| (Isaiah 65:17) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| הִנְנִ֥י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| בוֹרֵ֛א |
| ḇō·w·rê |
| I create |
| H1254 |
| Verb |
| שָׁמַ֥יִם |
| šā·ma·yim |
| heavens |
| H8064 |
| Noun |
| חֲדָשִׁ֖ים |
| ḥă·ḏā·šîm |
| new |
| H2319 |
| Adj |
| וָאָ֣רֶץ |
| wā·’ā·reṣ |
| a and earth |
| H776 |
| Noun |
| חֲדָשָׁ֑ה |
| ḥă·ḏā·šāh |
| new |
| H2319 |
| Adj |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תִזָּכַ֙רְנָה֙ |
| ṯiz·zā·ḵar·nāh |
| do be remembered |
| H2142 |
| Verb |
| הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת |
| hā·ri·šō·nō·wṯ |
| the former |
| H7223 |
| Adj |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲלֶ֖ינָה |
| ṯa·‘ă·le·nāh |
| come |
| H5927 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| into |
| H5921 |
| Prep |
| לֵֽב |
| lêḇ |
| to mind |
| H3820 |
| Noun |
| (Isaiah 65:18) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| but |
| H518 |
| Conj |
| שִׂ֤ישׂוּ |
| śî·śū |
| be you glad |
| H7797 |
| Verb |
| וְגִ֙ילוּ֙ |
| wə·ḡî·lū |
| and rejoice |
| H1523 |
| Verb |
| עֲדֵי־ |
| ‘ă·ḏê- |
| forever |
| H5703 |
| Noun |
| עַ֔ד |
| ‘aḏ |
| .. .. .. |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶׁ֖ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| בוֹרֵ֑א |
| ḇō·w·rê |
| [in that] create |
| H1254 |
| Verb |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הִנְנִ֨י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| בוֹרֵ֧א |
| ḇō·w·rê |
| I create |
| H1254 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְרוּשָׁלִַ֛ם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| גִּילָ֖ה |
| gî·lāh |
| a rejoicing |
| H1525 |
| Noun |
| וְעַמָּ֥הּ |
| wə·‘am·māh |
| and her people |
| H5971 |
| Noun |
| מָשֽׂוֹשׂ |
| mā·śō·wś |
| a joy |
| H4885 |
| Noun |
| (Isaiah 65:18) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| but |
| H518 |
| Conj |
| שִׂ֤ישׂוּ |
| śî·śū |
| be you glad |
| H7797 |
| Verb |
| וְגִ֙ילוּ֙ |
| wə·ḡî·lū |
| and rejoice |
| H1523 |
| Verb |
| עֲדֵי־ |
| ‘ă·ḏê- |
| forever |
| H5703 |
| Noun |
| עַ֔ד |
| ‘aḏ |
| .. .. .. |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶׁ֖ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| בוֹרֵ֑א |
| ḇō·w·rê |
| [in that] create |
| H1254 |
| Verb |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הִנְנִ֨י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| בוֹרֵ֧א |
| ḇō·w·rê |
| I create |
| H1254 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְרוּשָׁלִַ֛ם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| גִּילָ֖ה |
| gî·lāh |
| a rejoicing |
| H1525 |
| Noun |
| וְעַמָּ֥הּ |
| wə·‘am·māh |
| and her people |
| H5971 |
| Noun |
| מָשֽׂוֹשׂ |
| mā·śō·wś |
| a joy |
| H4885 |
| Noun |
| (Isaiah 65:20) |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִֽהְיֶ֨ה |
| yih·yeh |
| do There shall be |
| H1961 |
| Verb |
| מִשָּׁ֜ם |
| miš·šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| ע֗וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| ע֤וּל |
