(Genesis 42:1) |
וַיַּ֣רְא |
way·yar |
When saw |
H7200 |
Verb |
יַעֲקֹ֔ב |
ya·‘ă·qōḇ |
Jacob |
H3290 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
יֶשׁ־ |
yeš- |
there was |
H3426 |
Subst |
שֶׁ֖בֶר |
še·ḇer |
grain |
H7668 |
Noun |
בְּמִצְרָ֑יִם |
bə·miṣ·rā·yim |
in Egypt |
H4714 |
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
now said |
H559 |
Verb |
יַעֲקֹב֙ |
ya·‘ă·qōḇ |
Jacob |
H3290 |
Noun |
לְבָנָ֔יו |
lə·ḇā·nāw |
to his sons |
H1121 |
Noun |
לָ֖מָּה |
lām·māh |
unto what |
H4100 |
Pro |
תִּתְרָאֽוּ |
tiṯ·rā·’ū |
do you look one on another |
H7200 |
Verb |
(Genesis 42:2) |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
הִנֵּ֣ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
שָׁמַ֔עְתִּי |
šā·ma‘·tî |
I have heard |
H8085 |
Verb |
כִּ֥י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
יֶשׁ־ |
yeš- |
there is |
H3426 |
Subst |
שֶׁ֖בֶר |
še·ḇer |
grain |
H7668 |
Noun |
בְּמִצְרָ֑יִם |
bə·miṣ·rā·yim |
in Egypt |
H4714 |
Noun |
רְדוּ־ |
rə·ḏū- |
get you down |
H3381 |
Verb |
שָׁ֙מָּה֙ |
šām·māh |
there |
H8033 |
Adv |
וְשִׁבְרוּ־ |
wə·šiḇ·rū- |
and buy |
H7666 |
Verb |
לָ֣נוּ |
lā·nū |
unto us |
H |
Prep |
מִשָּׁ֔ם |
miš·šām |
from there |
H8033 |
Adv |
וְנִחְיֶ֖ה |
wə·niḥ·yeh |
that we may live |
H2421 |
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
נָמֽוּת |
nā·mūṯ |
die |
H4191 |
Verb |
(Genesis 42:4) |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
בִּנְיָמִין֙ |
bin·yā·mîn |
Benjamin |
H1144 |
Noun |
אֲחִ֣י |
’ă·ḥî |
brother |
H251 |
Noun |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄ |
of Joseph |
H3130 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
שָׁלַ֥ח |
šā·laḥ |
sent |
H7971 |
Verb |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ |
Jacob |
H3290 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
with |
H854 |
Prep |
אֶחָ֑יו |
’e·ḥāw |
his brothers |
H251 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אָמַ֔ר |
’ā·mar |
he said |
H559 |
Verb |
פֶּן־ |
pen- |
Lest suppose |
H6435 |
Conj |
יִקְרָאֶ֖נּוּ |
yiq·rā·’en·nū |
befall him |
H7122 |
Verb |
אָסֽוֹן |
’ā·sō·wn |
harm |
H611 |
Noun |
(Genesis 42:5) |
וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
way·yā·ḇō·’ū |
And came |
H935 |
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
לִשְׁבֹּ֖ר |
liš·bōr |
to buy [grain] |
H7666 |
Verb |
בְּת֣וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ |
among |
H8432 |
Noun |
הַבָּאִ֑ים |
hab·bā·’îm |
those who came |
H935 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
הָיָ֥ה |
hā·yāh |
was |
H1961 |
Verb |
הָרָעָ֖ב |
hā·rā·‘āḇ |
the famine |
H7458 |
Noun |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
כְּנָֽעַן |
kə·nā·‘an |
of Canaan |
