| הַצֳרִי֙ |
|
ha·ṣo·rî
|
| [Is there] balm |
|
H6875
|
| Noun |
| בְּגִלְעָ֔ד |
|
bə·ḡil·‘āḏ
|
| in Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| רֹפֵ֖א |
|
rō·p̄ê
|
| [is there] physician |
|
H7495
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| כִּ֗י |
|
kî,
|
| then |
|
H3588
|
| Conj |
| מַדּ֙וּעַ֙ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| עָֽלְתָ֔ה |
|
‘ā·lə·ṯāh
|
| do recovered |
|
H5927
|
| Verb |
| אֲרֻכַ֖ת |
|
’ă·ru·ḵaṯ
|
| the health |
|
H724
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| of the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּֽי |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִתְּנֵ֣נִי |
|
yit·tə·nê·nî
|
| Oh that |
|
H5414
|
| Verb |
| בַמִּדְבָּ֗ר |
|
ḇam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| מְלוֹן֙ |
|
mə·lō·wn
|
| a lodging place |
|
H4411
|
| Noun |
| אֹֽרְחִ֔ים |
|
’ō·rə·ḥîm
|
| of wayfaring men |
|
H732
|
| Verb |
| וְאֶֽעֶזְבָה֙ |
|
wə·’e·‘ez·ḇāh
|
| that I might leave |
|
H5800
|
| Verb |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאֵלְכָ֖ה |
|
wə·’ê·lə·ḵāh
|
| And go |
|
H1980
|
| Verb |
| מֵֽאִתָּ֑ם |
|
mê·’it·tām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| כֻלָּם֙ |
|
ḵul·lām
|
| from them ! For all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְנָ֣אֲפִ֔ים |
|
mə·nā·’ă·p̄îm
|
| of them are adulterers |
|
H5003
|
| Verb |
| עֲצֶ֖רֶת |
|
‘ă·ṣe·reṯ
|
| an assembly |
|
H6116
|
| Noun |
| בֹּגְדִֽים |
|
bō·ḡə·ḏîm
|
| of treacherous |
|
H898
|
| Verb |
| וַֽיַּדְרְכ֤וּ |
|
way·yaḏ·rə·ḵū
|
| And they bend |
|
H1869
|
| Verb |
| לְשׁוֹנָם֙ |
|
lə·šō·w·nām
|
| their tongues |
|
H3956
|
| Noun |
| קַשְׁתָּ֣ם |
|
qaš·tām
|
| [like] their bow |
|
H7198
|
| Noun |
| שֶׁ֔קֶר |
|
še·qer
|
| [for] Lies |
|
H8267
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| לֶאֱמוּנָ֖ה |
|
le·’ĕ·mū·nāh
|
| for the truth |
|
H530
|
| Noun |
| גָּבְר֣וּ |
|
gā·ḇə·rū
|
| valiant |
|
H1396
|
| Verb |
| בָאָ֑רֶץ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מֵרָעָ֨ה |
|
mê·rā·‘āh
|
| from evil |
|
H7451
|
| Adj |
| רָעָ֧ה ׀ |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| יָצָ֛אוּ |
|
yā·ṣā·’ū
|
| for they proceed |
|
H3318
|
| Verb |
| וְאֹתִ֥י |
|
wə·’ō·ṯî
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יָדָ֖עוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| do they know me |
|
H3045
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| מֵרֵעֵ֙הוּ֙ |
|
mê·rê·‘ê·hū
|
| of his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| הִשָּׁמֵ֔רוּ |
|
hiš·šā·mê·rū
|
| Take you heed |
|
H8104
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and in |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| אָ֖ח |
|
’āḥ
|
| brother you |
|
H251
|
| Noun |
| תִּבְטָ֑חוּ |
|
tiḇ·ṭā·ḥū
|
| do trust |
|
H982
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| אָח֙ |
|
’āḥ
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| עָק֣וֹב |
|
‘ā·qō·wḇ
|
| will utterly |
|
H6117
|
| Verb |
| יַעְקֹ֔ב |
|
ya‘·qōḇ
|
| supplant |
|
H6117
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And every |
|
H3605
|
| Noun |
| רֵ֖עַ |
|
rê·a‘
|
| neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| רָכִ֥יל |
|
rā·ḵîl
|
| with slanders |
|
H7400
|
| Noun |
| יַהֲלֹֽךְ |
|
ya·hă·lōḵ
|
| will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| צוֹרְפָ֖ם |
|
ṣō·wr·p̄ām
|
| I will melt them |
|
H6884
|
| Verb |
| וּבְחַנְתִּ֑ים |
|
ū·ḇə·ḥan·tîm
|
| and try them |
|
H974
