| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כְּתֹ֨ב |
|
kə·ṯōḇ
|
| Write |
|
H3789
|
| Verb |
| זִכָּרוֹן֙ |
|
zik·kā·rō·wn
|
| [for] a memorial |
|
H2146
|
| Noun |
| בַּסֵּ֔פֶר |
|
bas·sê·p̄er
|
| in a book |
|
H5612
|
| Noun |
| וְשִׂ֖ים |
|
wə·śîm
|
| and rehearse [it] |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֑עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| of Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָחֹ֤ה |
|
mā·ḥōh
|
| utterly |
|
H4229
|
| Verb |
| אֶמְחֶה֙ |
|
’em·ḥeh
|
| I will blot out |
|
H4229
|
| Verb |
| זֵ֣כֶר |
|
zê·ḵer
|
| the remembrance |
|
H2143
|
| Noun |
| עֲמָלֵ֔ק |
|
‘ă·mā·lêq
|
| of Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| For he said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| יָד֙ |
|
yāḏ
|
| a hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֣ס |
|
kês
|
| the throne |
|
H3676
|
| Noun |
| יָ֔הּ |
|
yāh
|
| of the LORD |
|
H3050
|
| Noun |
| מִלְחָמָ֥ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| [will have] war |
|
H4421
|
| Noun |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּֽעֲמָלֵ֑ק |
|
ba·‘ă·mā·lêq
|
| against Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| מִדֹּ֖ר |
|
mid·dōr
|
| from generation |
|
H1755
|
| Noun |
| דֹּֽר |
|
dōr
|
| to generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֞ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יִתְר֨וֹ |
|
yiṯ·rōw
|
| Jethro |
|
H3503
|
| Noun |
| כֹהֵ֤ן |
|
ḵō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| מִדְיָן֙ |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| חֹתֵ֣ן |
|
ḥō·ṯên
|
| father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| had done |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְמֹשֶׁ֔ה |
|
lə·mō·šeh
|
| for Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל |
|
ū·lə·yiś·rā·’êl
|
| and for Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַמּ֑וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הוֹצִ֧יא |
|
hō·w·ṣî
|
| had brought |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִמִּצְרָֽיִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and her |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| בָנֶ֑יהָ |
|
ḇā·ne·hā
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| of whom |
|
H834
|
| Prt |
| שֵׁ֤ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָֽאֶחָד֙ |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of the one [was] |
|
H259
|
| Adj |
| גֵּֽרְשֹׁ֔ם |
|
gê·rə·šōm
|
| Gershom |
|
H1647
|
| Noun |
| אָמַ֔ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| גֵּ֣ר |
|
gêr
|
| an alien |
|
H1616
|
| Noun |
| הָיִ֔יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I have been |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּאֶ֖רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in a land |
|
H776
|
| Noun |
| נָכְרִיָּֽה |
|
nā·ḵə·rî·yāh
|
| strange |
|
H5237
|
| Adj |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| And the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָאֶחָ֖ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of the other [was] |
|
H259
|
| Adj |
| אֱלִיעֶ֑זֶר |
|
’ĕ·lî·‘e·zer
|
| Eliezer |
|
H461
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִי֙ |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| בְּעֶזְרִ֔י |
|
bə·‘ez·rî
|
| [was] my help |
|
H5828
|
| Noun |
| וַיַּצִּלֵ֖נִי |
|
way·yaṣ·ṣi·lê·nî
|
| and delivered me |
|
H5337
|
| Verb |
| מֵחֶ֥רֶב |
|
mê·ḥe·reḇ
|
| from the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| פַּרְעֹֽה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| עַתָּ֣ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| יָדַ֔עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that [is] |
|
H3588
|
| Conj |
| גָד֥וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| than all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| בַדָּבָ֔ר |
|
ḇad·dā·ḇār
|
| in the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| זָד֖וּ |
|
zā·ḏū
|
| they dealt proudly |
|
H2102
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶֽם |
|
‘ă·lê·hem
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| עַתָּ֣ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| יָדַ֔עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that [is] |
|
H3588
|
| Conj |
| גָד֥וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| greater |
|
H1419
|
| Adj |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| than all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| בַדָּבָ֔ר |
|
ḇad·dā·ḇār
|
| in the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| זָד֖וּ |
|
zā·ḏū
|
| they dealt proudly |
|
H2102
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶֽם |
|
‘ă·lê·hem
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְחֹתְנ֑וֹ |
|
lə·ḥō·ṯə·nōw
|
| to his father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| יָבֹ֥א |
|
yā·ḇō
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֛י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לִדְרֹ֥שׁ |
|
liḏ·rōš
|
| to inquire |
|
H1875
|
| Verb |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| יִהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| they have |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֤ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| דָּבָר֙ |
|
dā·ḇār
|
| a matter |
|
H1697
|
| Noun |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| they come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י |
|
wə·šā·p̄aṭ·tî
|
| and I judge |
|
H8199
|
