| (Deuteronomy 4:15) |
| וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם |
| wə·niš·mar·tem |
| and heed |
| H8104 |
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
| mə·’ōḏ |
| Take you therefore good |
| H3966 |
| Adj |
| לְנַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם |
| lə·nap̄·šō·ṯê·ḵem |
| to yourselves |
| H5315 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| רְאִיתֶם֙ |
| rə·’î·ṯem |
| do you saw |
| H7200 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| תְּמוּנָ֔ה |
| tə·mū·nāh |
| of similitude |
| H8544 |
| Noun |
| בְּי֗וֹם |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| דִּבֶּ֨ר |
| dib·ber |
| spoke |
| H1696 |
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
| Yah·weh |
| [that] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲלֵיכֶ֛ם |
| ’ă·lê·ḵem |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| בְּחֹרֵ֖ב |
| bə·ḥō·rêḇ |
| at Horeb |
| H2722 |
| Noun |
| מִתּ֥וֹךְ |
| mit·tō·wḵ |
| from the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הָאֵֽשׁ |
| hā·’êš |
| of the fire |
| H784 |
| Noun |
| (Deuteronomy 4:22) |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אָנֹכִ֥י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| מֵת֙ |
| mêṯ |
| For I will die |
| H4191 |
| Verb |
| בָּאָ֣רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| land |
| H776 |
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
| haz·zōṯ |
| in this |
| H2063 |
| Pro |
| אֵינֶ֥נִּי |
| ’ê·nen·nî |
| I must not |
| H369 |
| Prt |
| עֹבֵ֖ר |
| ‘ō·ḇêr |
| do go over |
| H5674 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
| hay·yar·dên |
| Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| וְאַתֶּם֙ |
| wə·’at·tem |
| but you |
| H859 |
| Pro |
| עֹֽבְרִ֔ים |
| ‘ō·ḇə·rîm |
| shall go over |
| H5674 |
| Verb |
| וִֽירִשְׁתֶּ֕ם |
| wî·riš·tem |
| possess |
| H3423 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֥רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| land |
| H776 |
| Noun |
| הַטּוֹבָ֖ה |
| haṭ·ṭō·w·ḇāh |
| good |
| H2896 |
| Adj |
| הַזֹּֽאת |
| haz·zōṯ |
| that |
| H2063 |
| Pro |
| (Deuteronomy 4:25) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| When |
| H3588 |
| Conj |
| תוֹלִ֤יד |
| ṯō·w·lîḏ |
| you shall father |
| H3205 |
| Verb |
| בָּנִים֙ |
| bā·nîm |
| of children |
| H1121 |
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
| ū·ḇə·nê |
| and of children |
| H1121 |
| Noun |
| בָנִ֔ים |
| ḇā·nîm |
| children |
| H1121 |
| Noun |
| וְנוֹשַׁנְתֶּ֖ם |
| wə·nō·wō·šan·tem |
| and you shall have remained long |
| H3462 |
| Verb |
| בָּאָ֑רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| וְהִשְׁחַתֶּ֗ם |
| wə·hiš·ḥat·tem |
| and shall corrupt |
| H7843 |
| Verb |
| וַעֲשִׂ֤יתֶם |
| wa·‘ă·śî·ṯem |
| [yourselves] and make |
| H6213 |
| Verb |
| פֶּ֙סֶל֙ |
| pe·sel |
| a graven image |
| H6459 |
| Noun |
| תְּמ֣וּנַת |
| tə·mū·naṯ |
| [or] the likeness |
| H8544 |
| Noun |
| כֹּ֔ל |
| kōl |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| וַעֲשִׂיתֶ֥ם |
| wa·‘ă·śî·ṯem |
| [thing] and shall do |
| H6213 |
| Verb |
| הָרַ֛ע |
| hā·ra‘ |
| evil |
| H7451 |
| Adj |
| בְּעֵינֵ֥י |
| bə·‘ê·nê |
| in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| יְהוָֽה־ |
| Yah·weh- |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לְהַכְעִיסֽוֹ |
| lə·haḵ·‘î·sōw |