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֶעֱשֶׂ֔ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| shall I do |
|
H6213
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| for |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| of the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּֽי |
|
‘am·mî
|
| of My people |
|
H5971
|
| Noun |
| הֶ֨הָרִ֜ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| אֶשָּׂ֧א |
|
’eś·śā
|
| will I take up |
|
H5375
|
| Verb |
| בְכִ֣י |
|
ḇə·ḵî
|
| a weeping |
|
H1065
|
| Noun |
| וָנֶ֗הִי |
|
wā·ne·hî
|
| and wailing |
|
H5092
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and for |
|
H5921
|
| Prep |
| נְא֤וֹת |
|
nə·’ō·wṯ
|
| the dwelling places |
|
H4999
|
| Noun |
| מִדְבָּר֙ |
|
miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| קִינָ֔ה |
|
qî·nāh
|
| a lamentation |
|
H7015
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִצְּתוּ֙ |
|
niṣ·ṣə·ṯū
|
| they are burned up |
|
H3341
|
| Verb |
| מִבְּלִי־ |
|
mib·bə·lî-
|
| no |
|
H1097
|
| Subst |
| עֹבֵ֔ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| can pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| [men] can hear |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| מִקְנֶ֑ה |
|
miq·neh
|
| of the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| מֵע֤וֹף |
|
mê·‘ō·wp̄
|
| both the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| בְּהֵמָ֔ה |
|
bə·hê·māh
|
| the beast |
|
H929
|
| Noun |
| נָדְד֖וּ |
|
nā·ḏə·ḏū
|
| are fled |
|
H5074
|
| Verb |
| הָלָֽכוּ |
|
hā·lā·ḵū
|
| they are gone |
|
H1980
|
| Verb |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| נְהִ֛י |
|
nə·hî
|
| of wailing |
|
H5092
|
| Noun |
| נִשְׁמַ֥ע |
|
niš·ma‘
|
| is heard |
|
H8085
|
| Verb |
| מִצִּיּ֖וֹן |
|
miṣ·ṣî·yō·wn
|
| from Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| שֻׁדָּ֑דְנוּ |
|
šud·dā·ḏə·nū
|
| are we spoiled |
|
H7703
|
| Verb |
| בֹּ֤שְׁנֽוּ |
|
bō·šə·nū
|
| confounded |
|
H954
|
| Verb |
| מְאֹד֙ |
|
mə·’ōḏ
|
| to great |
|
H3966
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָזַ֣בְנוּ |
|
‘ā·zaḇ·nū
|
| we have forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| אָ֔רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הִשְׁלִ֖יכוּ |
|
hiš·lî·ḵū
|
| [us] have cast out |
|
H7993
|
| Verb |
| מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ |
|
miš·kə·nō·w·ṯê·nū
|
| our dwellings |
|
H4908
|
| Noun |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| נְהִ֛י |
|
nə·hî
|
| of wailing |
|
H5092
|
| Noun |
| נִשְׁמַ֥ע |
|
niš·ma‘
|
| is heard |
|
H8085
|
| Verb |
| מִצִּיּ֖וֹן |
|
miṣ·ṣî·yō·wn
|
| from Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| שֻׁדָּ֑דְנוּ |
|
šud·dā·ḏə·nū
|
| are we spoiled |
|
H7703
|
| Verb |
| בֹּ֤שְׁנֽוּ |
|
bō·šə·nū
|
| confounded |
|
H954
|
| Verb |
| מְאֹד֙ |
|
mə·’ōḏ
|
| to great |
|
H3966
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָזַ֣בְנוּ |
|
‘ā·zaḇ·nū
|
| we have forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| אָ֔רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הִשְׁלִ֖יכוּ |
|
hiš·lî·ḵū
|
| [us] have cast out |
|
H7993
|
| Verb |
| מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ |
|
miš·kə·nō·w·ṯê·nū
|
| our dwellings |
|
H4908
|
| Noun |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| נְהִ֛י |
|
nə·hî
|
| of wailing |
|
H5092
|
| Noun |
| נִשְׁמַ֥ע |
|
niš·ma‘
|
| is heard |
|
H8085
|
| Verb |
| מִצִּיּ֖וֹן |
|
miṣ·ṣî·yō·wn
|
