(Exodus 12:17) |
וּשְׁמַרְתֶּם֮ |
ū·šə·mar·tem |
and you shall observe |
H8104 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַמַּצּוֹת֒ |
ham·maṣ·ṣō·wṯ |
[the feast of] unleavened bread |
H4682 |
Noun |
כִּ֗י |
kî, |
for |
H3588 |
Conj |
בְּעֶ֙צֶם֙ |
bə·‘e·ṣem |
the same |
H6106 |
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh |
in this |
H2088 |
Pro |
הוֹצֵ֥אתִי |
hō·w·ṣê·ṯî |
have I brought |
H3318 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
צִבְאוֹתֵיכֶ֖ם |
ṣiḇ·’ō·w·ṯê·ḵem |
your hosts |
H6635 |
Noun |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ |
out of the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וּשְׁמַרְתֶּ֞ם |
ū·šə·mar·tem |
therefore shall you observe |
H8104 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֛ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
לְדֹרֹתֵיכֶ֖ם |
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem |
in your generations |
H1755 |
Noun |
חֻקַּ֥ת |
ḥuq·qaṯ |
by an ordinance |
H2708 |
Noun |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām |
forever |
H5769 |
Noun |
(Exodus 12:19) |
שִׁבְעַ֣ת |
šiḇ·‘aṯ |
Seven |
H7651 |
Noun |
יָמִ֔ים |
yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
שְׂאֹ֕ר |
śə·’ōr |
leaven |
H7603 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יִמָּצֵ֖א |
yim·mā·ṣê |
is to be found |
H4672 |
Verb |
בְּבָתֵּיכֶ֑ם |
bə·ḇāt·tê·ḵem |
in your houses |
H1004 |
Noun |
כִּ֣י ׀ |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
כָּל־ |
kāl- |
whoever |
H3605 |
Noun |
אֹכֵ֣ל |
’ō·ḵêl |
eats |
H398 |
Verb |
מַחְמֶ֗צֶת |
maḥ·me·ṣeṯ |
that which is leavened |
H2557 |
Noun |
וְנִכְרְתָ֞ה |
wə·niḵ·rə·ṯāh |
and shall be cut off |
H3772 |
Verb |
הַנֶּ֤פֶשׁ |
han·ne·p̄eš |
the soul |
H5315 |
Noun |
הַהִוא֙ |
ha·hi·w |
even that |
H1931 |
Pro |
מֵעֲדַ֣ת |
mê·‘ă·ḏaṯ |
from the congregation |
H5712 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
בַּגֵּ֖ר |
bag·gêr |
whether he be a stranger |
H1616 |
Noun |
וּבְאֶזְרַ֥ח |
ū·ḇə·’ez·raḥ |
or born |
H249 |
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
(Exodus 12:25) |
וְהָיָ֞ה |
wə·hā·yāh |
And it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
when |
H3588 |
Conj |
תָבֹ֣אוּ |
ṯā·ḇō·’ū |
you come |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
which |
H834 |
Prt |
יִתֵּ֧ן |
yit·tên |
will give |
H5414 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer |
according as |
H834 |
Prt |
דִּבֵּ֑ר |
dib·bêr |
he has promised |
H1696 |
Verb |
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם |
ū·šə·mar·tem |
that you shall keep |
H8104 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעֲבֹדָ֥ה |
hā·‘ă·ḇō·ḏāh |
service |
H5656 |
Noun |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
(Exodus 12:26) |
וְהָיָ֕ה |
wə·hā·yāh |
And it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
when |
H3588 |
Conj |
יֹאמְר֥וּ |
yō·mə·rū |
shall say |
H559 |
Verb |
אֲלֵיכֶ֖ם |
’ă·lê·ḵem |
unto you |
H413 |
Prep |
בְּנֵיכֶ֑ם |
bə·nê·ḵem |
your children |
H1121 |
Noun |
מָ֛ה |
māh |
What |
H4100 |
Pro |
הָעֲבֹדָ֥ה |
hā·‘ă·ḇō·ḏāh |
this service |
H5656 |
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ |
does mean |
H2063 |
Pro |