| to provoke him to anger |
| H3707 |
| Verb |
| (Deuteronomy 4:26) |
| הַעִידֹתִי֩ |
| ha·‘î·ḏō·ṯî |
| I call |
| H5749 |
| Verb |
| בָכֶ֨ם |
| ḇā·ḵem |
| in |
| H |
| Prep |
| הַיּ֜וֹם |
| hay·yō·wm |
| against you this day |
| H3117 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֗רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| earth |
| H776 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אָבֹ֣ד |
| ’ā·ḇōḏ |
| utterly |
| H6 |
| Verb |
| תֹּאבֵדוּן֮ |
| tō·ḇê·ḏūn |
| perish |
| H6 |
| Verb |
| מַהֵר֒ |
| ma·hêr |
| you shall soon |
| H4118 |
| Adj |
| מֵעַ֣ל |
| mê·‘al |
| from off |
| H5921 |
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| whereunto |
| H834 |
| Prt |
| אַתֶּ֜ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| עֹבְרִ֧ים |
| ‘ō·ḇə·rîm |
| go over |
| H5674 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיַּרְדֵּ֛ן |
| hay·yar·dên |
| Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| שָׁ֖מָּה |
| šām·māh |
| whereunto |
| H8033 |
| Adv |
| לְרִשְׁתָּ֑הּ |
| lə·riš·tāh |
| to possess |
| H3423 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַאֲרִיכֻ֤ן |
| ṯa·’ă·rî·ḵun |
| do prolong |
| H748 |
| Verb |
| יָמִים֙ |
| yā·mîm |
| [your] days |
| H3117 |
| Noun |
| עָלֶ֔יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| on it |
| H5921 |
| Prep |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הִשָּׁמֵ֖ד |
| hiš·šā·mêḏ |
| on it but shall utterly |
| H8045 |
| Verb |
| תִּשָּׁמֵדֽוּן |
| tiš·šā·mê·ḏūn |
| be destroyed |
| H8045 |
| Verb |
| (Deuteronomy 4:26) |
| הַעִידֹתִי֩ |
| ha·‘î·ḏō·ṯî |
| I call |
| H5749 |
| Verb |
| בָכֶ֨ם |
| ḇā·ḵem |
| in |
| H |
| Prep |
| הַיּ֜וֹם |
| hay·yō·wm |
| against you this day |
| H3117 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֗רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| earth |
| H776 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אָבֹ֣ד |
| ’ā·ḇōḏ |
| utterly |
| H6 |
| Verb |
| תֹּאבֵדוּן֮ |
| tō·ḇê·ḏūn |
| perish |
| H6 |
| Verb |
| מַהֵר֒ |
| ma·hêr |
| you shall soon |
| H4118 |
| Adj |
| מֵעַ֣ל |
| mê·‘al |
| from off |
| H5921 |
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| whereunto |
| H834 |
| Prt |
| אַתֶּ֜ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| עֹבְרִ֧ים |
| ‘ō·ḇə·rîm |
| go over |
| H5674 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיַּרְדֵּ֛ן |
| hay·yar·dên |
| Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| שָׁ֖מָּה |
| šām·māh |
| whereunto |
| H8033 |
| Adv |
| לְרִשְׁתָּ֑הּ |
| lə·riš·tāh |
| to possess |
| H3423 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַאֲרִיכֻ֤ן |
| ṯa·’ă·rî·ḵun |
| do prolong |
| H748 |
| Verb |
| יָמִים֙ |
| yā·mîm |
| [your] days |
| H3117 |
| Noun |
| עָלֶ֔יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| on it |
| H5921 |
| Prep |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הִשָּׁמֵ֖ד |
| hiš·šā·mêḏ |
| on it but shall utterly |
| H8045 |
| Verb |
| תִּשָּׁמֵדֽוּן |
| tiš·šā·mê·ḏūn |
| be destroyed |
| H8045 |
| Verb |
| (Deuteronomy 4:29) |
| וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם |
| ū·ḇiq·qaš·tem |
| But you shall seek |
| H1245 |
| Verb |
| מִשָּׁ֛ם |
| miš·šām |
| from there |
| H8033 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| וּמָצָ֑אתָ |
| ū·mā·ṣā·ṯā |
| and you shall find |
