| (Isaiah 42:19) |
| מִ֤י |
| mî |
| who |
| H4310 |
| Pro |
| עִוֵּר֙ |
| ‘iw·wêr |
| [is] blind |
| H5787 |
| Adj |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| .. .. .. |
| H518 |
| Conj |
| עַבְדִּ֔י |
| ‘aḇ·dî |
| my servant |
| H5650 |
| Noun |
| וְחֵרֵ֖שׁ |
| wə·ḥê·rêš |
| or deaf |
| H2795 |
| Adj |
| כְּמַלְאָכִ֣י |
| kə·mal·’ā·ḵî |
| as My messenger |
| H4397 |
| Noun |
| אֶשְׁלָ֑ח |
| ’eš·lāḥ |
| [that] I sent |
| H7971 |
| Verb |
| מִ֤י |
| mî |
| who |
| H4310 |
| Pro |
| עִוֵּר֙ |
| ‘iw·wêr |
| [is] blind |
| H5787 |
| Adj |
| כִּמְשֻׁלָּ֔ם |
| kim·šul·lām |
| as he who is at peace |
| H7999 |
| Verb |
| וְעִוֵּ֖ר |
| wə·‘iw·wêr |
| and blind |
| H5787 |
| Adj |
| כְּעֶ֥בֶד |
| kə·‘e·ḇeḏ |
| as the servant |
| H5650 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of as the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Isaiah 43:1) |
| וְעַתָּ֞ה |
| wə·‘at·tāh |
| But now |
| H6258 |
| Adv |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֤ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בֹּרַאֲךָ֣ |
| bō·ra·’ă·ḵā |
| that created you |
| H1254 |
| Verb |
| יַעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| O Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וְיֹצֶרְךָ֖ |
| wə·yō·ṣer·ḵā |
| and he who formed you |
| H3335 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| O Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תִּירָא֙ |
| tî·rā |
| do Fear |
| H3372 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| גְאַלְתִּ֔יךָ |
| ḡə·’al·tî·ḵā |
| I have redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| קָרָ֥אתִי |
| qā·rā·ṯî |
| you I have called |
| H7121 |
| Verb |
| בְשִׁמְךָ֖ |
| ḇə·šim·ḵā |
| [thee] by your name |
| H8034 |
| Noun |
| לִי־ |
| lî- |
| to |
| H |
| Prep |
| אָֽתָּה |
| ’āt·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| (Isaiah 43:2) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| When |
| H3588 |
| Conj |
| תַעֲבֹ֤ר |
| ṯa·‘ă·ḇōr |
| you pass through |
| H5674 |
| Verb |
| בַּמַּ֙יִם֙ |
| bam·ma·yim |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| אִתְּךָ־ |
| ’it·tə·ḵā- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| אָ֔נִי |
| ’ā·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| וּבַנְּהָר֖וֹת |
| ū·ḇan·nə·hā·rō·wṯ |
| and through the rivers |
| H5104 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁטְפ֑וּךָ |
| yiš·ṭə·p̄ū·ḵā |
| do overflow |
| H7857 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| תֵלֵ֤ךְ |
| ṯê·lêḵ |
| you walk |
| H1980 |
| Verb |
| בְּמוֹ־ |
| bə·mōw- |
| through |
| H1119 |
| Prep |
| אֵשׁ֙ |
| ’êš |
| the fire |
| H784 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִכָּוֶ֔ה |
| ṯik·kā·weh |
| do be burned |
| H3554 |
| Verb |
| וְלֶהָבָ֖ה |
| wə·le·hā·ḇāh |
| and shall the flames |
| H3852 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| תִבְעַר־ |
| ṯiḇ·‘ar- |
| kindle |
| H1197 |
| Verb |
| בָּֽךְ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| (Isaiah 43:2) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| When |
| H3588 |
| Conj |