לָכֶֽם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
(Exodus 12:30) |
צְעָקָ֥ה |
ṣə·‘ā·qāh |
a cry |
H6818 |
Noun |
גְדֹלָ֖ה |
ḡə·ḏō·lāh |
a great |
H1419 |
Adj |
בְּמִצְרָ֑יִם |
bə·miṣ·rā·yim |
in Egypt |
H4714 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
אֵ֣ין |
’ên |
not |
H369 |
Prt |
בַּ֔יִת |
ba·yiṯ |
[was] a house |
H1004 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
אֵֽין־ |
’ên- |
not |
H369 |
Prt |
שָׁ֖ם |
šām |
there [was] |
H8033 |
Adv |
מֵֽת |
mêṯ |
someone dead |
H4191 |
Verb |
וַיָּ֨קָם |
way·yā·qām |
And rose up |
H6965 |
Verb |
פַּרְעֹ֜ה |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לַ֗יְלָה |
lay·lāh |
in the night |
H3915 |
Noun |
ה֤וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
עֲבָדָיו֙ |
‘ă·ḇā·ḏāw |
his servants |
H5650 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
וַתְּהִ֛י |
wat·tə·hî |
and there was |
H1961 |
Verb |
(Exodus 12:33) |
וַתֶּחֱזַ֤ק |
wat·te·ḥĕ·zaq |
and were urgent |
H2388 |
Verb |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
עַל־ |
‘al- |
with |
H5921 |
Prep |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
לְמַהֵ֖ר |
lə·ma·hêr |
in haste |
H4116 |
Verb |
לְשַׁלְּחָ֣ם |
lə·šal·lə·ḥām |
to send |
H7971 |
Verb |
מִן־ |
min- |
out of |
H4480 |
Prep |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אָמְר֖וּ |
’ā·mə·rū |
they said |
H559 |
Verb |
כֻּלָּ֥נוּ |
kul·lā·nū |
We all |
H3605 |
Noun |
מֵתִֽים |
mê·ṯîm |
will die |
H4191 |
Verb |
(Exodus 12:39) |
וַיֹּאפ֨וּ |
way·yō·p̄ū |
And they baked |
H644 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַבָּצֵ֜ק |
hab·bā·ṣêq |
the dough |
H1217 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הוֹצִ֧יאוּ |
hō·w·ṣî·’ū |
they brought forth |
H3318 |
Verb |
מִמִּצְרַ֛יִם |
mim·miṣ·ra·yim |
out of Egypt |
H4714 |
Noun |
עֻגֹ֥ת |
‘u·ḡōṯ |
cakes |
H5692 |
Noun |
מַצּ֖וֹת |
maṣ·ṣō·wṯ |
of unleavened bread |
H4682 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
חָמֵ֑ץ |
ḥā·mêṣ |
was it leavened |
H2556 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
because |
H3588 |
Conj |
גֹרְשׁ֣וּ |
ḡō·rə·šū |
they were thrust out |
H1644 |
Verb |
מִמִּצְרַ֗יִם |
mim·miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
יָֽכְלוּ֙ |
yā·ḵə·lū |
could |
H3201 |
Verb |
לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ |
lə·hiṯ·mah·mê·ah |
stay |
H4102 |
Verb |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
and also |
H1571 |
Adv |
צֵדָ֖ה |
ṣê·ḏāh |
provisions |
H6720 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
עָשׂ֥וּ |
‘ā·śū |
had they prepared |
H6213 |
Verb |
לָהֶֽם |
lā·hem |
for themselves |
H |
Prep |
(Exodus 12:39) |
וַיֹּאפ֨וּ |
way·yō·p̄ū |
And they baked |
H644 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַבָּצֵ֜ק |
hab·bā·ṣêq |
the dough |
H1217 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הוֹצִ֧יאוּ |
hō·w·ṣî·’ū |
they brought forth |
H3318 |
Verb |
מִמִּצְרַ֛יִם |
mim·miṣ·ra·yim |
out of Egypt |
H4714 |
Noun |
עֻגֹ֥ת |
‘u·ḡōṯ |
cakes |
H5692 |
Noun |
מַצּ֖וֹת |
maṣ·ṣō·wṯ |
of unleavened bread |
H4682 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
חָמֵ֑ץ |
ḥā·mêṣ |
was it leavened |
H2556 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
because |
H3588 |
Conj |