| ‘ūl |
| an infant |
| H5764 |
| Noun |
| יָמִים֙ |
| yā·mîm |
| of days |
| H3117 |
| Noun |
| וְזָקֵ֔ן |
| wə·zā·qên |
| nor an old man |
| H2205 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְמַלֵּ֖א |
| yə·mal·lê |
| do filled |
| H4390 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יָמָ֑יו |
| yā·māw |
| his days |
| H3117 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הַנַּ֗עַר |
| han·na·‘ar |
| the child |
| H5288 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| at the age |
| H1121 |
| Noun |
| מֵאָ֤ה |
| mê·’āh |
| of one hundred |
| H3967 |
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
| šā·nāh |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| יָמ֔וּת |
| yā·mūṯ |
| shall die |
| H4191 |
| Verb |
| וְהַ֣חוֹטֶ֔א |
| wə·ha·ḥō·w·ṭe |
| but the sinner |
| H2398 |
| Verb |
| בֶּן־ |
| ben- |
| old |
| H1121 |
| Noun |
| מֵאָ֥ה |
| mê·’āh |
| of one hundred |
| H3967 |
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
| šā·nāh |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| יְקֻלָּֽל |
| yə·qul·lāl |
| shall be accursed |
| H7043 |
| Verb |
| (Isaiah 65:22) |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִבְנוּ֙ |
| yiḇ·nū |
| do build |
| H1129 |
| Verb |
| וְאַחֵ֣ר |
| wə·’a·ḥêr |
| and another |
| H312 |
| Adj |
| יֵשֵׁ֔ב |
| yê·šêḇ |
| inhabit |
| H3427 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִטְּע֖וּ |
| yiṭ·ṭə·‘ū |
| do plant |
| H5193 |
| Verb |
| וְאַחֵ֣ר |
| wə·’a·ḥêr |
| and another |
| H312 |
| Adj |
| יֹאכֵ֑ל |
| yō·ḵêl |
| eat |
| H398 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כִימֵ֤י |
| ḵî·mê |
| as the lifetime |
| H3117 |
| Noun |
| הָעֵץ֙ |
| hā·‘êṣ |
| of a tree [are] |
| H6086 |
| Noun |
| יְמֵ֣י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| עַמִּ֔י |
| ‘am·mî |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| וּמַעֲשֵׂ֥ה |
| ū·ma·‘ă·śêh |
| and the work |
| H4639 |
| Noun |
| יְדֵיהֶ֖ם |
| yə·ḏê·hem |
| of their hands |
| H3027 |
| Noun |
| יְבַלּ֥וּ |
| yə·ḇal·lū |
| shall long enjoy |
| H1086 |
| Verb |
| בְחִירָֽי |
| ḇə·ḥî·rāy |
| my elect |
| H972 |
| Noun |
| (Isaiah 65:23) |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִֽיגְעוּ֙ |
| yî·ḡə·‘ū |
| do labor |
| H3021 |
| Verb |
| לָרִ֔יק |
| lā·rîq |
| in vain |
| H7385 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יֵלְד֖וּ |
| yê·lə·ḏū |
| bring forth |
| H3205 |
| Verb |
| לַבֶּהָלָ֑ה |
| lab·be·hā·lāh |
| for trouble |
| H928 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for [are] |
| H3588 |
| Conj |
| זֶ֜רַע |
| ze·ra‘ |
| the offspring |
| H2233 |
| Noun |
| בְּרוּכֵ֤י |
| bə·rū·ḵê |
| of those blessed |
| H1288 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| הֵ֔מָּה |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם |
| wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ê·hem |
| and their offspring |
| H6631 |
| Noun |
| אִתָּֽם |
| ’it·tām |