| תַעֲבֹ֤ר |
| ṯa·‘ă·ḇōr |
| you pass through |
| H5674 |
| Verb |
| בַּמַּ֙יִם֙ |
| bam·ma·yim |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |
| אִתְּךָ־ |
| ’it·tə·ḵā- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| אָ֔נִי |
| ’ā·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| וּבַנְּהָר֖וֹת |
| ū·ḇan·nə·hā·rō·wṯ |
| and through the rivers |
| H5104 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁטְפ֑וּךָ |
| yiš·ṭə·p̄ū·ḵā |
| do overflow |
| H7857 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| תֵלֵ֤ךְ |
| ṯê·lêḵ |
| you walk |
| H1980 |
| Verb |
| בְּמוֹ־ |
| bə·mōw- |
| through |
| H1119 |
| Prep |
| אֵשׁ֙ |
| ’êš |
| the fire |
| H784 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִכָּוֶ֔ה |
| ṯik·kā·weh |
| do be burned |
| H3554 |
| Verb |
| וְלֶהָבָ֖ה |
| wə·le·hā·ḇāh |
| and shall the flames |
| H3852 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| תִבְעַר־ |
| ṯiḇ·‘ar- |
| kindle |
| H1197 |
| Verb |
| בָּֽךְ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| (Isaiah 43:3) |
| כִּ֗י |
| kî, |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִי֙ |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| the your God |
| H430 |
| Noun |
| קְד֥וֹשׁ |
| qə·ḏō·wōš |
| Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מוֹשִׁיעֶ֑ךָ |
| mō·wō·šî·‘e·ḵā |
| your Savior |
| H3467 |
| Verb |
| נָתַ֤תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| I gave |
| H5414 |
| Verb |
| כָפְרְךָ֙ |
| ḵā·p̄ə·rə·ḵā |
| as your ransom |
| H3724 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| כּ֥וּשׁ |
| kūš |
| Ethiopia |
| H3568 |
| Noun |
| וּסְבָ֖א |
| ū·sə·ḇā |
| and Seba |
| H5434 |
| Noun |
| תַּחְתֶּֽיךָ |
| taḥ·te·ḵā |
| for |
| H8478 |
| Noun |
| (Isaiah 43:5) |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תִּירָ֖א |
| tî·rā |
| do Fear |
| H3372 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אִתְּךָ־ |
| ’it·tə·ḵā- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| אָ֑נִי |
| ’ā·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| מִמִּזְרָח֙ |
| mim·miz·rāḥ |
| from the east |
| H4217 |
| Noun |
| אָבִ֣יא |
| ’ā·ḇî |
| I will bring |
| H935 |
| Verb |
| זַרְעֶ֔ךָ |
| zar·‘e·ḵā |
| your offspring |
| H2233 |
| Noun |
| וּמִֽמַּעֲרָ֖ב |
| ū·mim·ma·‘ă·rāḇ |
| and you from the west |
| H4628 |
| Noun |
| אֲקַבְּצֶֽךָּ |
| ’ă·qab·bə·ṣe·kā |
| gather |
| H6908 |
| Verb |
| (Isaiah 43:10) |
| אַתֶּ֤ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| עֵדַי֙ |
| ‘ê·ḏay |
| [are] my witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְעַבְדִּ֖י |
| wə·‘aḇ·dî |
| and my servant |
| H5650 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| בָּחָ֑רְתִּי |
| bā·ḥā·rə·tî |
| I have chosen |
| H977 |
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| תֵּ֠דְעוּ |
| tê·ḏə·‘ū |
| you may know |
| H3045 |
| Verb |
| וְתַאֲמִ֨ינוּ |
| wə·ṯa·’ă·mî·nū |
| and believe |
| H539 |
| Verb |
| לִ֤י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| וְתָבִ֙ינוּ֙ |
| wə·ṯā·ḇî·nū |
| that understand |