H3667 |
Noun |
(Genesis 42:12) |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
אֲלֵהֶ֑ם |
’ă·lê·hem |
unto them |
H413 |
Prep |
לֹ֕א |
lō |
no |
H3808 |
Adv |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
עֶרְוַ֥ת |
‘er·waṯ |
the nakedness |
H6172 |
Noun |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
בָּאתֶ֥ם |
bā·ṯem |
you have come |
H935 |
Verb |
לִרְאֽוֹת |
lir·’ō·wṯ |
to look |
H7200 |
Verb |
(Genesis 42:15) |
בְּזֹ֖את |
bə·zōṯ |
Hereby |
H2063 |
Pro |
תִּבָּחֵ֑נוּ |
tib·bā·ḥê·nū |
you shall be proved |
H974 |
Verb |
חֵ֤י |
ḥê |
By the life |
H2416 |
Adj |
פַרְעֹה֙ |
p̄ar·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
except |
H518 |
Conj |
תֵּצְא֣וּ |
tê·ṣə·’ū |
you shall go forth |
H3318 |
Verb |
מִזֶּ֔ה |
miz·zeh |
by this |
H2088 |
Pro |
כִּ֧י |
kî |
except |
H3588 |
Conj |
אִם־ |
’im- |
if |
H518 |
Conj |
בְּב֛וֹא |
bə·ḇō·w |
comes |
H935 |
Verb |
אֲחִיכֶ֥ם |
’ă·ḥî·ḵem |
your brother |
H251 |
Noun |
הַקָּטֹ֖ן |
haq·qā·ṭōn |
youngest |
H6996 |
Adj |
הֵֽנָּה |
hên·nāh |
here |
H2008 |
Adv |
(Genesis 42:16) |
שִׁלְח֨וּ |
šil·ḥū |
Send |
H7971 |
Verb |
מִכֶּ֣ם |
mik·kem |
of you |
H4480 |
Prep |
אֶחָד֮ |
’e·ḥāḏ |
one |
H259 |
Adj |
וְיִקַּ֣ח |
wə·yiq·qaḥ |
and let him fetch |
H3947 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֲחִיכֶם֒ |
’ă·ḥî·ḵem |
your brother |
H251 |
Noun |
וְאַתֶּם֙ |
wə·’at·tem |
and you |
H859 |
Pro |
הֵאָ֣סְר֔וּ |
hê·’ā·sə·rū |
shall be kept in prison |
H631 |
Verb |
וְיִבָּֽחֲנוּ֙ |
wə·yib·bā·ḥă·nū |
and may be proved |
H974 |
Verb |
דִּבְרֵיכֶ֔ם |
diḇ·rê·ḵem |
that your words |
H1697 |
Noun |
הַֽאֱמֶ֖ת |
ha·’ĕ·meṯ |
truth |
H571 |
Noun |
אִתְּכֶ֑ם |
’it·tə·ḵem |
[is] in |
H854 |
Prep |
וְאִם־ |
wə·’im- |
or else |
H518 |
Conj |
לֹ֕א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
חֵ֣י |
ḥê |
by the life |
H2416 |
Adj |
פַרְעֹ֔ה |
p̄ar·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
surely |
H3588 |
Conj |
מְרַגְּלִ֖ים |
mə·rag·gə·lîm |
spies |
H7270 |
Verb |
אַתֶּֽם |
’at·tem |
you [are] |
H859 |
Pro |
(Genesis 42:23) |
וְהֵם֙ |
wə·hêm |
And they |
H1992 |
Pro |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יָֽדְע֔וּ |
yā·ḏə·‘ū |
knew |
H3045 |
Verb |
כִּ֥י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
שֹׁמֵ֖עַ |
šō·mê·a‘ |
understood them |
H8085 |
Verb |
יוֹסֵ֑ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
הַמֵּלִ֖יץ |
ham·mê·lîṣ |
he spoke by an interpreter |
H3887 |
Verb |
בֵּינֹתָֽם |
bê·nō·ṯām |
between them |
H996 |
Prep |
(Genesis 42:23) |
וְהֵם֙ |
wə·hêm |
And they |
H1992 |
Pro |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יָֽדְע֔וּ |
yā·ḏə·‘ū |
knew |
H3045 |
Verb |
כִּ֥י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