| from Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| שֻׁדָּ֑דְנוּ |
|
šud·dā·ḏə·nū
|
| are we spoiled |
|
H7703
|
| Verb |
| בֹּ֤שְׁנֽוּ |
|
bō·šə·nū
|
| confounded |
|
H954
|
| Verb |
| מְאֹד֙ |
|
mə·’ōḏ
|
| to great |
|
H3966
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָזַ֣בְנוּ |
|
‘ā·zaḇ·nū
|
| we have forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| אָ֔רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הִשְׁלִ֖יכוּ |
|
hiš·lî·ḵū
|
| [us] have cast out |
|
H7993
|
| Verb |
| מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ |
|
miš·kə·nō·w·ṯê·nū
|
| our dwellings |
|
H4908
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Yet |
|
H3588
|
| Conj |
| שְׁמַ֤עְנָה |
|
šə·ma‘·nāh
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| נָשִׁים֙ |
|
nā·šîm
|
| O you women |
|
H802
|
| Noun |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְתִקַּ֥ח |
|
wə·ṯiq·qaḥ
|
| and receive |
|
H3947
|
| Verb |
| אָזְנְכֶ֖ם |
|
’ā·zə·nə·ḵem
|
| let your ear |
|
H241
|
| Noun |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| פִּ֑יו |
|
pîw
|
| of his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְלַמֵּ֤דְנָה |
|
wə·lam·mê·ḏə·nāh
|
| and teach |
|
H3925
|
| Verb |
| בְנֽוֹתֵיכֶם֙ |
|
ḇə·nō·w·ṯê·ḵem
|
| your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| נֶ֔הִי |
|
ne·hî
|
| wailing |
|
H5092
|
| Noun |
| וְאִשָּׁ֥ה |
|
wə·’iš·šāh
|
| and every one her |
|
H802
|
| Noun |
| רְעוּתָ֖הּ |
|
rə·‘ū·ṯāh
|
| neighbor |
|
H7468
|
| Noun |
| קִינָֽה |
|
qî·nāh
|
| lamentation |
|
H7015
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| עָ֤לָה |
|
‘ā·lāh
|
| has come up |
|
H5927
|
| Verb |
| מָ֙וֶת֙ |
|
mā·weṯ
|
| For death |
|
H4194
|
| Noun |
| בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּ |
|
bə·ḥal·lō·w·nê·nū
|
| into our windows |
|
H2474
|
| Noun |
| בָּ֖א |
|
bā
|
| is entered |
|
H935
|
| Verb |
| בְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּ |
|
bə·’ar·mə·nō·w·ṯê·nū
|
| into our palaces |
|
H759
|
| Noun |
| לְהַכְרִ֤ית |
|
lə·haḵ·rîṯ
|
| To cut |
|
H3772
|
| Verb |
| עוֹלָל֙ |
|
‘ō·w·lāl
|
| the children |
|
H5768
|
| Noun |
| מִח֔וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| from the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| בַּחוּרִ֖ים |
|
ba·ḥū·rîm
|
| the young men |
|
H970
|
| Noun |
| מֵרְחֹבֽוֹת |
|
mê·rə·ḥō·ḇō·wṯ
|
| from the town |
|
H7339
|
| Noun |
| בְּזֹ֞את |
|
bə·zōṯ
|
| in this |
|
H2063
|
| Pro |
| יִתְהַלֵּ֣ל |
|
yiṯ·hal·lêl
|
| let him who glories |
|
H1984
|
| Verb |
| הַמִּתְהַלֵּ֗ל |
|
ham·miṯ·hal·lêl
|
| glory |
|
H1984
|
| Verb |
| הַשְׂכֵּל֮ |
|
haś·kêl
|
| that he understands |
|
H7919
|
| Verb |
| וְיָדֹ֣עַ |
|
wə·yā·ḏō·a‘
|
| and knows |
|
H3045
|
| Verb |
| אוֹתִי֒ |
|
’ō·w·ṯî
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֹ֥שֶׂה |
|
‘ō·śeh
|
| that exercise |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֛סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֥ט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וּצְדָקָ֖ה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| and righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְאֵ֥לֶּה |
|
ḇə·’êl·leh
|
| in these |
|
H428
|
| Pro |
| חָפַ֖צְתִּי |
|
ḥā·p̄aṣ·tî
|
| [things] I delight |
|
H2654
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּזֹ֞את |
|
bə·zōṯ
|
| in this |
|
H2063
|
| Pro |
| יִתְהַלֵּ֣ל |
|
yiṯ·hal·lêl
|
| let him who glories |
|
H1984
|
| Verb |
| הַמִּתְהַלֵּ֗ל |
|
ham·miṯ·hal·lêl