| H995 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| ה֔וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| לְפָנַי֙ |
| lə·p̄ā·nay |
| [am] before |
| H6440 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נ֣וֹצַר |
| nō·w·ṣar |
| do formed |
| H3335 |
| Verb |
| אֵ֔ל |
| ’êl |
| God |
| H410 |
| Noun |
| וְאַחֲרַ֖י |
| wə·’a·ḥă·ray |
| and after |
| H310 |
| Adv |
| לֹ֥א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יִהְיֶֽה |
| yih·yeh |
| shall there be |
| H1961 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 43:20) |
| תְּכַבְּדֵ֙נִי֙ |
| tə·ḵab·bə·ḏê·nî |
| shall honor |
| H3513 |
| Verb |
| חַיַּ֣ת |
| ḥay·yaṯ |
| The beast |
| H2416 |
| Adj |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
| haś·śā·ḏeh |
| of the field me |
| H7704 |
| Noun |
| תַּנִּ֖ים |
| tan·nîm |
| the dragons |
| H8577 |
| Noun |
| וּבְנ֣וֹת |
| ū·ḇə·nō·wṯ |
| and the owls |
| H1323 |
| Noun |
| יַֽעֲנָ֑ה |
| ya·‘ă·nāh |
| .. .. .. |
| H3284 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| נָתַ֨תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| I give |
| H5414 |
| Verb |
| בַמִּדְבָּ֜ר |
| ḇam·miḏ·bār |
| in the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| מַ֗יִם |
| ma·yim |
| waters |
| H4325 |
| Noun |
| נְהָרוֹת֙ |
| nə·hā·rō·wṯ |
| rivers |
| H5104 |
| Noun |
| בִּֽישִׁימֹ֔ן |
| bî·šî·mōn |
| in the wilderness |
| H3452 |
| Noun |
| לְהַשְׁק֖וֹת |
| lə·haš·qō·wṯ |
| To give |
| H8248 |
| Verb |
| עַמִּ֥י |
| ‘am·mî |
| to my people |
| H5971 |
| Noun |
| בְחִירִֽי |
| ḇə·ḥî·rî |
| to My chosen |
| H972 |
| Noun |
| (Isaiah 43:22) |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| But you have not |
| H3808 |
| Adv |
| אֹתִ֥י |
| ’ō·ṯî |
| - |
| H853 |
| Acc |
| קָרָ֖אתָ |
| qā·rā·ṯā |
| called on me |
| H7121 |
| Verb |
| יַֽעֲקֹ֑ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| O Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יָגַ֥עְתָּ |
| yā·ḡa‘·tā |
| you have been weary |
| H3021 |
| Verb |
| בִּ֖י |
| bî |
| in |
| H |
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| O Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Isaiah 44:3) |
| כִּ֤י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| אֶצָּק־ |
| ’eṣ·ṣāq- |
| I will pour |
| H3332 |
| Verb |
| מַ֙יִם֙ |
| ma·yim |
| water |
| H4325 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on him |
| H5921 |
| Prep |
| צָמֵ֔א |
| ṣā·mê |
| who is thirsty |
| H6771 |
| Adj |
| וְנֹזְלִ֖ים |
| wə·nō·zə·lîm |
| and floods |
| H5140 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יַבָּשָׁ֑ה |
| yab·bā·šāh |
| the dry ground |
| H3004 |
| Noun |
| אֶצֹּ֤ק |
| ’eṣ·ṣōq |
| I will pour |
| H3332 |
| Verb |
| רוּחִי֙ |
| rū·ḥî |
| my spirit |
| H7307 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| זַרְעֶ֔ךָ |
| zar·‘e·ḵā |
| your offspring |
| H2233 |
| Noun |
| וּבִרְכָתִ֖י |
| ū·ḇir·ḵā·ṯî |
| and my blessing |
| H1293 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| צֶאֱצָאֶֽיךָ |
| ṣe·’ĕ·ṣā·’e·ḵā |
| your offspring |
| H6631 |
| Noun |
| (Isaiah 44:17) |
| וּשְׁאֵ֣רִית֔וֹ |
| ū·šə·’ê·rî·ṯōw |
| and the residue |
| H7611 |
| Noun |
