| (Isaiah 60:12) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| הַגּ֧וֹי |
| hag·gō·w |
| the nation |
| H1471 |
| Noun |
| וְהַמַּמְלָכָ֛ה |
| wə·ham·mam·lā·ḵāh |
| that kingdom |
| H4467 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| - |
| H834 |
| Prt |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַעַבְד֖וּךְ |
| ya·‘aḇ·ḏūḵ |
| do serve |
| H5647 |
| Verb |
| יֹאבֵ֑דוּ |
| yō·ḇê·ḏū |
| you shall perish |
| H6 |
| Verb |
| וְהַגּוֹיִ֖ם |
| wə·hag·gō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| חָרֹ֥ב |
| ḥā·rōḇ |
| shall be utterly |
| H2717 |
| Verb |
| יֶחֱרָֽבוּ |
| ye·ḥĕ·rā·ḇū |
| wasted |
| H2717 |
| Verb |
| (Isaiah 60:16) |
| וְיָנַקְתְּ֙ |
| wə·yā·naqt |
| and you shall also suck |
| H3243 |
| Verb |
| חֲלֵ֣ב |
| ḥă·lêḇ |
| the milk |
| H2461 |
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
| gō·w·yim |
| of the Gentiles |
| H1471 |
| Noun |
| וְשֹׁ֥ד |
| wə·šōḏ |
| and the breast |
| H7699 |
| Noun |
| מְלָכִ֖ים |
| mə·lā·ḵîm |
| of kings |
| H4428 |
| Noun |
| תִּינָ֑קִי |
| tî·nā·qî |
| shall suck |
| H3243 |
| Verb |
| וְיָדַ֗עַתְּ |
| wə·yā·ḏa·‘at |
| that you shall know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֤י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ |
| mō·wō·šî·‘êḵ |
| [am] your Savior |
| H3467 |
| Verb |
| וְגֹאֲלֵ֖ךְ |
| wə·ḡō·’ă·lêḵ |
| and your Redeemer |
| H1350 |
| Verb |
| אֲבִ֥יר |
| ’ă·ḇîr |
| the mighty One |
| H46 |
| Adj |
| יַעֲקֹֽב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| (Isaiah 60:20) |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָב֥וֹא |
| yā·ḇō·w |
| do go down |
| H935 |
| Verb |
| עוֹד֙ |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| שִׁמְשֵׁ֔ךְ |
| šim·šêḵ |
| your sun |
| H8121 |
| Noun |
| וִירֵחֵ֖ךְ |
| wî·rê·ḥêḵ |
| shall your moon |
| H3391 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יֵאָסֵ֑ף |
| yê·’ā·sêp̄ |
| withdraw itself |
| H622 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָּךְ֙ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| לְא֣וֹר |
| lə·’ō·wr |
| light |
| H216 |
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
| ‘ō·w·lām |
| your everlasting |
| H5769 |
| Noun |
| וְשָׁלְמ֖וּ |
| wə·šā·lə·mū |
| and shall be ended |
| H7999 |
| Verb |
| יְמֵ֥י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| אֶבְלֵֽךְ |
| ’eḇ·lêḵ |
| of your mourning |
| H60 |
| Noun |
| (Isaiah 61:8) |
| כִּ֣י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֤י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֹהֵ֣ב |
| ’ō·hêḇ |
| love |
| H157 |
| Verb |
| מִשְׁפָּ֔ט |
| miš·pāṭ |
| judgment |
| H4941 |
| Noun |
| שֹׂנֵ֥א |
| śō·nê |
| I hate |
| H8130 |
| Verb |
| גָזֵ֖ל |
| ḡā·zêl |
| robbery |
| H1498 |
| Noun |
| בְּעוֹלָ֑ה |
| bə·‘ō·w·lāh |
| in the burnt |
| H5930 |
| Noun |
| וְנָתַתִּ֤י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| and I will direct |
| H5414 |
| Verb |
| פְעֻלָּתָם֙ |
| p̄ə·‘ul·lā·ṯām |
| their work |
| H6468 |
| Noun |
| בֶּאֱמֶ֔ת |
| be·’ĕ·meṯ |
| in truth |
| H571 |
| Noun |
| וּבְרִ֥ית |
| ū·ḇə·rîṯ |
| and covenant |
| H1285 |
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
| ‘ō·w·lām |