|
| glory |
|
H1984
|
| Verb |
| הַשְׂכֵּל֮ |
|
haś·kêl
|
| that he understands |
|
H7919
|
| Verb |
| וְיָדֹ֣עַ |
|
wə·yā·ḏō·a‘
|
| and knows |
|
H3045
|
| Verb |
| אוֹתִי֒ |
|
’ō·w·ṯî
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֹ֥שֶׂה |
|
‘ō·śeh
|
| that exercise |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֛סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֥ט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וּצְדָקָ֖ה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| and righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְאֵ֥לֶּה |
|
ḇə·’êl·leh
|
| in these |
|
H428
|
| Pro |
| חָפַ֖צְתִּי |
|
ḥā·p̄aṣ·tî
|
| [things] I delight |
|
H2654
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּזֹ֞את |
|
bə·zōṯ
|
| in this |
|
H2063
|
| Pro |
| יִתְהַלֵּ֣ל |
|
yiṯ·hal·lêl
|
| let him who glories |
|
H1984
|
| Verb |
| הַמִּתְהַלֵּ֗ל |
|
ham·miṯ·hal·lêl
|
| glory |
|
H1984
|
| Verb |
| הַשְׂכֵּל֮ |
|
haś·kêl
|
| that he understands |
|
H7919
|
| Verb |
| וְיָדֹ֣עַ |
|
wə·yā·ḏō·a‘
|
| and knows |
|
H3045
|
| Verb |
| אוֹתִי֒ |
|
’ō·w·ṯî
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֹ֥שֶׂה |
|
‘ō·śeh
|
| that exercise |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֛סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֥ט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וּצְדָקָ֖ה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| and righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְאֵ֥לֶּה |
|
ḇə·’êl·leh
|
| in these |
|
H428
|
| Pro |
| חָפַ֖צְתִּי |
|
ḥā·p̄aṣ·tî
|
| [things] I delight |
|
H2654
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִצְרַ֣יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| אֱד֞וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּוֹן֙ |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וְעַל֙ |
|
wə·‘al
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| קְצוּצֵ֣י |
|
qə·ṣū·ṣê
|
| [that are] in the utmost |
|
H7112
|
| Verb |
| פֵאָ֔ה |
|
p̄ê·’āh
|
| corners |
|
H6285
|
| Noun |
| הַיֹּשְׁבִ֖ים |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| הַגּוֹיִם֙ |
|
hag·gō·w·yim
|
| [these] nations [are] |
|
H1471
|
| Noun |
| עֲרֵלִ֔ים |
|
‘ă·rê·lîm
|
| uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel [are] |
|
H3478
|
| Noun |
| עַרְלֵי־ |
|
‘ar·lê-
|
| uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| לֵֽב |
|
lêḇ
|
| of heart |
|
H3820
|
| Noun |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| דֶּ֤רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַגּוֹיִם֙ |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| תִּלְמָ֔דוּ |
|
til·mā·ḏū
|
| do Learn |
|
H3925
|
| Verb |
| וּמֵאֹת֥וֹת |
|
ū·mê·’ō·ṯō·wṯ
|
| and at the signs |
|
H226
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| be not |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּחָ֑תּוּ |
|
tê·ḥāt·tū
|
| do dismayed |
|
H2865
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יֵחַ֥תּוּ |
|
yê·ḥat·tū
|
| are dismayed |
|
H2865
|
| Verb |
| הַגּוֹיִ֖ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מֵהֵֽמָּה |
|
mê·hêm·māh
|
| at them |
|
H1992
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| חֻקּ֥וֹת |
|
ḥuq·qō·wṯ
|
| the customs |
|
H2708
|
| Noun |
| הָֽעַמִּ֖ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| of the people [are] |
|
H5971
|
| Noun |
| הֶ֣בֶל |
|
he·ḇel
|
| vain |
|
H1892
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עֵץ֙ |
|
‘êṣ
|