| H4672 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| if |
| H3588 |
| Conj |
| תִדְרְשֶׁ֔נּוּ |
| ṯiḏ·rə·šen·nū |
| [him] you seek |
| H1875 |
| Verb |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| for Him with all |
| H3605 |
| Noun |
| לְבָבְךָ֖ |
| lə·ḇā·ḇə·ḵā |
| your heart |
| H3824 |
| Noun |
| וּבְכָל־ |
| ū·ḇə·ḵāl |
| and with all |
| H3605 |
| Noun |
| נַפְשֶֽׁךָ |
| nap̄·še·ḵā |
| your soul |
| H5315 |
| Noun |
| (Deuteronomy 4:31) |
| כִּ֣י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| אֵ֤ל |
| ’êl |
| a God ; |
| H410 |
| Noun |
| רַחוּם֙ |
| ra·ḥūm |
| [is] merciful |
| H7349 |
| Adj |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַרְפְּךָ֖ |
| yar·pə·ḵā |
| do forsake you |
| H7503 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יַשְׁחִיתֶ֑ךָ |
| yaš·ḥî·ṯe·ḵā |
| destroy you |
| H7843 |
| Verb |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁכַּח֙ |
| yiš·kaḥ |
| forget |
| H7911 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּרִ֣ית |
| bə·rîṯ |
| the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| אֲבֹתֶ֔יךָ |
| ’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
| of your fathers |
| H1 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבַּ֖ע |
| niš·ba‘ |
| He swore |
| H7650 |
| Verb |
| לָהֶֽם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| (Deuteronomy 4:32) |
| כִּ֣י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| שְׁאַל־ |
| šə·’al- |
| ask |
| H7592 |
| Verb |
| נָא֩ |
| nā |
| now |
| H4994 |
| Inj |
| לְיָמִ֨ים |
| lə·yā·mîm |
| of the days |
| H3117 |
| Noun |
| רִֽאשֹׁנִ֜ים |
| ri·šō·nîm |
| that are past |
| H7223 |
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הָי֣וּ |
| hā·yū |
| were |
| H1961 |
| Verb |
| לְפָנֶ֗יךָ |
| lə·p̄ā·ne·ḵā |
| before you |
| H6440 |
| Noun |
| לְמִן־ |
| lə·min- |
| since |
| H4480 |
| Prep |
| הַיּוֹם֙ |
| hay·yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בָּרָ֨א |
| bā·rā |
| created |
| H1254 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֤ים ׀ |
| ’ĕ·lō·hîm |
| that God |
| H430 |
| Noun |
| אָדָם֙ |
| ’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| וּלְמִקְצֵ֥ה |
| ū·lə·miq·ṣêh |
| [ask] and from the one side |
| H7097 |
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| of heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and to |
| H5704 |
| Prep |
| קְצֵ֣ה |
| qə·ṣêh |
| to the other |
| H7097 |
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
| haš·šā·mā·yim |
| of the heavens |
| H8064 |
| Noun |
| הֲנִֽהְיָ֗ה |
| hă·nih·yāh |
| whether there has been |
| H1961 |
| Verb |
| כַּדָּבָ֤ר |
| kad·dā·ḇār |
| thing |
| H1697 |
| Noun |
| הַגָּדוֹל֙ |
| hag·gā·ḏō·wl |
| [any such thing] great |
| H1419 |
| Adj |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| as this |
| H2088 |
| Pro |
| א֖וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| הֲנִשְׁמַ֥ע |
| hă·niš·ma‘ |
| [is] has been heard |
| H8085 |
| Verb |
| כָּמֹֽהוּ |
| kā·mō·hū |
| like it |
| H3644 |
| Adv |
| (Deuteronomy 4:35) |
| אַתָּה֙ |
| ’at·tāh |
| to you |
| H859 |
| Pro |
| הָרְאֵ֣תָ |
| hā·rə·’ê·ṯā |
| it was shown |
| H7200 |
| Verb |
| לָדַ֔עַת |
| lā·ḏa·‘aṯ |
| that you might know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| [is] God |
| H430 |
| Noun |
| אֵ֥ין |
| ’ên |
| none |
| H369 |