| לְאֵ֥ל |
| lə·’êl |
| into a god |
| H410 |
| Noun |
| עָשָׂ֖ה |
| ‘ā·śāh |
| thereof he makes |
| H6213 |
| Verb |
| לְפִסְל֑וֹ |
| lə·p̄is·lōw |
| [even] his graven image |
| H6459 |
| Noun |
| [יִסְגֹּוד־ |
| [yis·gō·wḏ- |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (יִסְגָּד־ |
| (yis·gāḏ- |
| he falls down |
| H5456 |
| Verb |
| ל֤וֹ |
| lōw |
| he falls down |
| H5456 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וְיִשְׁתַּ֙חוּ֙ |
| wə·yiš·ta·ḥū |
| and worshipeth [it] |
| H7812 |
| Verb |
| וְיִתְפַּלֵּ֣ל |
| wə·yiṯ·pal·lêl |
| and prays |
| H6419 |
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
| ’ê·lāw |
| unto it |
| H413 |
| Prep |
| וְיֹאמַר֙ |
| wə·yō·mar |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| הַצִּילֵ֔נִי |
| haṣ·ṣî·lê·nî |
| Deliver me |
| H5337 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| for [are] |
| H3588 |
| Conj |
| אֵלִ֖י |
| ’ê·lî |
| my god |
| H410 |
| Noun |
| אָֽתָּה |
| ’āt·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| (Isaiah 44:18) |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדְע֖וּ |
| yā·ḏə·‘ū |
| do known |
| H3045 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יָבִ֑ינוּ |
| yā·ḇî·nū |
| understood |
| H995 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| טַ֤ח |
| ṭaḥ |
| he has shut |
| H2902 |
| Verb |
| מֵֽרְאוֹת֙ |
| mê·rə·’ō·wṯ |
| that they cannot see |
| H7200 |
| Verb |
| עֵֽינֵיהֶ֔ם |
| ‘ê·nê·hem |
| their eyes |
| H5869 |
| Noun |
| מֵהַשְׂכִּ֖יל |
| mê·haś·kîl |
| that they cannot understand |
| H7919 |
| Verb |
| לִבֹּתָֽם |
| lib·bō·ṯām |
| their hearts |
| H3826 |
| Noun |
| (Isaiah 44:21) |
| זְכָר־ |
| zə·ḵār- |
| Remember |
| H2142 |
| Verb |
| אֵ֣לֶּה |
| ’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| יַעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| O Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וְיִשְׂרָאֵ֖ל |
| wə·yiś·rā·’êl |
| and Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for [are] |
| H3588 |
| Conj |
| עַבְדִּי־ |
| ‘aḇ·dî- |
| my servant |
| H5650 |
| Noun |
| אָ֑תָּה |
| ’āt·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יְצַרְתִּ֤יךָ |
| yə·ṣar·tî·ḵā |
| I have formed [are] |
| H3335 |
| Verb |
| עֶֽבֶד־ |
| ‘e·ḇeḏ- |
| my servant |
| H5650 |
| Noun |
| לִי֙ |
| lî |
| to you |
| H |
| Prep |
| אַ֔תָּה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| O Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִנָּשֵֽׁנִי |
| ṯin·nā·šê·nî |
| do be forgotten |
| H5382 |
| Verb |
| (Isaiah 44:22) |
| מָחִ֤יתִי |
| mā·ḥî·ṯî |
| I have blotted out |
| H4229 |
| Verb |
| כָעָב֙ |
| ḵā·‘āḇ |
| as a thick cloud |
| H5645 |
| Noun |
| פְּשָׁעֶ֔יךָ |
| pə·šā·‘e·ḵā |
| your transgressions |
| H6588 |
| Noun |
| וְכֶעָנָ֖ן |
| wə·ḵe·‘ā·nān |
| and as a cloud |
| H6051 |
| Noun |
| חַטֹּאותֶ֑יךָ |
| ḥaṭ·ṭō·w·ṯe·ḵā |
| your sins |
| H2403 |
| Noun |
| שׁוּבָ֥ה |
| šū·ḇāh |
| return |
| H7725 |
| Verb |
| אֵלַ֖י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| גְאַלְתִּֽיךָ |
| ḡə·’al·tî·ḵā |
| I have redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| (Isaiah 44:23) |
