| תַֽעֲבֹד֙ |
|
ṯa·‘ă·ḇōḏ
|
| you until |
|
H5647
|
| Verb |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| תֹסֵ֥ף |
|
ṯō·sêp̄
|
| from now on |
|
H3254
|
| Verb |
| תֵּת־ |
|
têṯ-
|
| will yield |
|
H5414
|
| Verb |
| כֹּחָ֖הּ |
|
kō·ḥāh
|
| its strength |
|
H3581
|
| Noun |
| נָ֥ע |
|
nā‘
|
| a fugitive |
|
H5128
|
| Verb |
| וָנָ֖ד |
|
wā·nāḏ
|
| and a vagabond |
|
H5110
|
| Verb |
| תִּֽהְיֶ֥ה |
|
tih·yeh
|
| shall you be |
|
H1961
|
| Verb |
| בָאָֽרֶץ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאַתֵּ֖נָה |
|
wə·’at·tê·nāh
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| יְדַעְתֶּ֑ן |
|
yə·ḏa‘·ten
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| כֹּחִ֔י |
|
kō·ḥî,
|
| my power |
|
H3581
|
| Noun |
| עָבַ֖דְתִּי |
|
‘ā·ḇaḏ·tî
|
| I have served |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲבִיכֶֽן |
|
’ă·ḇî·ḵen
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| רְאוּבֵן֙ |
|
rə·’ū·ḇên
|
| Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| בְּכֹ֣רִי |
|
bə·ḵō·rî
|
| my firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| אַ֔תָּה |
|
’at·tāh
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| כֹּחִ֖י |
|
kō·ḥî
|
| my strength |
|
H3581
|
| Noun |
| וְרֵאשִׁ֣ית |
|
wə·rê·šîṯ
|
| and the beginning |
|
H7225
|
| Noun |
| אוֹנִ֑י |
|
’ō·w·nî
|
| of my strength |
|
H202
|
| Noun |
| יֶ֥תֶר |
|
ye·ṯer
|
| the excellency |
|
H3499
|
| Noun |
| שְׂאֵ֖ת |
|
śə·’êṯ
|
| of dignity |
|
H7613
|
| Noun |
| וְיֶ֥תֶר |
|
wə·ye·ṯer
|
| and the excellency |
|
H3499
|
| Noun |
| עָֽז |
|
‘āz
|
| of power |
|
H5794
|
| Adj |