| Prt |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| [there is] else |
| H5750 |
| Subst |
| מִלְבַדּֽוֹ |
| mil·ḇad·dōw |
| beside |
| H905 |
| Noun |
| (Deuteronomy 4:37) |
| וְתַ֗חַת |
| wə·ṯa·ḥaṯ |
| and Because |
| H8478 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אָהַב֙ |
| ’ā·haḇ |
| he loved |
| H157 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲבֹתֶ֔יךָ |
| ’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
| your fathers |
| H1 |
| Noun |
| וַיִּבְחַ֥ר |
| way·yiḇ·ḥar |
| therefore he chose |
| H977 |
| Verb |
| בְּזַרְע֖וֹ |
| bə·zar·‘ōw |
| their offspring |
| H2233 |
| Noun |
| אַחֲרָ֑יו |
| ’a·ḥă·rāw |
| after them |
| H310 |
| Adv |
| וַיּוֹצִֽאֲךָ֧ |
| way·yō·w·ṣi·’ă·ḵā |
| and brought you out |
| H3318 |
| Verb |
| בְּפָנָ֛יו |
| bə·p̄ā·nāw |
| in his sight |
| H6440 |
| Noun |
| בְּכֹח֥וֹ |
| bə·ḵō·ḥōw |
| power |
| H3581 |
| Noun |
| הַגָּדֹ֖ל |
| hag·gā·ḏōl |
| with his mighty |
| H1419 |
| Adj |
| מִמִּצְרָֽיִם |
| mim·miṣ·rā·yim |
| out of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Deuteronomy 4:39) |
| וְיָדַעְתָּ֣ |
| wə·yā·ḏa‘·tā |
| and Know |
| H3045 |
| Verb |
| הַיּ֗וֹם |
| hay·yō·wm |
| therefore this day |
| H3117 |
| Noun |
| וַהֲשֵׁבֹתָ֮ |
| wa·hă·šê·ḇō·ṯā |
| and consider |
| H7725 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| in [it] |
| H413 |
| Prep |
| לְבָבֶךָ֒ |
| lə·ḇā·ḇe·ḵā |
| your heart |
| H3824 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| [is] God |
| H430 |
| Noun |
| בַּשָּׁמַ֣יִם |
| baš·šā·ma·yim |
| in heaven |
| H8064 |
| Noun |
| מִמַּ֔עַל |
| mim·ma·‘al |
| above |
| H4605 |
| Subst |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| מִתָּ֑חַת |
| mit·tā·ḥaṯ |
| beneath |
| H8478 |
| Noun |
| אֵ֖ין |
| ’ên |
| none |
| H369 |
| Prt |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| else |
| H5750 |
| Subst |
| (Deuteronomy 5:3) |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| אֲבֹתֵ֔ינוּ |
| ’ă·ḇō·ṯê·nū |
| our fathers |
| H1 |
| Noun |
| כָּרַ֥ת |
| kā·raṯ |
| made |
| H3772 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַבְּרִ֣ית |
| hab·bə·rîṯ |
| covenant |
| H1285 |
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אִתָּ֗נוּ |
| ’it·tā·nū |
| with us |
| H854 |
| Prep |
| אֲנַ֨חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| us |
| H587 |
| Pro |
| אֵ֥לֶּה |
| ’êl·leh |
| [are] who |
| H428 |
| Pro |
| פֹ֛ה |
| p̄ōh |
| of us here |
| H6311 |
| Adv |
| הַיּ֖וֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| כֻּלָּ֥נוּ |
| kul·lā·nū |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| חַיִּֽים |
| ḥay·yîm |
| alive |
| H2416 |
| Adj |
| (Deuteronomy 5:5) |
| אָ֠נֹכִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| עֹמֵ֨ד |
| ‘ō·mêḏ |
| stood |
| H5975 |
| Verb |
| בֵּין־ |
| bên- |
| between |
| H996 |
| Prep |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וּבֵֽינֵיכֶם֙ |
| ū·ḇê·nê·ḵem |
| and between |
| H996 |
| Prep |
| בָּעֵ֣ת |
| bā·‘êṯ |
| time you |
| H6256 |
| Noun |
| הַהִ֔וא |
| ha·hi·w |
| at that |
| H1931 |
| Pro |
| לְהַגִּ֥יד |
| lə·hag·gîḏ |
| to declare |
| H5046 |
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דְּבַ֣ר |
| də·ḇar |
| the word |
| H1697 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יְרֵאתֶם֙ |
| yə·rê·ṯem |
| you were afraid |
| H3372 |
| Verb |
| מִפְּנֵ֣י |
| mip·pə·nê |
| by reason of |