שֹׁמֵ֖עַ |
šō·mê·a‘ |
understood them |
H8085 |
Verb |
יוֹסֵ֑ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
הַמֵּלִ֖יץ |
ham·mê·lîṣ |
he spoke by an interpreter |
H3887 |
Verb |
בֵּינֹתָֽם |
bê·nō·ṯām |
between them |
H996 |
Prep |
(Genesis 42:33) |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
אֵלֵ֗ינוּ |
’ê·lê·nū |
unto us |
H413 |
Prep |
הָאִישׁ֙ |
hā·’îš |
the man |
H376 |
Noun |
אֲדֹנֵ֣י |
’ă·ḏō·nê |
the lord |
H113 |
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the country |
H776 |
Noun |
בְּזֹ֣את |
bə·zōṯ |
Hereby |
H2063 |
Pro |
אֵדַ֔ע |
’ê·ḏa‘ |
shall I know |
H3045 |
Verb |
כִּ֥י |
kî |
that [are] |
H3588 |
Conj |
כֵנִ֖ים |
ḵê·nîm |
honest |
H3651 |
Adj |
אַתֶּ֑ם |
’at·tem |
you |
H859 |
Pro |
אֲחִיכֶ֤ם |
’ă·ḥî·ḵem |
of your brothers |
H251 |
Noun |
הָֽאֶחָד֙ |
hā·’e·ḥāḏ |
one |
H259 |
Adj |
הַנִּ֣יחוּ |
han·nî·ḥū |
leave |
H3240 |
Verb |
אִתִּ֔י |
’it·tî |
with me |
H854 |
Prep |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
רַעֲב֥וֹן |
ra·‘ă·ḇō·wn |
[food for] the famine |
H7459 |
Noun |
בָּתֵּיכֶ֖ם |
bāt·tê·ḵem |
of your households |
H1004 |
Noun |
קְח֥וּ |
qə·ḥū |
take |
H3947 |
Verb |
וָלֵֽכוּ |
wā·lê·ḵū |
and be gone |
H1980 |
Verb |
(Genesis 42:34) |
וְ֠הָבִיאוּ |
wə·hā·ḇî·’ū |
And bring |
H935 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֲחִיכֶ֣ם |
’ă·ḥî·ḵem |
your brother |
H251 |
Noun |
הַקָּטֹן֮ |
haq·qā·ṭōn |
youngest |
H6996 |
Adj |
אֵלַי֒ |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
וְאֵֽדְעָ֗ה |
wə·’ê·ḏə·‘āh |
then shall I know |
H3045 |
Verb |
כִּ֣י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
לֹ֤א |
lō |
not [are] |
H3808 |
Adv |
מְרַגְּלִים֙ |
mə·rag·gə·lîm |
spies |
H7270 |
Verb |
אַתֶּ֔ם |
’at·tem |
you |
H859 |
Pro |
כִּ֥י |
kî |
for [are] |
H3588 |
Conj |
כֵנִ֖ים |
ḵê·nîm |
honest |
H3651 |
Adj |
אַתֶּ֑ם |
’at·tem |
you |
H859 |
Pro |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֲחִיכֶם֙ |
’ă·ḥî·ḵem |
your brother |
H251 |
Noun |
אֶתֵּ֣ן |
’et·tên |
will I deliver |
H5414 |
Verb |
לָכֶ֔ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
תִּסְחָֽרוּ |
tis·ḥā·rū |
you shall trade |
H5503 |
Verb |
(Genesis 42:34) |
וְ֠הָבִיאוּ |
wə·hā·ḇî·’ū |
And bring |
H935 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֲחִיכֶ֣ם |
’ă·ḥî·ḵem |
your brother |
H251 |
Noun |
הַקָּטֹן֮ |
haq·qā·ṭōn |
youngest |
H6996 |
Adj |
אֵלַי֒ |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
וְאֵֽדְעָ֗ה |
wə·’ê·ḏə·‘āh |
then shall I know |
H3045 |
Verb |
כִּ֣י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
לֹ֤א |
lō |
not [are] |
H3808 |
Adv |
מְרַגְּלִים֙ |
mə·rag·gə·lîm |
spies |
H7270 |
Verb |
אַתֶּ֔ם |
’at·tem |
you |
H859 |
Pro |
כִּ֥י |
kî |
