| וְאוּלָ֗ם |
|
wə·’ū·lām
|
| And indeed |
|
H199
|
| Adv |
| בַּעֲב֥וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| for the purpose |
|
H5668
|
| Adv |
| הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ |
|
he·‘ĕ·maḏ·tî·ḵā
|
| have I raised you up |
|
H5975
|
| Verb |
| בַּעֲב֖וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| in order |
|
H5668
|
| Adv |
| הַרְאֹתְךָ֣ |
|
har·’ō·ṯə·ḵā
|
| to show |
|
H7200
|
| Verb |
| כֹּחִ֑י |
|
kō·ḥî;
|
| my power |
|
H3581
|
| Noun |
| וּלְמַ֛עַן |
|
ū·lə·ma·‘an
|
| and to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| סַפֵּ֥ר |
|
sap·pêr
|
| may be declared |
|
H5608
|
| Verb |
| שְׁמִ֖י |
|
šə·mî
|
| My name |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יְמִֽינְךָ֣ |
|
yə·mî·nə·ḵā
|
| your right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נֶאְדָּרִ֖י |
|
ne’·dā·rî
|
| has become majestic |
|
H142
|
| Verb |
| בַּכֹּ֑חַ |
|
bak·kō·aḥ;
|
| in power |
|
H3581
|
| Noun |
| יְמִֽינְךָ֥ |
|
yə·mî·nə·ḵā
|
| your right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תִּרְעַ֥ץ |
|
tir·‘aṣ
|
| has shattered |
|
H7492
|
| Verb |
| אוֹיֵֽב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| the enemy |
|
H341
|
| Noun |
| וַיְחַ֣ל |
|
way·ḥal
|
| And sought |
|
H2470
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| פְּנֵ֖י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֑יו |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| his God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָמָ֤ה |
|
lā·māh
|
| why |
|
H4100
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יֶחֱרֶ֤ה |
|
ye·ḥĕ·reh
|
| does become hot |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפְּךָ֙ |
|
’ap·pə·ḵā
|
| your wrath |
|
H639
|
| Noun |
| בְּעַמֶּ֔ךָ |
|
bə·‘am·me·ḵā
|
| against Your people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצֵ֙אתָ֙ |
|
hō·w·ṣê·ṯā
|
| you have brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּכֹ֥חַ |
|
bə·ḵō·aḥ
|
| with power |
|
H3581
|
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבְיָ֥ד |
|
ū·ḇə·yāḏ
|
| and with a hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲזָקָֽה |
|
ḥă·zā·qāh
|
| mighty |
|
H2389
|
| Adj |