| H6440 |
| Noun |
| הָאֵ֔שׁ |
| hā·’êš |
| of the fire |
| H784 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| עֲלִיתֶ֥ם |
| ‘ă·lî·ṯem |
| do .. .. .. |
| H5927 |
| Verb |
| בָּהָ֖ר |
| bā·hār |
| into the mount ; |
| H2022 |
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 5:9) |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִשְׁתַּחֲוֶ֥֣ה |
| ṯiš·ta·ḥă·weh |
| do bow down yourself |
| H7812 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם֮ |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| תָעָבְדֵ֑ם֒ |
| ṯā·‘ā·ḇə·ḏêm |
| serve |
| H5647 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אָנֹכִ֞י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| אֵ֣ל |
| ’êl |
| God |
| H410 |
| Noun |
| קַנָּ֔א |
| qan·nā |
| [am] a jealous |
| H7067 |
| Adj |
| פֹּ֠קֵד |
| pō·qêḏ |
| visiting |
| H6485 |
| Verb |
| עֲוֹ֨ן |
| ‘ă·wōn |
| the iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| אָב֧וֹת |
| ’ā·ḇō·wṯ |
| of the fathers |
| H1 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| בָּנִ֛ים |
| bā·nîm |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and to |
| H5921 |
| Prep |
| שִׁלֵּשִׁ֥ים |
| šil·lê·šîm |
| the third |
| H8029 |
| Adj |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| רִבֵּעִ֖ים |
| rib·bê·‘îm |
| fourth |
| H7256 |
| Adj |
| לְשֹׂנְאָֽ֑י |
| lə·śō·nə·’āy |
| [generation] of those who hate |
| H8130 |
| Verb |
| (Deuteronomy 5:11) |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִשָּׂ֛א |
| ṯiś·śā |
| do take |
| H5375 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֵֽׁם־ |
| šêm- |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לַשָּׁ֑וְא |
| laš·šāw |
| in vain |
| H7723 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְנַקֶּה֙ |
| yə·naq·qeh |
| do [him] hold guiltless |
| H5352 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| for the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֵ֛ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יִשָּׂ֥א |
| yiś·śā |
| takes |
| H5375 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁמ֖וֹ |
| šə·mōw |
| his name |
| H8034 |
| Noun |
| לַשָּֽׁוְא |
| laš·šāw |
| in vain |
| H7723 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 5:15) |
| וְזָכַרְתָּ֞֗ |
| wə·zā·ḵar·tā |
| and remember |
| H2142 |
| Verb |
| כִּ֣י־ |
| kî- |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| עֶ֤֥בֶד |
| ‘e·ḇeḏ |
| a servant |
| H5650 |
| Noun |
| הָיִ֣֙יתָ֙ ׀ |
| hā·yî·ṯā |
| you were |
| H1961 |
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔֗יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩ |
| way·yō·ṣi·’ă·ḵā |
| and brought |
| H3318 |
| Verb |
| יְהוָ֤֨ה |
| Yah·weh |
| [that] and the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֤֙יךָ֙ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| מִשָּׁ֔ם֙ |
| miš·šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| בְּיָ֤֥ד |
| bə·yāḏ |
| hand |
| H3027 |
| Noun |
| חֲזָקָ֖ה֙ |
| ḥă·zā·qāh |
| through a mighty |
| H2389 |
| Adj |
| וּבִזְרֹ֣עַ |
| ū·ḇiz·rō·a‘ |
| and arm |
| H2220 |
| Noun |
| נְטוּיָ֑֔ה |
| nə·ṭū·yāh |
| by a stretched out |
| H5186 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֗ן |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| צִוְּךָ֙ |
| ṣiw·wə·ḵā |
| commanded |
| H6680 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לַעֲשׂ֖וֹת |