for [are] |
H3588 |
Conj |
כֵנִ֖ים |
ḵê·nîm |
honest |
H3651 |
Adj |
אַתֶּ֑ם |
’at·tem |
you |
H859 |
Pro |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֲחִיכֶם֙ |
’ă·ḥî·ḵem |
your brother |
H251 |
Noun |
אֶתֵּ֣ן |
’et·tên |
will I deliver |
H5414 |
Verb |
לָכֶ֔ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
תִּסְחָֽרוּ |
tis·ḥā·rū |
you shall trade |
H5503 |
Verb |
(Genesis 42:38) |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יֵרֵ֥ד |
yê·rêḏ |
will go down |
H3381 |
Verb |
בְּנִ֖י |
bə·nî |
My son |
H1121 |
Noun |
עִמָּכֶ֑ם |
‘im·mā·ḵem |
with you |
H5973 |
Prep |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
אָחִ֨יו |
’ā·ḥîw |
his brother |
H251 |
Noun |
מֵ֜ת |
mêṯ |
is dead |
H4191 |
Verb |
וְה֧וּא |
wə·hū |
and he |
H1931 |
Pro |
לְבַדּ֣וֹ |
lə·ḇad·dōw |
alone |
H905 |
Noun |
נִשְׁאָ֗ר |
niš·’ār |
is left |
H7604 |
Verb |
וּקְרָאָ֤הוּ |
ū·qə·rā·’ā·hū |
and if befall him |
H7122 |
Verb |
אָסוֹן֙ |
’ā·sō·wn |
mischief |
H611 |
Noun |
בַּדֶּ֙רֶךְ֙ |
bad·de·reḵ |
by the way |
H1870 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
in the which |
H834 |
Prt |
תֵּֽלְכוּ־ |
tê·lə·ḵū- |
you go |
H1980 |
Verb |
בָ֔הּ |
ḇāh |
in |
H |
Prep |
וְהוֹרַדְתֶּ֧ם |
wə·hō·w·raḏ·tem |
then shall you bring down |
H3381 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שֵׂיבָתִ֛י |
śê·ḇā·ṯî |
my grey hairs |
H7872 |
Noun |
בְּיָג֖וֹן |
bə·yā·ḡō·wn |
in sorrow |
H3015 |
Noun |
שְׁאֽוֹלָה |
šə·’ō·w·lāh |
to the grave |
H7585 |
Noun |
(Genesis 43:5) |
וְאִם־ |
wə·’im- |
But if |
H518 |
Conj |
אֵינְךָ֥ |
’ê·nə·ḵā |
not |
H369 |
Prt |
מְשַׁלֵּ֖חַ |
mə·šal·lê·aḥ |
you send him |
H7971 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
נֵרֵ֑ד |
nê·rêḏ |
we will go down |
H3381 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
הָאִ֞ישׁ |
hā·’îš |
the man |
H376 |
Noun |
אָמַ֤ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
אֵלֵ֙ינוּ֙ |
’ê·lê·nū |
unto us |
H413 |
Prep |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תִרְא֣וּ |
ṯir·’ū |
you will see |
H7200 |
Verb |
פָנַ֔י |
p̄ā·nay |
my face |
H6440 |
Noun |
בִּלְתִּ֖י |
bil·tî |
except |
H1115 |
Subst |
אֲחִיכֶ֥ם |
’ă·ḥî·ḵem |
your brother [is] |
H251 |
Noun |
אִתְּכֶֽם |
’it·tə·ḵem |
with you |
H854 |
Prep |
(Genesis 43:7) |
וַיֹּאמְר֡וּ |
way·yō·mə·rū |
And they said |
H559 |
Verb |
שָׁא֣וֹל |
šā·’ō·wl |
asked |
H7592 |
Verb |
שָֽׁאַל־ |
šā·’al- |
specifically |
H7592 |
Verb |
הָ֠אִישׁ |
hā·’îš |
The man |
H376 |
Noun |
לָ֣נוּ |
lā·nū |
to us |
H |
Prep |
וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ |
ū·lə·mō·w·laḏ·tê·nū |
and of our kindred |
H4138 |
Noun |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
הַע֨וֹד |
ha·‘ō·wḏ |
yet [is] |
H5750 |