| an everlasting |
| H5769 |
| Noun |
| אֶכְר֥וֹת |
| ’eḵ·rō·wṯ |
| I will make |
| H3772 |
| Verb |
| לָהֶֽם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| (Isaiah 61:9) |
| וְנוֹדַ֤ע |
| wə·nō·w·ḏa‘ |
| and shall be known |
| H3045 |
| Verb |
| בַּגּוֹיִם֙ |
| bag·gō·w·yim |
| among the nations |
| H1471 |
| Noun |
| זַרְעָ֔ם |
| zar·‘ām |
| their offspring |
| H2233 |
| Noun |
| וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם |
| wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ê·hem |
| and their offspring |
| H6631 |
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| in the midst |
| H8432 |
| Noun |
| הָעַמִּ֑ים |
| hā·‘am·mîm |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| רֹֽאֵיהֶם֙ |
| rō·’ê·hem |
| that see them |
| H7200 |
| Verb |
| יַכִּיר֔וּם |
| yak·kî·rūm |
| shall acknowledge them |
| H5234 |
| Verb |
| כִּ֛י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| הֵ֥ם |
| hêm |
| they [are] |
| H1992 |
| Pro |
| זֶ֖רַע |
| ze·ra‘ |
| the offspring |
| H2233 |
| Noun |
| בֵּרַ֥ךְ |
| bê·raḵ |
| has blessed |
| H1288 |
| Verb |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| [which] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 61:10) |
| שׂ֧וֹשׂ |
| śō·wś |
| I will rejoice |
| H7797 |
| Verb |
| אָשִׂ֣ישׂ |
| ’ā·śîś |
| rejoice |
| H7797 |
| Verb |
| בַּֽיהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| in the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| תָּגֵ֤ל |
| tā·ḡêl |
| shall be joyful |
| H1523 |
| Verb |
| נַפְשִׁי֙ |
| nap̄·šî |
| my soul |
| H5315 |
| Noun |
| בֵּֽאלֹהַ֔י |
| bê·lō·hay |
| in my God |
| H430 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הִלְבִּישַׁ֙נִי֙ |
| hil·bî·ša·nî |
| he has clothed me |
| H3847 |
| Verb |
| בִּגְדֵי־ |
| biḡ·ḏê- |
| with the garments |
| H899 |
| Noun |
| יֶ֔שַׁע |
| ye·ša‘ |
| of salvation me |
| H3468 |
| Noun |
| מְעִ֥יל |
| mə·‘îl |
| with the robe |
| H4598 |
| Noun |
| צְדָקָ֖ה |
| ṣə·ḏā·qāh |
| of righteousness |
| H6666 |
| Noun |
| יְעָטָ֑נִי |
| yə·‘ā·ṭā·nî |
| he has covered |
| H3271 |
| Verb |
| כֶּֽחָתָן֙ |
| ke·ḥā·ṯān |
| as a bridegroom |
| H2860 |
| Noun |
| יְכַהֵ֣ן |
| yə·ḵa·hên |
| decks |
| H3547 |
| Verb |
| פְּאֵ֔ר |
| pə·’êr |
| [himself] with ornaments |
| H6287 |
| Noun |
| וְכַכַּלָּ֖ה |
| wə·ḵak·kal·lāh |
| and as a bride |
| H3618 |
| Noun |
| תַּעְדֶּ֥ה |
| ta‘·deh |
| adorns |
| H5710 |
| Verb |
| כֵלֶֽיהָ |
| ḵê·le·hā |
| [herself] with her jewels |
| H3627 |
| Noun |
| (Isaiah 61:11) |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כָאָ֙רֶץ֙ |
| ḵā·’ā·reṣ |
| as the earth |
| H776 |
| Noun |
| תּוֹצִ֣יא |
| tō·w·ṣî |
| brings forth her |
| H3318 |
| Verb |
| צִמְחָ֔הּ |
| ṣim·ḥāh |
| bud |
| H6780 |
| Noun |
| וּכְגַנָּ֖ה |
| ū·ḵə·ḡan·nāh |
| and as the garden |
| H1593 |
| Noun |
| זֵרוּעֶ֣יהָ |
| zê·rū·‘e·hā |
| causes the things that are sown |
| H2221 |
| Noun |
| תַצְמִ֑יחַ |
| ṯaṣ·mî·aḥ |
| in it to spring forth |
| H6779 |
| Verb |
| כֵּ֣ן ׀ |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3068 |
| Noun |
| יַצְמִ֤יחַ |
| yaṣ·mî·aḥ |
| will to spring forth |
| H6779 |
| Verb |
| צְדָקָה֙ |