| la·‘ă·śō·wṯ |
| you to keep |
| H6213 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשַּׁבָּֽת |
| haš·šab·bāṯ |
| the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 5:24) |
| וַתֹּאמְר֗וּ |
| wat·tō·mə·rū |
| And you said |
| H559 |
| Verb |
| הֵ֣ן |
| hên |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| הֶרְאָ֜נוּ |
| her·’ā·nū |
| has showed |
| H7200 |
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| our God us |
| H430 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כְּבֹד֣וֹ |
| kə·ḇō·ḏōw |
| his glory |
| H3519 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| גָּדְל֔וֹ |
| gā·ḏə·lōw |
| his greatness |
| H1433 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| קֹל֥וֹ |
| qō·lōw |
| his voice |
| H6963 |
| Noun |
| שָׁמַ֖עְנוּ |
| šā·ma‘·nū |
| we have heard |
| H8085 |
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
| mit·tō·wḵ |
| from the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הָאֵ֑שׁ |
| hā·’êš |
| of the fire |
| H784 |
| Noun |
| הַיּ֤וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| רָאִ֔ינוּ |
| rā·’î·nū |
| we have seen |
| H7200 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| יְדַבֵּ֧ר |
| yə·ḏab·bêr |
| does talk |
| H1696 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| that God |
| H430 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| הָֽאָדָ֖ם |
| hā·’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| וָחָֽי |
| wā·ḥāy |
| and he lives |
| H2425 |
| Verb |
| (Deuteronomy 5:25) |
| וְעַתָּה֙ |
| wə·‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| לָ֣מָּה |
| lām·māh |
| therefore why |
| H4100 |
| Pro |
| נָמ֔וּת |
| nā·mūṯ |
| should we die |
| H4191 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| תֹֽאכְלֵ֔נוּ |
| ṯō·ḵə·lê·nū |
| will consume |
| H398 |
| Verb |
| הָאֵ֥שׁ |
| hā·’êš |
| fire |
| H784 |
| Noun |
| הַגְּדֹלָ֖ה |
| hag·gə·ḏō·lāh |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| הַזֹּ֑את |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| יֹסְפִ֣ים ׀ |
| yō·sə·p̄îm |
| any more |
| H3254 |
| Verb |
| אֲנַ֗חְנוּ |
| ’ă·naḥ·nū |
| we |
| H587 |
| Pro |
| לִ֠שְׁמֹעַ |
| liš·mō·a‘ |
| hear |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| ק֨וֹל |
| qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| יְהוָ֧ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֛ינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| וָמָֽתְנוּ |
| wā·mā·ṯə·nū |
| then we shall die |
| H4191 |
| Verb |
| (Deuteronomy 5:26) |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מִ֣י |
| mî |
| who |
| H4310 |
| Pro |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בָּשָׂ֡ר |
| bā·śār |
| [is there of] flesh |
| H1320 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| שָׁמַ֣ע |
| šā·ma‘ |
| has heard |
| H8085 |
| Verb |
| קוֹל֩ |
| qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| אֱלֹהִ֨ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| חַיִּ֜ים |
| ḥay·yîm |
| of the living |
| H2416 |
| Adj |
| מְדַבֵּ֧ר |
| mə·ḏab·bêr |
| speaking |
| H1696 |
| Verb |
| מִתּוֹךְ־ |
| mit·tō·wḵ- |
| from the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הָאֵ֛שׁ |
| hā·’êš |
| of the fire |
| H784 |
| Noun |
| כָּמֹ֖נוּ |
| kā·mō·nū |
| as we |
| H3644 |
| Adv |
| וַיֶּֽחִי |
| way·ye·ḥî |
| [have] and lived |
| H2421 |
| Verb |