גֹרְשׁ֣וּ |
ḡō·rə·šū |
they were thrust out |
H1644 |
Verb |
מִמִּצְרַ֗יִם |
mim·miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
יָֽכְלוּ֙ |
yā·ḵə·lū |
could |
H3201 |
Verb |
לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ |
lə·hiṯ·mah·mê·ah |
stay |
H4102 |
Verb |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
and also |
H1571 |
Adv |
צֵדָ֖ה |
ṣê·ḏāh |
provisions |
H6720 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
עָשׂ֥וּ |
‘ā·śū |
had they prepared |
H6213 |
Verb |
לָהֶֽם |
lā·hem |
for themselves |
H |
Prep |
(Exodus 12:48) |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî- |
when |
H3588 |
Conj |
יָג֨וּר |
yā·ḡūr |
shall sojourn |
H1481 |
Verb |
אִתְּךָ֜ |
’it·tə·ḵā |
with you |
H854 |
Prep |
גֵּ֗ר |
gêr |
a stranger |
H1616 |
Noun |
וְעָ֣שָׂה |
wə·‘ā·śāh |
and will keep |
H6213 |
Verb |
פֶסַח֮ |
p̄e·saḥ |
the passover |
H6453 |
Noun |
לַיהוָה֒ |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
הִמּ֧וֹל |
him·mō·wl |
must be circumcised |
H4135 |
Verb |
ל֣וֹ |
lōw |
unto |
H |
Prep |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
זָכָ֗ר |
zā·ḵār |
males |
H2145 |
Noun |
וְאָז֙ |
wə·’āz |
and then |
H227 |
Adv |
יִקְרַ֣ב |
yiq·raḇ |
let him come near |
H7126 |
Verb |
לַעֲשֹׂת֔וֹ |
la·‘ă·śō·ṯōw |
to celebrate |
H6213 |
Verb |
וְהָיָ֖ה |
wə·hā·yāh |
and he shall be |
H1961 |
Verb |
כְּאֶזְרַ֣ח |
kə·’ez·raḥ |
as one that is born in |
H249 |
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
But anyone |
H3605 |
Noun |
עָרֵ֖ל |
‘ā·rêl |
uncircumcised |
H6189 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יֹ֥אכַל |
yō·ḵal |
shall eat |
H398 |
Verb |
בּֽוֹ |
bōw |
of it |
H |
Prep |
(Exodus 13:3) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הָעָ֗ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
זָכ֞וֹר |
zā·ḵō·wr |
Remember |
H2142 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַיּ֤וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
in which |
H834 |
Prt |
יְצָאתֶ֤ם |
yə·ṣā·ṯem |
you came out |
H3318 |
Verb |
מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
mim·miṣ·ra·yim |
from Egypt |
H4714 |
Noun |
מִבֵּ֣ית |
mib·bêṯ |
from the house |
H1004 |
Noun |
עֲבָדִ֔ים |
‘ă·ḇā·ḏîm |
of slavery |
H5650 |
Noun |
כִּ֚י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
בְּחֹ֣זֶק |
bə·ḥō·zeq |
by a powerful |
H2392 |
Noun |
יָ֔ד |
yāḏ |
hand |
H3027 |
Noun |
הוֹצִ֧יא |
hō·w·ṣî |
brought out |
H3318 |
Verb |
יְהֹוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
מִזֶּ֑ה |
miz·zeh |
from this |
H2088 |
Pro |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
not |
H3808 |
Adv |
יֵאָכֵ֖ל |
yê·’ā·ḵêl |
there shall be eaten |
H398 |
Verb |
חָמֵֽץ |
ḥā·mêṣ |
leavened bread |
H2557 |
Noun |
(Exodus 13:5) |
וְהָיָ֣ה |
wə·hā·yāh |
And it shall be |
H1961 |
Verb |
כִֽי־ |
ḵî- |
when |
H3588 |
Conj |
יְבִֽיאֲךָ֣ |
yə·ḇî·’ă·ḵā |
shall bring you |
H935 |
Verb |
יְהוָ֡ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
הַֽ֠כְּנַעֲנִי |
hak·kə·na·‘ă·nî |
of the Canaanites |
H3669 |
Adj |
וְהַחִתִּ֨י |
wə·ha·ḥit·tî |
and the Hittites |
H2850 |
Noun |
וְהָאֱמֹרִ֜י |
wə·hā·’ĕ·mō·rî |
and the Amorites |
H567 |
Noun |
וְהַחִוִּ֣י |
wə·ha·ḥiw·wî |
and the Hivites |
H2340 |
Noun |