| ṣə·ḏā·qāh |
| cause righteousness |
| H6666 |
| Noun |
| וּתְהִלָּ֔ה |
| ū·ṯə·hil·lāh |
| and praise |
| H8416 |
| Noun |
| נֶ֖גֶד |
| ne·ḡeḏ |
| before |
| H5048 |
| Subst |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַגּוֹיִֽם |
| hag·gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| (Isaiah 62:4) |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֵאָמֵר֩ |
| yê·’ā·mêr |
| do be termed |
| H559 |
| Verb |
| לָ֨ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| ע֜וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| עֲזוּבָ֗ה |
| ‘ă·zū·ḇāh |
| forsaking |
| H5805 |
| Noun |
| וּלְאַרְצֵךְ֙ |
| ū·lə·’ar·ṣêḵ |
| and shall your land |
| H776 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יֵאָמֵ֥ר |
| yê·’ā·mêr |
| be termed |
| H559 |
| Verb |
| עוֹד֙ |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| שְׁמָמָ֔ה |
| šə·mā·māh |
| Desolate |
| H8077 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לָ֗ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| יִקָּרֵא֙ |
| yiq·qā·rê |
| you shall be called |
| H7121 |
| Verb |
| חֶפְצִי־ |
| ḥep̄·ṣî- |
| - |
| H |
| בָ֔הּ |
| ḇāh |
| Hephzibah |
| H2657 |
| Noun |
| וּלְאַרְצֵ֖ךְ |
| ū·lə·’ar·ṣêḵ |
| and your land |
| H776 |
| Noun |
| בְּעוּלָ֑ה |
| bə·‘ū·lāh |
| Beulah |
| H1166 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| חָפֵ֤ץ |
| ḥā·p̄êṣ |
| delights |
| H2654 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| for the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בָּ֔ךְ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| וְאַרְצֵ֖ךְ |
| wə·’ar·ṣêḵ |
| and your land |
| H776 |
| Noun |
| תִּבָּעֵֽל |
| tib·bā·‘êl |
| shall be married |
| H1166 |
| Verb |
| (Isaiah 62:4) |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֵאָמֵר֩ |
| yê·’ā·mêr |
| do be termed |
| H559 |
| Verb |
| לָ֨ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| ע֜וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| עֲזוּבָ֗ה |
| ‘ă·zū·ḇāh |
| forsaking |
| H5805 |
| Noun |
| וּלְאַרְצֵךְ֙ |
| ū·lə·’ar·ṣêḵ |
| and shall your land |
| H776 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יֵאָמֵ֥ר |
| yê·’ā·mêr |
| be termed |
| H559 |
| Verb |
| עוֹד֙ |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| שְׁמָמָ֔ה |
| šə·mā·māh |
| Desolate |
| H8077 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לָ֗ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| יִקָּרֵא֙ |
| yiq·qā·rê |
| you shall be called |
| H7121 |
| Verb |
| חֶפְצִי־ |
| ḥep̄·ṣî- |
| - |
| H |
| בָ֔הּ |
| ḇāh |
| Hephzibah |
| H2657 |
| Noun |
| וּלְאַרְצֵ֖ךְ |
| ū·lə·’ar·ṣêḵ |
| and your land |
| H776 |
| Noun |
| בְּעוּלָ֑ה |
| bə·‘ū·lāh |
| Beulah |
| H1166 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| חָפֵ֤ץ |
| ḥā·p̄êṣ |
| delights |
| H2654 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| for the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בָּ֔ךְ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| וְאַרְצֵ֖ךְ |
| wə·’ar·ṣêḵ |
| and your land |
| H776 |
| Noun |
| תִּבָּעֵֽל |
| tib·bā·‘êl |
| shall be married |
| H1166 |
| Verb |
| (Isaiah 62:5) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| יִבְעַ֤ל |