| רָנּ֨וּ |
| rān·nū |
| Sing |
| H7442 |
| Verb |
| שָׁמַ֜יִם |
| šā·ma·yim |
| O you heavens |
| H8064 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עָשָׂ֣ה |
| ‘ā·śāh |
| has done |
| H6213 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| God [it] |
| H3069 |
| Noun |
| הָרִ֙יעוּ֙ |
| hā·rî·‘ū |
| shout you |
| H7321 |
| Verb |
| תַּחְתִּיּ֣וֹת |
| taḥ·tî·yō·wṯ |
| lower parts |
| H8482 |
| Adj |
| אָ֔רֶץ |
| ’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| פִּצְח֤וּ |
| piṣ·ḥū |
| break forth you |
| H6476 |
| Verb |
| הָרִים֙ |
| hā·rîm |
| mountains |
| H2022 |
| Noun |
| רִנָּ֔ה |
| rin·nāh |
| into singing |
| H7440 |
| Noun |
| יַ֖עַר |
| ya·‘ar |
| O forest |
| H3293 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and every |
| H3605 |
| Noun |
| עֵ֣ץ |
| ‘êṣ |
| tree |
| H6086 |
| Noun |
| בּ֑וֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| גָאַ֤ל |
| ḡā·’al |
| has redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| יַֽעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל |
| ū·ḇə·yiś·rā·’êl |
| and in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| יִתְפָּאָֽר |
| yiṯ·pā·’ār |
| glorified himself |
| H6286 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Isaiah 44:23) |
| רָנּ֨וּ |
| rān·nū |
| Sing |
| H7442 |
| Verb |
| שָׁמַ֜יִם |
| šā·ma·yim |
| O you heavens |
| H8064 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עָשָׂ֣ה |
| ‘ā·śāh |
| has done |
| H6213 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| God [it] |
| H3069 |
| Noun |
| הָרִ֙יעוּ֙ |
| hā·rî·‘ū |
| shout you |
| H7321 |
| Verb |
| תַּחְתִּיּ֣וֹת |
| taḥ·tî·yō·wṯ |
| lower parts |
| H8482 |
| Adj |
| אָ֔רֶץ |
| ’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| פִּצְח֤וּ |
| piṣ·ḥū |
| break forth you |
| H6476 |
| Verb |
| הָרִים֙ |
| hā·rîm |
| mountains |
| H2022 |
| Noun |
| רִנָּ֔ה |
| rin·nāh |
| into singing |
| H7440 |
| Noun |
| יַ֖עַר |
| ya·‘ar |
| O forest |
| H3293 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and every |
| H3605 |
| Noun |
| עֵ֣ץ |
| ‘êṣ |
| tree |
| H6086 |
| Noun |
| בּ֑וֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| גָאַ֤ל |
| ḡā·’al |
| has redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| יַֽעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל |
| ū·ḇə·yiś·rā·’êl |
| and in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| יִתְפָּאָֽר |
| yiṯ·pā·’ār |
| glorified himself |
| H6286 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Isaiah 45:3) |
| וְנָתַתִּ֤י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| And I will give |
| H5414 |
| Verb |
| לְךָ֙ |
| lə·ḵā |
| to you |
| H |
| Prep |
| אוֹצְר֣וֹת |
| ’ō·wṣ·rō·wṯ |
| the treasures |
| H214 |
| Noun |
| חֹ֔שֶׁךְ |
| ḥō·šeḵ |
| of darkness |
| H2822 |
| Noun |
| וּמַטְמֻנֵ֖י |
| ū·maṭ·mu·nê |
| and hidden riches |
| H4301 |
| Noun |
| מִסְתָּרִ֑ים |
| mis·tā·rîm |
| of secret |
| H4565 |
| Noun |
| לְמַ֣עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| תֵּדַ֗ע |
| tê·ḏa‘ |