וְהַיְבוּסִ֗י |
wə·hay·ḇū·sî |
and the Jebusites |
H2983 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
which |
H834 |
Prt |
נִשְׁבַּ֤ע |
niš·ba‘ |
He swore |
H7650 |
Verb |
לַאֲבֹתֶ֙יךָ֙ |
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
to your fathers |
H1 |
Noun |
לָ֣תֶת |
lā·ṯeṯ |
to give |
H5414 |
Verb |
לָ֔ךְ |
lāḵ |
to you |
H |
Prep |
אֶ֛רֶץ |
’e·reṣ |
a land |
H776 |
Noun |
זָבַ֥ת |
zā·ḇaṯ |
flowing |
H2100 |
Verb |
חָלָ֖ב |
ḥā·lāḇ |
with milk |
H2461 |
Noun |
וּדְבָ֑שׁ |
ū·ḏə·ḇāš |
and honey |
H1706 |
Noun |
וְעָבַדְתָּ֛ |
wə·‘ā·ḇaḏ·tā |
that you shall keep |
H5647 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעֲבֹדָ֥ה |
hā·‘ă·ḇō·ḏāh |
service |
H5656 |
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
בַּחֹ֥דֶשׁ |
ba·ḥō·ḏeš |
in month |
H2320 |
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
(Exodus 13:9) |
וְהָיָה֩ |
wə·hā·yāh |
And it shall be |
H1961 |
Verb |
לְךָ֨ |
lə·ḵā |
to you |
H |
Prep |
לְא֜וֹת |
lə·’ō·wṯ |
for a sign |
H226 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
יָדְךָ֗ |
yā·ḏə·ḵā |
your hand |
H3027 |
Noun |
וּלְזִכָּרוֹן֙ |
ū·lə·zik·kā·rō·wn |
for a memorial |
H2146 |
Noun |
בֵּ֣ין |
bên |
between |
H996 |
Prep |
עֵינֶ֔יךָ |
‘ê·ne·ḵā |
your eyes |
H5869 |
Noun |
לְמַ֗עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
תִּהְיֶ֛ה |
tih·yeh |
may be |
H1961 |
Verb |
תּוֹרַ֥ת |
tō·w·raṯ |
law |
H8451 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
בְּפִ֑יךָ |
bə·p̄î·ḵā |
in your mouth |
H6310 |
Noun |
כִּ֚י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
בְּיָ֣ד |
bə·yāḏ |
with a hand |
H3027 |
Noun |
חֲזָקָ֔ה |
ḥă·zā·qāh |
strong |
H2389 |
Adj |
הוֹצִֽאֲךָ֥ |
hō·w·ṣi·’ă·ḵā |
has brought you out |
H3318 |
Verb |
יְהֹוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim |
from Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 13:11) |
וְהָיָ֞ה |
wə·hā·yāh |
And it shall be |
H1961 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
when |
H3588 |
Conj |
יְבִֽאֲךָ֤ |
yə·ḇi·’ă·ḵā |
shall bring you |
H935 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
הַֽכְּנַעֲנִ֔י |
hak·kə·na·‘ă·nî |
of the Canaanites |
H3669 |
Adj |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
נִשְׁבַּ֥ע |
niš·ba‘ |
he swore |
H7650 |
Verb |
לְךָ֖ |
lə·ḵā |
to you |
H |
Prep |
וְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָ |
wə·la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
and to your fathers |
H1 |
Noun |
וּנְתָנָ֖הּ |
ū·nə·ṯā·nāh |
and shall give it |
H5414 |
Verb |
לָֽךְ |
lāḵ |
to you |
H |
Prep |
(Exodus 13:14) |
וְהָיָ֞ה |
wə·hā·yāh |
And it shall be |
H1961 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
when |
H3588 |
Conj |
יִשְׁאָלְךָ֥ |
yiš·’ā·lə·ḵā |
asks you |
H7592 |
Verb |
בִנְךָ֛ |
ḇin·ḵā |
your son |
H1121 |
Noun |
מָחָ֖ר |
mā·ḥār |
in time to come |
H4279 |
Noun |
לֵאמֹ֣ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
מַה־ |
mah- |
What [is] |
H4100 |
Pro |
זֹּ֑את |
zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
וְאָמַרְתָּ֣ |
wə·’ā·mar·tā |
that you shall say |
H559 |
Verb |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
בְּחֹ֣זֶק |
bə·ḥō·zeq |
With a powerful |
H2392 |
Noun |
יָ֗ד |
yāḏ |
hand |
H3027 |