| yiḇ·‘al |
| marries |
| H1166 |
| Verb |
| בָּחוּר֙ |
| bā·ḥūr |
| For [as] a young |
| H970 |
| Noun |
| בְּתוּלָ֔ה |
| bə·ṯū·lāh |
| a virgin |
| H1330 |
| Noun |
| יִבְעָל֖וּךְ |
| yiḇ·‘ā·lūḵ |
| marry |
| H1166 |
| Verb |
| בָּנָ֑יִךְ |
| bā·nā·yiḵ |
| [so] shall your sons |
| H1121 |
| Noun |
| וּמְשׂ֤וֹשׂ |
| ū·mə·śō·wś |
| and rejoices |
| H4885 |
| Noun |
| חָתָן֙ |
| ḥā·ṯān |
| and the bridegroom |
| H2860 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| כַּלָּ֔ה |
| kal·lāh |
| the bride |
| H3618 |
| Noun |
| יָשִׂ֥ישׂ |
| yā·śîś |
| rejoice |
| H7797 |
| Verb |
| עָלַ֖יִךְ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| אֱלֹהָֽיִךְ |
| ’ĕ·lō·hā·yiḵ |
| [so] shall your God |
| H430 |
| Noun |
| (Isaiah 62:9) |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מְאַסְפָיו֙ |
| mə·’as·p̄āw |
| they who have gathered |
| H622 |
| Verb |
| יֹאכְלֻ֔הוּ |
| yō·ḵə·lu·hū |
| it shall eat |
| H398 |
| Verb |
| וְהִֽלְל֖וּ |
| wə·hil·lū |
| it and praise |
| H1984 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וּֽמְקַבְּצָ֥יו |
| ū·mə·qab·bə·ṣāw |
| and they who have brought it together |
| H6908 |
| Verb |
| יִשְׁתֻּ֖הוּ |
| yiš·tu·hū |
| shall drink |
| H8354 |
| Verb |
| בְּחַצְר֥וֹת |
| bə·ḥaṣ·rō·wṯ |
| it in the courts |
| H2691 |
| Noun |
| קָדְשִֽׁי |
| qāḏ·šî |
| of my holiness |
| H6944 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 63:16) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| though |
| H3588 |
| Conj |
| אַתָּ֣ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| אָבִ֔ינוּ |
| ’ā·ḇî·nū |
| [are] our father |
| H1 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| though |
| H3588 |
| Conj |
| אַבְרָהָם֙ |
| ’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְדָעָ֔נוּ |
| yə·ḏā·‘ā·nū |
| do .. .. .. |
| H3045 |
| Verb |
| וְיִשְׂרָאֵ֖ל |
| wə·yiś·rā·’êl |
| and Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַכִּירָ֑נוּ |
| yak·kî·rā·nū |
| do acknowledge |
| H5234 |
| Verb |
| אַתָּ֤ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| O LORD [are] |
| H3068 |
| Noun |
| אָבִ֔ינוּ |
| ’ā·ḇî·nū |
| our father |
| H1 |
| Noun |
| גֹּאֲלֵ֥נוּ |
| gō·’ă·lê·nū |
| our redeemer |
| H1350 |
| Verb |
| מֵֽעוֹלָ֖ם |
| mê·‘ō·w·lām |
| from of old |
| H5769 |
| Noun |
| שְׁמֶֽךָ |
| šə·me·ḵā |
| your name |
| H8034 |
| Noun |
| (Isaiah 63:16) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| though |
| H3588 |
| Conj |
| אַתָּ֣ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| אָבִ֔ינוּ |
| ’ā·ḇî·nū |
| [are] our father |
| H1 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| though |
| H3588 |
| Conj |
| אַבְרָהָם֙ |
| ’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְדָעָ֔נוּ |
| yə·ḏā·‘ā·nū |
| do .. .. .. |
| H3045 |
| Verb |
| וְיִשְׂרָאֵ֖ל |
| wə·yiś·rā·’êl |
| and Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַכִּירָ֑נוּ |
| yak·kî·rā·nū |
| do acknowledge |
| H5234 |
| Verb |
| אַתָּ֤ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| O LORD [are] |
| H3068 |
| Noun |
| אָבִ֔ינוּ |
| ’ā·ḇî·nū |
| our father |
| H1 |
| Noun |
| גֹּאֲלֵ֥נוּ |
| gō·’ă·lê·nū |
| our redeemer |