| with |
| H854 |
| Prep |
| (Isaiah 66:8) |
| מִֽי־ |
| mî- |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| שָׁמַ֣ע |
| šā·ma‘ |
| has heard |
| H8085 |
| Verb |
| כָּזֹ֗את |
| kā·zōṯ |
| such a thing |
| H2063 |
| Pro |
| מִ֤י |
| mî |
| who |
| H4310 |
| Pro |
| רָאָה֙ |
| rā·’āh |
| has seen |
| H7200 |
| Verb |
| כָּאֵ֔לֶּה |
| kā·’êl·leh |
| such things |
| H428 |
| Pro |
| הֲי֤וּחַל |
| hă·yū·ḥal |
| shall be made to bring forth |
| H2342 |
| Verb |
| אֶ֙רֶץ֙ |
| ’e·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
| bə·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
| ’e·ḥāḏ |
| in one |
| H259 |
| Adj |
| אִם־ |
| ’im- |
| lo |
| H518 |
| Conj |
| יִוָּ֥לֵֽד |
| yiw·wā·lêḏ |
| shall be born |
| H3205 |
| Verb |
| גּ֖וֹי |
| gō·w |
| a nation |
| H1471 |
| Noun |
| פַּ֣עַם |
| pa·‘am |
| all |
| H6471 |
| Noun |
| אֶחָ֑ת |
| ’e·ḥāṯ |
| at once |
| H259 |
| Adj |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| חָ֛לָה |
| ḥā·lāh |
| travailed |
| H2342 |
| Verb |
| גַּם־ |
| gam- |
| as soon |
| H1571 |
| Adv |
| יָלְדָ֥ה |
| yā·lə·ḏāh |
| she brought forth |
| H3205 |
| Verb |
| צִיּ֖וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| as Zion |
| H6726 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| her |
| H853 |
| Acc |
| בָּנֶֽיהָ |
| bā·ne·hā |
| children |
| H1121 |
| Noun |
| (Isaiah 66:12) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כֹ֣ה ׀ |
| ḵōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הִנְנִ֣י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| נֹטֶֽה־ |
| nō·ṭeh- |
| I will extend |
| H5186 |
| Verb |
| אֵ֠לֶיהָ |
| ’ê·le·hā |
| unto her |
| H413 |
| Prep |
| כְּנָהָ֨ר |
| kə·nā·hār |
| like a river |
| H5104 |
| Noun |
| שָׁל֜וֹם |
| šā·lō·wm |
| peace |
| H7965 |
| Noun |
| וּכְנַ֧חַל |
| ū·ḵə·na·ḥal |
| and stream |
| H5158 |
| Noun |
| שׁוֹטֵ֛ף |
| šō·w·ṭêp̄ |
| like a flowing |
| H7857 |
| Verb |
| כְּב֥וֹד |
| kə·ḇō·wḏ |
| the glory |
| H3519 |
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
| gō·w·yim |
| of the Gentiles |
| H1471 |
| Noun |
| וִֽינַקְתֶּ֑ם |
| wî·naq·tem |
| then shall you suck |
| H3243 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| צַד֙ |
| ṣaḏ |
| [her] sides |
| H6654 |
| Noun |
| תִּנָּשֵׂ֔אוּ |
| tin·nā·śê·’ū |
| you shall be borne |
| H5375 |
| Verb |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| בִּרְכַּ֖יִם |
| bir·ka·yim |
| on the knees |
| H1290 |
| Noun |
| תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ |
| tə·šā·‘o·šā·‘ū |
| be dandled |
| H8173 |
| Verb |
| (Isaiah 66:15) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| הִנֵּ֤ה |
| hin·nêh |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בָּאֵ֣שׁ |
| bā·’êš |
| in fire |
| H784 |
| Noun |
| יָב֔וֹא |
| yā·ḇō·w |
| will come |
| H935 |
| Verb |
| וְכַסּוּפָ֖ה |
| wə·ḵas·sū·p̄āh |
| and like a whirlwind |
| H5492 |
| Noun |
| מַרְכְּבֹתָ֑יו |
| mar·kə·ḇō·ṯāw |
| with his chariots |
| H4818 |
| Noun |
| לְהָשִׁ֤יב |