Subst |
אֲבִיכֶ֥ם |
’ă·ḇî·ḵem |
your father |
H1 |
Noun |
חַי֙ |
ḥay |
alive |
H2416 |
Adj |
הֲיֵ֣שׁ |
hă·yêš |
Have you |
H3426 |
Subst |
לָכֶ֣ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
אָ֔ח |
’āḥ |
a brother |
H251 |
Noun |
וַנַ֨גֶּד־ |
wa·nag·geḏ- |
and we told |
H5046 |
Verb |
ל֔וֹ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
עַל־ |
‘al- |
according to |
H5921 |
Prep |
פִּ֖י |
pî |
the tenor |
H6310 |
Noun |
הַדְּבָרִ֣ים |
had·də·ḇā·rîm |
of words |
H1697 |
Noun |
הָאֵ֑לֶּה |
hā·’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
הֲיָד֣וֹעַ |
hă·yā·ḏō·w·a‘ |
in any way |
H3045 |
Verb |
נֵדַ֔ע |
nê·ḏa‘ |
could we know |
H3045 |
Verb |
כִּ֣י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
יֹאמַ֔ר |
yō·mar |
he would say |
H559 |
Verb |
הוֹרִ֖ידוּ |
hō·w·rî·ḏū |
come down |
H3381 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֲחִיכֶֽם |
’ă·ḥî·ḵem |
your brother |
H251 |
Noun |
(Genesis 43:10) |
כִּ֖י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
לוּלֵ֣א |
lū·lê |
unless |
H3884 |
Prep |
הִתְמַהְמָ֑הְנוּ |
hiṯ·mah·mā·hə·nū |
we had delayed |
H4102 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
surely |
H3588 |
Conj |
עַתָּ֥ה |
‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
שַׁ֖בְנוּ |
šaḇ·nū |
we had returned |
H7725 |
Verb |
זֶ֥ה |
zeh |
this |
H2088 |
Pro |
פַעֲמָֽיִם |
p̄a·‘ă·mā·yim |
second time |
H6471 |
Noun |
(Genesis 43:10) |
כִּ֖י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
לוּלֵ֣א |
lū·lê |
unless |
H3884 |
Prep |
הִתְמַהְמָ֑הְנוּ |
hiṯ·mah·mā·hə·nū |
we had delayed |
H4102 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
surely |
H3588 |
Conj |
עַתָּ֥ה |
‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
שַׁ֖בְנוּ |
šaḇ·nū |
we had returned |
H7725 |
Verb |
זֶ֥ה |
zeh |
this |
H2088 |
Pro |
פַעֲמָֽיִם |
p̄a·‘ă·mā·yim |
second time |
H6471 |
Noun |
(Genesis 43:16) |
וַיַּ֨רְא |
way·yar |
when saw |
H7200 |
Verb |
יוֹסֵ֣ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
אִתָּם֮ |
’it·tām |
with them |
H854 |
Prep |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בִּנְיָמִין֒ |
bin·yā·mîn |
Benjamin |
H1144 |
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer |
he said |
H559 |
Verb |
לַֽאֲשֶׁ֣ר |
la·’ă·šer |
to the steward |
H834 |
Prt |
עַל־ |
‘al- |
over |
H5921 |
Prep |
בֵּית֔וֹ |
bê·ṯōw |
his house |
H1004 |
Noun |
הָבֵ֥א |
hā·ḇê |
Bring |
H935 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָאֲנָשִׁ֖ים |
hā·’ă·nā·šîm |
[these] men |
H582 |
Noun |
הַבָּ֑יְתָה |
hab·bā·yə·ṯāh |
home |
H1004 |
Noun |
וּטְבֹ֤חַ |
ū·ṭə·ḇō·aḥ |
and slay |
H2873 |
Verb |
טֶ֙בַח֙ |
ṭe·ḇaḥ |
an animal |
H2874 |
Noun |
וְהָכֵ֔ן |
wə·hā·ḵên |
and make ready |
H3559 |