| H1350 |
| Verb |
| מֵֽעוֹלָ֖ם |
| mê·‘ō·w·lām |
| from of old |
| H5769 |
| Noun |
| שְׁמֶֽךָ |
| šə·me·ḵā |
| your name |
| H8034 |
| Noun |
| (Isaiah 64:7) |
| וְאֵין־ |
| wə·’ên- |
| And none |
| H369 |
| Prt |
| קוֹרֵ֣א |
| qō·w·rê |
| [there is] that calls |
| H7121 |
| Verb |
| בְשִׁמְךָ֔ |
| ḇə·šim·ḵā |
| on Your name |
| H8034 |
| Noun |
| מִתְעוֹרֵ֖ר |
| miṯ·‘ō·w·rêr |
| that stirs up himself |
| H5782 |
| Verb |
| לְהַחֲזִ֣יק |
| lə·ha·ḥă·zîq |
| to take hold |
| H2388 |
| Verb |
| בָּ֑ךְ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הִסְתַּ֤רְתָּ |
| his·tar·tā |
| you have hid |
| H5641 |
| Verb |
| פָנֶ֙יךָ֙ |
| p̄ā·ne·ḵā |
| your face |
| H6440 |
| Noun |
| מִמֶּ֔נּוּ |
| mim·men·nū |
| from us |
| H4480 |
| Prep |
| וַתְּמוּגֵ֖נוּ |
| wat·tə·mū·ḡê·nū |
| and have consumed us |
| H4127 |
| Verb |
| בְּיַד־ |
| bə·yaḏ- |
| because |
| H3027 |
| Noun |
| עֲוֹנֵֽנוּ |
| ‘ă·wō·nê·nū |
| of our iniquities |
| H5771 |
| Noun |
| (Isaiah 65:5) |
| הָאֹֽמְרִים֙ |
| hā·’ō·mə·rîm |
| that say |
| H559 |
| Verb |
| קְרַ֣ב |
| qə·raḇ |
| Stand |
| H7126 |
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| by |
| H413 |
| Prep |
| אַל־ |
| ’al- |
| come not near |
| H408 |
| Adv |
| תִּגַּשׁ־ |
| tig·gaš- |
| .. .. .. |
| H5066 |
| Verb |
| בִּ֖י |
| bî |
| in |
| H |
| Prep |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| קְדַשְׁתִּ֑יךָ |
| qə·ḏaš·tî·ḵā |
| I am holier |
| H6942 |
| Verb |
| אֵ֚לֶּה |
| ’êl·leh |
| These [are] |
| H428 |
| Pro |
| עָשָׁ֣ן |
| ‘ā·šān |
| a smoke |
| H6227 |
| Noun |
| בְּאַפִּ֔י |
| bə·’ap·pî |
| in My nostrils |
| H639 |
| Noun |
| אֵ֥שׁ |
| ’êš |
| a fire |
| H784 |
| Noun |
| יֹקֶ֖דֶת |
| yō·qe·ḏeṯ |
| that burns |
| H3344 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
| hay·yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| (Isaiah 65:6) |
| הִנֵּ֥ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| כְתוּבָ֖ה |
| ḵə·ṯū·ḇāh |
| [it is] written |
| H3789 |
| Verb |
| לְפָנָ֑י |
| lə·p̄ā·nāy |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶחֱשֶׂה֙ |
| ’e·ḥĕ·śeh |
| do keep silence |
| H2814 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| .. .. .. |
| H518 |
| Conj |
| שִׁלַּ֔מְתִּי |
| šil·lam·tî |
| will recompense |
| H7999 |
| Verb |
| וְשִׁלַּמְתִּ֖י |
| wə·šil·lam·tî |
| and even recompense |
| H7999 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| into |
| H5921 |
| Prep |
| חֵיקָֽם |
| ḥê·qām |
| their bosom |
| H2436 |
| Noun |
| (Isaiah 65:8) |
| כֹּ֣ה ׀ |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
| ka·’ă·šer |
| As |
| H834 |
| Prt |
| יִמָּצֵ֤א |
| yim·mā·ṣê |
| is found |
| H4672 |
| Verb |
| הַתִּירוֹשׁ֙ |
| hat·tî·rō·wōš |
| the new wine |
| H8492 |
| Noun |
| בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל |
| bā·’eš·kō·wl |
| in the cluster |
| H811 |
| Noun |
| וְאָמַר֙ |
| wə·’ā·mar |
| [one] and said |
| H559 |
| Verb |
| אַל־ |
| ’al- |
| it not |
| H408 |
| Adv |
| תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ |
| taš·ḥî·ṯê·hū |
| do Destroy |
| H7843 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בְרָכָ֖ה |
| ḇə·rā·ḵāh |
| a blessing |
