| וַיִּשְׁלַ֞ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| צִדְקִיָּ֗הוּ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| Then Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֞ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֤הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִיא֙ |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| מָבוֹא֙ |
|
mā·ḇō·w
|
| the entry |
|
H3996
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֔י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| [is] in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יִרְמְיָ֗הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| שֹׁאֵ֨ל |
|
šō·’êl
|
| will ask |
|
H7592
|
| Verb |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אֹֽתְךָ֙ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| דָּבָ֔ר |
|
dā·ḇār
|
| a thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| nothing |
|
H408
|
| Adv |
| תְּכַחֵ֥ד |
|
tə·ḵa·ḥêḏ
|
| hide |
|
H3582
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נִּי |
|
mim·men·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| nothing |
|
H1697
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| But if |
|
H3588
|
| Conj |
| יִשְׁמְע֣וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הַשָּׂרִים֮ |
|
haś·śā·rîm
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| דִבַּ֣רְתִּי |
|
ḏib·bar·tî
|
| I have talked |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתָּךְ֒ |
|
’it·tāḵ
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וּבָ֣אוּ |
|
ū·ḇā·’ū
|
| you and they come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֣יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וְֽאָמְר֪וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶ֟יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| הַגִּֽידָה־ |
|
hag·gî·ḏāh-
|
| Declare |
|
H5046
|
| Verb |
| נָּ֨א |
|
nā
|
| to us now |
|
H4994
|
| Inj |
| דִּבַּ֧רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you have said |
|
H1696
|
| Verb |
| הַמֶּ֛לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| it not |
|
H408
|
| Adv |
| תְּכַחֵ֥ד |
|
tə·ḵa·ḥêḏ
|
| do hide |
|
H3582
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from us |
|
H4480
|
| Prep |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נְמִיתֶ֑ךָ |
|
nə·mî·ṯe·ḵā
|
| do put you to death |
|
H4191
|
| Verb |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| also what |
|
H4100
|
| Pro |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| said |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַגִּ֨ידוּ |
|
hag·gî·ḏū
|
| Declare |
|
H5046
|
| Verb |
| בַגּוֹיִ֤ם |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ |
|
wə·haš·mî·‘ū
|
| and publish |
|
H8085
|
| Verb |
| וּֽשְׂאוּ־ |
|
ū·śə·’ū-
|
| and set up |
|
H5375
|
| Verb |
| נֵ֔ס |
|
nês
|
| a standard |
|
H5251
|
| Noun |
| הַשְׁמִ֖יעוּ |
|
haš·mî·‘ū
|
| publish |
|
H8085
|
| Verb |
| תְּכַחֵ֑דוּ |
|
tə·ḵa·ḥê·ḏū;
|
| do conceal |
|
H3582
|
| Verb |
| אִמְרוּ֩ |
|
’im·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| נִלְכְּדָ֨ה |
|
nil·kə·ḏāh
|
| is taken |
|
H3920
|
| Verb |
| בָבֶ֜ל |
|
ḇā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| הֹבִ֥ישׁ |
|
hō·ḇîš
|
| is confounded |
|
H3001
|
| Verb |
| חַ֣ת |
|
ḥaṯ
|
| are broken in pieces |
|
H2865
|
| Verb |
| מְרֹדָ֔ךְ |
|
mə·rō·ḏāḵ
|
| Merodach |
|
H4781
|
| Noun |
| הֹבִ֣ישׁוּ |
|
hō·ḇî·šū
|
| are confounded her |
|
H3001
|
| Verb |
| עֲצַבֶּ֔יהָ |
|
‘ă·ṣab·be·hā
|
| idols |
|
H6091
|
| Noun |
| חַ֖תּוּ |
|
ḥat·tū
|
| are broken in pieces her |
|
H2865
|
| Verb |
| גִּלּוּלֶֽיהָ |
|
gil·lū·le·hā
|
| images |
|
H1544
|
| Noun |