| you may know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֧י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הַקּוֹרֵ֥א |
| haq·qō·w·rê |
| that call |
| H7121 |
| Verb |
| בְשִׁמְךָ֖ |
| ḇə·šim·ḵā |
| [thee] by your name |
| H8034 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
| ’ĕ·lō·hê |
| [am] the God |
| H430 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Isaiah 45:6) |
| לְמַ֣עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יֵדְע֗וּ |
| yê·ḏə·‘ū |
| they may know |
| H3045 |
| Verb |
| מִמִּזְרַח־ |
| mim·miz·raḥ- |
| from the swelling |
| H4217 |
| Noun |
| שֶׁ֙מֶשׁ֙ |
| še·meš |
| of the sun |
| H8121 |
| Noun |
| וּמִמַּ֣עֲרָבָ֔הּ |
| ū·mim·ma·‘ă·rā·ḇāh |
| that from the west |
| H4628 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| אֶ֖פֶס |
| ’e·p̄es |
| [there is] none |
| H657 |
| Noun |
| בִּלְעָדָ֑י |
| bil·‘ā·ḏāy |
| beside me |
| H1107 |
| Adv |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| [am] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
| wə·’ên |
| and none |
| H369 |
| Prt |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| else |
| H5750 |
| Subst |
| (Isaiah 45:18) |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כֹ֣ה |
| ḵōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָֽמַר־ |
| ’ā·mar- |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְ֠הוָה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בּוֹרֵ֨א |
| bō·w·rê |
| that created |
| H1254 |
| Verb |
| הַשָּׁמַ֜יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| the heavens |
| H8064 |
| Noun |
| ה֣וּא |
| hū |
| himself |
| H1931 |
| Pro |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| יֹצֵ֨ר |
| yō·ṣêr |
| that formed |
| H3335 |
| Verb |
| הָאָ֤רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| וְעֹשָׂהּ֙ |
| wə·‘ō·śāh |
| and made |
| H6213 |
| Verb |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| כֽוֹנְנָ֔הּ |
| ḵō·wn·nāh |
| has established |
| H3559 |
| Verb |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תֹ֥הוּ |
| ṯō·hū |
| in vain it |
| H8414 |
| Noun |
| בְרָאָ֖הּ |
| ḇə·rā·’āh |
| he created |
| H1254 |
| Verb |
| לָשֶׁ֣בֶת |
| lā·še·ḇeṯ |
| it to be inhabited |
| H3427 |
| Verb |
| יְצָרָ֑הּ |
| yə·ṣā·rāh |
| he formed |
| H3335 |
| Verb |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
| wə·’ên |
| and none |
| H369 |
| Prt |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| else |
| H5750 |
| Subst |
| (Isaiah 45:22) |
| פְּנוּ־ |
| pə·nū- |
| Look |
| H6437 |
| Verb |
| אֵלַ֥י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| וְהִוָּשְׁע֖וּ |
| wə·hiw·wā·šə·‘ū |
| and be you saved |
| H3467 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אַפְסֵי־ |
| ’ap̄·sê- |
| the ends |
| H657 |
| Noun |
| אָ֑רֶץ |
| ’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִי־ |
| ’ă·nî- |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| אֵ֖ל |
| ’êl |
| God |
| H410 |
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
| wə·’ên |
| and none |
| H369 |
| Prt |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| else |
| H5750 |
| Subst |