Noun |
הוֹצִיאָ֧נוּ |
hō·w·ṣî·’ā·nū |
brought us out |
H3318 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
מִמִּצְרַ֖יִם |
mim·miṣ·ra·yim |
from Egypt |
H4714 |
Noun |
מִבֵּ֥ית |
mib·bêṯ |
from the house |
H1004 |
Noun |
עֲבָדִֽים |
‘ă·ḇā·ḏîm |
of slavery |
H5650 |
Noun |
(Exodus 13:15) |
וַיְהִ֗י |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
when |
H3588 |
Conj |
הִקְשָׁ֣ה |
hiq·šāh |
would hardly |
H7185 |
Verb |
פַרְעֹה֮ |
p̄ar·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לְשַׁלְּחֵנוּ֒ |
lə·šal·lə·ḥê·nū |
let us go |
H7971 |
Verb |
וַיַּהֲרֹ֨ג |
way·ya·hă·rōḡ |
that slew |
H2026 |
Verb |
יְהֹוָ֤ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
בְּכוֹר֙ |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
מִבְּכֹ֥ר |
mib·bə·ḵōr |
both the firstborn |
H1060 |
Noun |
אָדָ֖ם |
’ā·ḏām |
of man |
H120 |
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and |
H5704 |
Prep |
בְּכ֣וֹר |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בְּהֵמָ֑ה |
bə·hê·māh |
of beast |
H929 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
upon |
H5921 |
Prep |
כֵּן֩ |
kên |
thus |
H3651 |
Adj |
אֲנִ֨י |
’ă·nî |
I |
H589 |
Pro |
זֹבֵ֜חַ |
zō·ḇê·aḥ |
sacrifice |
H2076 |
Verb |
לַֽיהוָ֗ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
פֶּ֤טֶר |
pe·ṭer |
that opens |
H6363 |
Noun |
רֶ֙חֶם֙ |
re·ḥem |
the womb |
H7358 |
Noun |
הַזְּכָרִ֔ים |
haz·zə·ḵā·rîm |
being males |
H2145 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
but all |
H3605 |
Noun |
בְּכ֥וֹר |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בָּנַ֖י |
bā·nay |
of my sons |
H1121 |
Noun |
אֶפְדֶּֽה |
’ep̄·deh |
I redeem |
H6299 |
Verb |
(Exodus 13:16) |
וְהָיָ֤ה |
wə·hā·yāh |
And it shall be |
H1961 |
Verb |
לְאוֹת֙ |
lə·’ō·wṯ |
for a sign |
H226 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
יָ֣דְכָ֔ה |
yā·ḏə·ḵāh |
your hand |
H3027 |
Noun |
וּלְטוֹטָפֹ֖ת |
ū·lə·ṭō·w·ṭā·p̄ōṯ |
for frontlets |
H2903 |
Noun |
בֵּ֣ין |
bên |
between |
H996 |
Prep |
עֵינֶ֑יךָ |
‘ê·ne·ḵā |
your eyes |
H5869 |
Noun |
כִּ֚י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
בְּחֹ֣זֶק |
bə·ḥō·zeq |
with a powerful |
H2392 |
Noun |
יָ֔ד |
yāḏ |
hand |
H3027 |
Noun |
הוֹצִיאָ֥נוּ |
hō·w·ṣî·’ā·nū |
brought us forth |
H3318 |
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim |
out of Egypt |
H4714 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 13:17) |
וַיְהִ֗י |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
בְּשַׁלַּ֣ח |
bə·šal·laḥ |
when let go |
H7971 |
Verb |
פַּרְעֹה֮ |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעָם֒ |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
that not |
H3808 |
Adv |
נָחָ֣ם |
nā·ḥām |
led them |
H5148 |
Verb |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
דֶּ֚רֶךְ |
de·reḵ |
[through] the way |
H1870 |
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm |
of the Philistines |
H6430 |
Adj |
כִּ֥י |
kî |
although |
H3588 |
Conj |
קָר֖וֹב |
qā·rō·wḇ |
near |
H7138 |
Adj |
ה֑וּא |
hū |
that |
H1931 |
Pro |
כִּ֣י ׀ |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
פֶּֽן־ |
pen- |
Lest suppose |
H6435 |
Conj |
יִנָּחֵ֥ם |
yin·nā·ḥêm |
repent |
H5162 |
Verb |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām |
The people |
H5971 |
Noun |
בִּרְאֹתָ֥ם |
bir·’ō·ṯām |
when they see |
H7200 |
Verb |
מִלְחָמָ֖ה |
mil·ḥā·māh |
war |
H4421 |
Noun |
וְשָׁ֥בוּ |
wə·šā·ḇū |
and they return |
H7725 |
Verb |
מִצְרָֽיְמָה |
miṣ·rā·yə·māh |
to Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 13:17) |
וַיְהִ֗י |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
בְּשַׁלַּ֣ח |
bə·šal·laḥ |
when let go |
H7971 |
Verb |
פַּרְעֹה֮ |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעָם֒ |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
that not |
H3808 |
Adv |
נָחָ֣ם |
nā·ḥām |
led them |
H5148 |
Verb |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
דֶּ֚רֶךְ |
de·reḵ |
[through] the way |
H1870 |
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm |
of the Philistines |
H6430 |
Adj |
כִּ֥י |
kî |
although |
H3588 |
Conj |
קָר֖וֹב |
qā·rō·wḇ |
near |
H7138 |
Adj |
ה֑וּא |
hū |
that |
H1931 |
Pro |
כִּ֣י ׀ |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
פֶּֽן־ |
pen- |
Lest suppose |
H6435 |
Conj |
יִנָּחֵ֥ם |
yin·nā·ḥêm |
repent |
H5162 |
Verb |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām |
The people |
H5971 |
Noun |
בִּרְאֹתָ֥ם |
bir·’ō·ṯām |
when they see |
H7200 |
Verb |
מִלְחָמָ֖ה |
mil·ḥā·māh |
war |
H4421 |
Noun |
וְשָׁ֥בוּ |
wə·šā·ḇū |
and they return |
H7725 |
Verb |
מִצְרָֽיְמָה |
miṣ·rā·yə·māh |
to Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 13:19) |
וַיִּקַּ֥ח |
way·yiq·qaḥ |
And took |
H3947 |
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עַצְמ֥וֹת |
‘aṣ·mō·wṯ |
the bones |
H6106 |
Noun |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄ |
of Joseph |
H3130 |
Noun |
עִמּ֑וֹ |
‘im·mōw |
with him |
H5973 |
Prep |
כִּי֩ |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
הַשְׁבֵּ֨עַ |
haš·bê·a‘ |
he had sworn |
H7650 |
Verb |
הִשְׁבִּ֜יעַ |
hiš·bî·a‘ |
solemnly sworn |
H7650 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּנֵ֤י |
bə·nê |
to the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
פָּקֹ֨ד |
pā·qōḏ |
will surely |
H6485 |
Verb |
יִפְקֹ֤ד |
yip̄·qōḏ |
visit |
H6485 |
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
וְהַעֲלִיתֶ֧ם |
wə·ha·‘ă·lî·ṯem |
and you shall carry |
H5927 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עַצְמֹתַ֛י |
‘aṣ·mō·ṯay |
my bones |
H6106 |
Noun |
מִזֶּ֖ה |
miz·zeh |
from here |
H2088 |
Pro |
אִתְּכֶֽם |
’it·tə·ḵem |
with you |
H854 |
Prep |
(Exodus 14:4) |
וְחִזַּקְתִּ֣י |
wə·ḥiz·zaq·tî |
And I will harden |
H2388 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
לֵב־ |
lêḇ- |
the heart |
H3820 |
Noun |
פַּרְעֹה֮ |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וְרָדַ֣ף |
wə·rā·ḏap̄ |
that he shall follow |
H7291 |
Verb |
אַחֲרֵיהֶם֒ |
’a·ḥă·rê·hem |
after them |
H310 |
Adv |
וְאִכָּבְדָ֤ה |
wə·’ik·kā·ḇə·ḏāh |
and I will be honored |
H3513 |
Verb |
בְּפַרְעֹה֙ |
bə·p̄ar·‘ōh |
through Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl |
and through all |
H3605 |
Noun |
חֵיל֔וֹ |
ḥê·lōw |
his army |
H2426 |
Noun |
וְיָדְע֥וּ |
wə·yā·ḏə·‘ū |
and may know |
H3045 |
Verb |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
way·ya·‘ă·śū- |
And they did |
H6213 |
Verb |
כֵֽן |
ḵên |
so |
H3651 |
Adj |