| H1293 |
| Noun |
| בּ֑וֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| כֵּ֤ן |
| kên |
| it So |
| H3651 |
| Adj |
| אֶֽעֱשֶׂה֙ |
| ’e·‘ĕ·śeh |
| [is] will I do |
| H6213 |
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| עֲבָדַ֔י |
| ‘ă·ḇā·ḏay |
| for my servant |
| H5650 |
| Noun |
| לְבִלְתִּ֖י |
| lə·ḇil·tî |
| that I may not |
| H1115 |
| Subst |
| הַֽשְׁחִ֥ית |
| haš·ḥîṯ |
| do destroy them |
| H7843 |
| Verb |
| הַכֹּֽל |
| hak·kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| (Isaiah 65:16) |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| That he who |
| H834 |
| Prt |
| הַמִּתְבָּרֵ֜ךְ |
| ham·miṯ·bā·rêḵ |
| blesses himself |
| H1288 |
| Verb |
| בָּאָ֗רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the earth |
| H776 |
| Noun |
| יִתְבָּרֵךְ֙ |
| yiṯ·bā·rêḵ |
| shall bless himself |
| H1288 |
| Verb |
| בֵּאלֹהֵ֣י |
| bê·lō·hê |
| by the God |
| H430 |
| Noun |
| אָמֵ֔ן |
| ’ā·mên |
| of truth |
| H543 |
| Adv |
| וְהַנִּשְׁבָּ֣ע |
| wə·han·niš·bā‘ |
| and he who swears |
| H7650 |
| Verb |
| בָּאָ֔רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the earth |
| H776 |
| Noun |
| יִשָּׁבַ֖ע |
| yiš·šā·ḇa‘ |
| shall swear |
| H7650 |
| Verb |
| בֵּאלֹהֵ֣י |
| bê·lō·hê |
| by the God |
| H430 |
| Noun |
| אָמֵ֑ן |
| ’ā·mên |
| of truth |
| H543 |
| Adv |
| כִּ֣י |
| kî |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| נִשְׁכְּח֗וּ |
| niš·kə·ḥū |
| are forgotten |
| H7911 |
| Verb |
| הַצָּרוֹת֙ |
| haṣ·ṣā·rō·wṯ |
| the troubles |
| H6869 |
| Noun |
| הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת |
| hā·ri·šō·nō·wṯ |
| former |
| H7223 |
| Adj |
| וְכִ֥י |
| wə·ḵî |
| And because |
| H3588 |
| Conj |
| נִסְתְּר֖וּ |
| nis·tə·rū |
| they are hid |
| H5641 |
| Verb |
| מֵעֵינָֽי |
| mê·‘ê·nāy |
| from My sight |
| H5869 |
| Noun |
| (Isaiah 65:16) |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| That he who |
| H834 |
| Prt |
| הַמִּתְבָּרֵ֜ךְ |
| ham·miṯ·bā·rêḵ |
| blesses himself |
| H1288 |
| Verb |
| בָּאָ֗רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the earth |
| H776 |
| Noun |
| יִתְבָּרֵךְ֙ |
| yiṯ·bā·rêḵ |
| shall bless himself |
| H1288 |
| Verb |
| בֵּאלֹהֵ֣י |
| bê·lō·hê |
| by the God |
| H430 |
| Noun |
| אָמֵ֔ן |
| ’ā·mên |
| of truth |
| H543 |
| Adv |
| וְהַנִּשְׁבָּ֣ע |
| wə·han·niš·bā‘ |
| and he who swears |
| H7650 |
| Verb |
| בָּאָ֔רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the earth |
| H776 |
| Noun |
| יִשָּׁבַ֖ע |
| yiš·šā·ḇa‘ |
| shall swear |
| H7650 |
| Verb |
| בֵּאלֹהֵ֣י |
| bê·lō·hê |
| by the God |
| H430 |
| Noun |
| אָמֵ֑ן |
| ’ā·mên |
| of truth |
| H543 |
| Adv |
| כִּ֣י |
| kî |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| נִשְׁכְּח֗וּ |
| niš·kə·ḥū |
| are forgotten |
| H7911 |
| Verb |
| הַצָּרוֹת֙ |
| haṣ·ṣā·rō·wṯ |
| the troubles |
| H6869 |
| Noun |
| הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת |
| hā·ri·šō·nō·wṯ |
| former |
| H7223 |
| Adj |
| וְכִ֥י |
| wə·ḵî |
| And because |
| H3588 |
| Conj |
| נִסְתְּר֖וּ |
| nis·tə·rū |
| they are hid |
| H5641 |
| Verb |
| מֵעֵינָֽי |
| mê·‘ê·nāy |
| from My sight |
| H5869 |
| Noun |