed |
|
H7665
|
| Verb |
| לִפְנֵֽי־ |
|
lip̄·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֣י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| מַחֲנֵ֑הוּ |
|
ma·ḥă·nê·hū
|
| his host |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֥וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and they carried away |
|
H5375
|
| Verb |
| שָׁלָ֖ל |
|
šā·lāl
|
| spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֥ה |
|
har·bêh
|
| much |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| הֲלֹ֧א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| הַכּוּשִׁ֣ים |
|
hak·kū·šîm
|
| the Ethiopians |
|
H3569
|
| Adj |
| וְהַלּוּבִ֗ים |
|
wə·hal·lū·ḇîm
|
| and the Lubims |
|
H3864
|
| Noun |
| הָי֨וּ |
|
hā·yū
|
| Were |
|
H1961
|
| Verb |
| לְחַ֧יִל ׀ |
|
lə·ḥa·yil
|
| host |
|
H2428
|
| Noun |
| לָרֹ֛ב |
|
lā·rōḇ
|
| a huge |
|
H7230
|
| Noun |
| לְרֶ֥כֶב |
|
lə·re·ḵeḇ
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּלְפָרָשִׁ֖ים |
|
ū·lə·p̄ā·rā·šîm
|
| and horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| לְהַרְבֵּ֣ה |
|
lə·har·bêh
|
| many |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| with very |
|
H3966
|
| Adj |
| וּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ֥ |
|
ū·ḇə·hiš·šā·‘en·ḵā
|
| because you did rely |
|
H8172
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נְתָנָ֥ם |
|
nə·ṯā·nām
|
| he delivered them |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיָדֶֽךָ |
|
bə·yā·ḏe·ḵā
|
| into your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיָּ֨עַר |
|
way·yā·‘ar
|
| and stirred up |
|
H5782
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| Moreover the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוֹרָ֗ם |
|
yə·hō·w·rām
|
| Jehoram |
|
H3088
|
| Noun |
| ר֤וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| הַפְּלִשְׁתִּים֙ |
|
hap·pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וְהָ֣עַרְבִ֔ים |
|
wə·hā·‘ar·ḇîm
|
| that of the Arabians |
|
H6163
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| near |
|
H5921
|
| Prep |
| יַ֥ד |
|
yaḏ
|
| the .. .. .. |
|
H3027
|
| Noun |
| כּוּשִֽׁים |
|
kū·šîm.
|
| Ethiopians |
|
H3569
|
| Adj |