| a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| מִיַּ֣עַר |
|
mî·ya·‘ar
|
| from the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| כְּרָת֔וֹ |
|
kə·rā·ṯōw
|
| [one] cuts |
|
H3772
|
| Verb |
| מַעֲשֵׂ֥ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יְדֵ֥י־ |
|
yə·ḏê-
|
| of the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| חָרָ֖שׁ |
|
ḥā·rāš
|
| of the workman |
|
H2796
|
| Noun |
| בַּֽמַּעֲצָֽד |
|
bam·ma·‘ă·ṣāḏ
|
| with a cutting |
|
H4621
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| חֻקּ֥וֹת |
|
ḥuq·qō·wṯ
|
| the customs |
|
H2708
|
| Noun |
| הָֽעַמִּ֖ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| of the people [are] |
|
H5971
|
| Noun |
| הֶ֣בֶל |
|
he·ḇel
|
| vain |
|
H1892
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עֵץ֙ |
|
‘êṣ
|
| a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| מִיַּ֣עַר |
|
mî·ya·‘ar
|
| from the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| כְּרָת֔וֹ |
|
kə·rā·ṯōw
|
| [one] cuts |
|
H3772
|
| Verb |
| מַעֲשֵׂ֥ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יְדֵ֥י־ |
|
yə·ḏê-
|
| of the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| חָרָ֖שׁ |
|
ḥā·rāš
|
| of the workman |
|
H2796
|
| Noun |
| בַּֽמַּעֲצָֽד |
|
bam·ma·‘ă·ṣāḏ
|
| with a cutting |
|
H4621
|
| Noun |
| כְּתֹ֨מֶר |
|
kə·ṯō·mer
|
| as the palm tree [are] |
|
H8560
|
| Noun |
| מִקְשָׁ֥ה |
|
miq·šāh
|
| upright |
|
H4749
|
| Noun |
| הֵ֙מָּה֙ |
|
hêm·māh
|
| They |
|
H1992
|
| Pro |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְדַבֵּ֔רוּ |
|
yə·ḏab·bê·rū
|
| do speak |
|
H1696
|
| Verb |
| נָשׂ֥וֹא |
|
nā·śō·w
|
| not they must needs |
|
H5375
|
| Verb |
| יִנָּשׂ֖וּא |
|
yin·nā·śū
|
| be borne |
|
H5375
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| יִצְעָ֑דוּ |
|
yiṣ·‘ā·ḏū
|
| do go |
|
H6805
|
| Verb |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Be not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּֽירְא֤וּ |
|
tî·rə·’ū
|
| do afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מֵהֶם֙ |
|
mê·hem
|
| like them |
|
H1992
|
| Pro |
| יָרֵ֔עוּ |
|
yā·rê·‘ū
|
| do do evil |
|
H7489
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| הֵיטֵ֖יב |
|
hê·ṭêḇ
|
| [is it] them to do good |
|
H3190
|
| Verb |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| neither |
|
H369
|
| Prt |
| אוֹתָֽם |
|
’ō·w·ṯām
|
| in |
|
H854
|
| Prep |
| כְּתֹ֨מֶר |
|
kə·ṯō·mer
|
| as the palm tree [are] |
|
H8560
|
| Noun |
| מִקְשָׁ֥ה |
|
miq·šāh
|
| upright |
|
H4749
|
| Noun |
| הֵ֙מָּה֙ |
|
hêm·māh
|
| They |
|
H1992
|
| Pro |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְדַבֵּ֔רוּ |
|
yə·ḏab·bê·rū
|
| do speak |
|
H1696
|
| Verb |
| נָשׂ֥וֹא |
|
nā·śō·w
|
| not they must needs |
|
H5375
|
| Verb |
| יִנָּשׂ֖וּא |
|
yin·nā·śū
|
| be borne |
|
H5375
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| יִצְעָ֑דוּ |
|
yiṣ·‘ā·ḏū
|
| do go |
|
H6805
|
| Verb |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Be not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּֽירְא֤וּ |
|
tî·rə·’ū
|
| do afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מֵהֶם֙ |
|
mê·hem
|
| like them |
|
H1992
|
| Pro |
| יָרֵ֔עוּ |
|
yā·rê·‘ū
|
| do do evil |
|
H7489
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| הֵיטֵ֖יב |
|
hê·ṭêḇ
|
| [is it] them to do good |
|
H3190
|
| Verb |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| neither |
|
H369
|
| Prt |
| אוֹתָֽם |
|
’ō·w·ṯām
|
| in |
|
H854
|
| Prep |