Verb |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אִתִּ֛י |
’it·tî |
with me |
H854 |
Prep |
יֹאכְל֥וּ |
yō·ḵə·lū |
shall dine |
H398 |
Verb |
הָאֲנָשִׁ֖ים |
hā·’ă·nā·šîm |
[these] men |
H582 |
Noun |
בַּֽצָּהֳרָֽיִם |
baṣ·ṣā·ho·rā·yim |
at noon |
H6672 |
Noun |
(Genesis 43:18) |
וַיִּֽירְא֣וּ |
way·yî·rə·’ū |
And were afraid |
H3372 |
Verb |
הָֽאֲנָשִׁ֗ים |
hā·’ă·nā·šîm |
the men |
H376 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
because |
H3588 |
Conj |
הֽוּבְאוּ֮ |
hū·ḇə·’ū |
they were brought |
H935 |
Verb |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
into the house |
H1004 |
Noun |
יוֹסֵף֒ |
yō·w·sêp̄ |
of Joseph |
H3130 |
Noun |
וַיֹּאמְר֗וּ |
way·yō·mə·rū |
and they said |
H559 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
upon |
H5921 |
Prep |
דְּבַ֤ר |
də·ḇar |
word |
H1697 |
Noun |
הַכֶּ֙סֶף֙ |
hak·ke·sep̄ |
of the money |
H3701 |
Noun |
הַשָּׁ֤ב |
haš·šāḇ |
that was returned |
H7725 |
Verb |
בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙ |
bə·’am·tə·ḥō·ṯê·nū |
in our sacks |
H572 |
Noun |
בַּתְּחִלָּ֔ה |
bat·tə·ḥil·lāh |
at the first time |
H8462 |
Noun |
אֲנַ֖חְנוּ |
’ă·naḥ·nū |
are we |
H587 |
Pro |
מֽוּבָאִ֑ים |
mū·ḇā·’îm |
brought in |
H935 |
Verb |
לְהִתְגֹּלֵ֤ל |
lə·hiṯ·gō·lêl |
that he may assault |
H1556 |
Verb |
עָלֵ֙ינוּ֙ |
‘ā·lê·nū |
against us |
H5921 |
Prep |
וּלְהִתְנַפֵּ֣ל |
ū·lə·hiṯ·nap·pêl |
and fall |
H5307 |
Verb |
עָלֵ֔ינוּ |
‘ā·lê·nū |
on us |
H5921 |
Prep |
וְלָקַ֧חַת |
wə·lā·qa·ḥaṯ |
and take |
H3947 |
Verb |
אֹתָ֛נוּ |
’ō·ṯā·nū |
us |
H853 |
Acc |
לַעֲבָדִ֖ים |
la·‘ă·ḇā·ḏîm |
for slaves |
H5650 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
חֲמֹרֵֽינוּ |
ḥă·mō·rê·nū |
our donkeys |
H2543 |
Noun |
(Genesis 43:21) |
וַֽיְהִ֞י |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
כִּי־ |
kî- |
when |
H3588 |
Conj |
בָ֣אנוּ |
ḇā·nū |
we came |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַמָּל֗וֹן |
ham·mā·lō·wn |
the inn |
H4411 |
Noun |
וַֽנִּפְתְּחָה֙ |
wan·nip̄·tə·ḥāh |
that we opened |
H6605 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ |
’am·tə·ḥō·ṯê·nū |
our sacks |
H572 |
Noun |
וְהִנֵּ֤ה |
wə·hin·nêh |
and behold |
H2009 |
Prt |
כֶֽסֶף־ |
ḵe·sep̄- |
money |
H3701 |
Noun |
אִישׁ֙ |
’îš |
of [every] man |
H376 |
Noun |
בְּפִ֣י |
bə·p̄î |
[was] in the mouth |
H6310 |
Noun |
אַמְתַּחְתּ֔וֹ |
’am·taḥ·tōw |
of his sack |
H572 |
Noun |
כַּסְפֵּ֖נוּ |
kas·pê·nū |
our money |
H3701 |
Noun |
בְּמִשְׁקָל֑וֹ |
bə·miš·qā·lōw |
in full |
H4948 |
Noun |
וַנָּ֥שֶׁב |
wan·nā·šeḇ |
and we have brought again |
H7725 |
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw |
it |
H853 |
Acc |
בְּיָדֵֽנוּ |
bə·yā·ḏê·nū |
in our hand |
H3027 |
Noun |