| lə·hā·šîḇ |
| To render |
| H7725 |
| Verb |
| בְּחֵמָה֙ |
| bə·ḥê·māh |
| with fury |
| H2534 |
| Noun |
| אַפּ֔וֹ |
| ’ap·pōw |
| his anger |
| H639 |
| Noun |
| וְגַעֲרָת֖וֹ |
| wə·ḡa·‘ă·rā·ṯōw |
| and his rebuke |
| H1606 |
| Noun |
| בְּלַהֲבֵי־ |
| bə·la·hă·ḇê- |
| with flames |
| H3851 |
| Noun |
| אֵֽשׁ |
| ’êš |
| of fire |
| H784 |
| Noun |
| (Isaiah 66:16) |
| כִּ֤י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| בָאֵשׁ֙ |
| ḇā·’êš |
| by fire |
| H784 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| will the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| נִשְׁפָּ֔ט |
| niš·pāṭ |
| plead |
| H8199 |
| Verb |
| וּבְחַרְבּ֖וֹ |
| ū·ḇə·ḥar·bōw |
| and by his sword |
| H2719 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בָּשָׂ֑ר |
| bā·śār |
| flesh |
| H1320 |
| Noun |
| וְרַבּ֖וּ |
| wə·rab·bū |
| and shall be many |
| H7231 |
| Verb |
| חַֽלְלֵ֥י |
| ḥal·lê |
| the slain |
| H2491 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Isaiah 66:22) |
| כִּ֣י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| כַאֲשֶׁ֣ר |
| ḵa·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| the heavens |
| H8064 |
| Noun |
| הַ֠חֳדָשִׁים |
| ha·ḥo·ḏā·šîm |
| new |
| H2319 |
| Adj |
| וְהָאָ֨רֶץ |
| wə·hā·’ā·reṣ |
| and the earth |
| H776 |
| Noun |
| הַחֲדָשָׁ֜ה |
| ha·ḥă·ḏā·šāh |
| new |
| H2319 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| עֹשֶׂ֛ה |
| ‘ō·śeh |
| will make |
| H6213 |
| Verb |
| עֹמְדִ֥ים |
| ‘ō·mə·ḏîm |
| shall remain |
| H5975 |
| Verb |
| לְפָנַ֖י |
| lə·p̄ā·nay |
| before me |
| H6440 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כֵּ֛ן |
| kên |
| So |
| H3651 |
| Adj |
| יַעֲמֹ֥ד |
| ya·‘ă·mōḏ |
| shall remain |
| H5975 |
| Verb |
| זַרְעֲכֶ֖ם |
| zar·‘ă·ḵem |
| your offspring |
| H2233 |
| Noun |
| וְשִׁמְכֶֽם |
| wə·šim·ḵem |
| and your name |
| H8034 |
| Noun |
| (Isaiah 66:24) |
| וְיָצְא֣וּ |
| wə·yā·ṣə·’ū |
| And they shall go forth |
| H3318 |
| Verb |
| וְרָא֔וּ |
| wə·rā·’ū |
| and look |
| H7200 |
| Verb |
| בְּפִגְרֵי֙ |
| bə·p̄iḡ·rê |
| On the corpses |
| H6297 |
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֔ים |
| hā·’ă·nā·šîm |
| of the men |
| H376 |
| Noun |
| הַפֹּשְׁעִ֖ים |
| hap·pō·šə·‘îm |
| that have transgressed |
| H6586 |
| Verb |
| בִּ֑י |
| bî |
| in |
| H |
| Prep |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| תוֹלַעְתָּ֞ם |
| ṯō·w·la‘·tām |
| their worm |
| H8438 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תָמ֗וּת |
| ṯā·mūṯ |
| do die |
| H4191 |
| Verb |
| וְאִשָּׁם֙ |
| wə·’iš·šām |
| and shall their fire |
| H784 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| תִכְבֶּ֔ה |
| ṯiḵ·beh |
| be quenched |
| H3518 |
| Verb |
| וְהָי֥וּ |
| wə·hā·yū |
| and they shall be |
| H1961 |
| Verb |
| דֵרָא֖וֹן |
| ḏê·rā·’ō·wn |
| an abhorring |
| H1860 |
| Noun |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| to all |
| H3605 |
| Noun |
| בָּשָֽׂר |
| bā·śār |
| flesh |
| H1320 |
| Noun |