| Verb |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| רֵעֵ֑הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| another |
|
H7453
|
| Noun |
| וְהוֹדַעְתִּ֛י |
|
wə·hō·w·ḏa‘·tî
|
| and I make known |
|
H3045
|
| Verb |
| חֻקֵּ֥י |
|
ḥuq·qê
|
| the statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| תּוֹרֹתָֽיו |
|
tō·w·rō·ṯāw
|
| his laws |
|
H8451
|
| Noun |
| נָבֹ֣ל |
|
nā·ḇōl
|
| surely |
|
H5034
|
| Verb |
| תִּבֹּ֔ל |
|
tib·bōl
|
| you will wear away |
|
H5034
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתָּ֕ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עִמָּ֑ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for [is] |
|
H3588
|
| Conj |
| כָבֵ֤ד |
|
ḵā·ḇêḏ
|
| too heavy |
|
H3515
|
| Adj |
| מִמְּךָ֙ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַדָּבָ֔ר |
|
had·dā·ḇār
|
| this thing |
|
H1697
|
| Noun |
| תוּכַ֥ל |
|
ṯū·ḵal
|
| you are able |
|
H3201
|
| Verb |
| עֲשֹׂ֖הוּ |
|
‘ă·śō·hū
|
| to perform |
|
H6213
|
| Verb |
| לְבַדֶּֽךָ |
|
lə·ḇad·de·ḵā
|
| alone |
|
H910
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| שָׁמ֤וֹעַ |
|
šā·mō·w·a‘
|
| indeed |
|
H8085
|
| Verb |
| תִּשְׁמְעוּ֙ |
|
tiš·mə·‘ū
|
| you will obey |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקֹלִ֔י |
|
bə·qō·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וּשְׁמַרְתֶּ֖ם |
|
ū·šə·mar·tem
|
| and keep |
|
H8104
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֑י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וִהְיִ֨יתֶם |
|
wih·yî·ṯem
|
| then you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| סְגֻלָּה֙ |
|
sə·ḡul·lāh
|
| a peculiar treasure |
|
H5459
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| above all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עַמִּ֔ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| [is] all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְהָי֥וּ |
|
wə·hā·yū
|
| And be |
|
H1961
|
| Verb |
| נְכֹנִ֖ים |
|
nə·ḵō·nîm
|
| ready |
|
H3559
|
| Verb |
| לַיּ֣וֹם |
|
lay·yō·wm
|
| by the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֑י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֗י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| יֵרֵ֧ד |
|
yê·rêḏ
|
| will come down |
|
H3381
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֥י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַ֥ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינָֽי |
|
sî·nāy
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| תִגַּ֨ע |
|
ṯig·ga‘
|
| shall touch him |
|
H5060
|
| Verb |
| יָ֗ד |
|
yāḏ
|
| a hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| סָק֤וֹל |
|
sā·qō·wl
|
| surely |
|
H5619
|
| Verb |
| יִסָּקֵל֙ |
|
yis·sā·qêl
|
| he shall be stoned |
|
H5619
|
| Verb |
| יָרֹ֣ה |
|
yā·rōh
|
| through |
|
H3384
|
| Verb |
| יִיָּרֶ֔ה |
|
yî·yā·reh
|
| shot |
|
H3384
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| בְּהֵמָ֥ה |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| יִחְיֶ֑ה |
|
yiḥ·yeh
|
| he shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| בִּמְשֹׁךְ֙ |
|
bim·šōḵ
|
| when sounds long |
|
H4900
|
| Verb |
| הַיֹּבֵ֔ל |
|
hay·yō·ḇêl
|
| the trumpet |
|
H3104
|
| Noun |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| יַעֲל֥וּ |
|
ya·‘ă·lū
|
| shall come up |
|
H5927
|
| Verb |
| בָהָֽר |
|
ḇā·hār
|
| to the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יוּכַ֣ל |
|
yū·ḵal
|
| are able |
|
H3201
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| לַעֲלֹ֖ת |
|
la·‘ă·lōṯ
|
| to come up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַ֣ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינָ֑י |
|
sî·nāy
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֞ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הַעֵדֹ֤תָה |
|
ha·‘ê·ḏō·ṯāh
|
| charged |
|
H5749
|
| Verb |
| בָּ֙נוּ֙ |
|
bā·nū
|
| in us |
|
H
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַגְבֵּ֥ל |
|
haḡ·bêl
|
| Set bounds |
|
H1379
|
| Verb |
| הָהָ֖ר |
|
hā·hār
|
| about the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וְקִדַּשְׁתּֽוֹ |
|
wə·qid·daš·tōw
|
| and sanctify it |
|
H6942
|
| Verb |
| תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה |
|
ṯiš·taḥ·weh
|
| bow down yourself |
|
H7812
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם֮ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תָעָבְדֵ֑ם֒ |
|
ṯā·‘ā·ḇə·ḏêm
|
| serve them |
|
H5647
|
| Verb |
| אָֽנֹכִ֞י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֵ֣ל |
|
’êl
|
| [am] a God |
|
H410
|
| Noun |
| קַנָּ֔א |
|
qan·nā
|
| jealous |
|
H7067
|
| Adj |
| פֹּ֠קֵד |
|
pō·qêḏ
|
| visiting |
|
H6485
|
| Verb |
| עֲוֹ֨ן |
|
‘ă·wōn
|
| the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| אָבֹ֧ת |
|
’ā·ḇōṯ
|
| of the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בָּנִ֛ים |
|
bā·nîm
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| שִׁלֵּשִׁ֥ים |
|
šil·lê·šîm
|
| the third |
|
H8029
|
| Adj |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| רִבֵּעִ֖ים |
|
rib·bê·‘îm
|
| fourth [generation] |
|
H7256
|
| Adj |
| לְשֹׂנְאָֽ֑י |
|
lə·śō·nə·’āy
|
| of those who hate me |
|
H8130
|
| Verb |
| תִשָּׂ֛א |
|
ṯiś·śā
|
| take |
|
H5375
|
| Verb |
| שֵֽׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לַשָּׁ֑וְא |
|
laš·šāw
|
| in vain |
|
H7723
|
| Noun |
| יְנַקֶּה֙ |
|
yə·naq·qeh
|
| will hold him guiltless |
|
H5352
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִשָּׂ֥א |
|
yiś·śā
|
| takes |
|
H5375
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| לַשָּֽׁוְא |
|
laš·šāw
|
| in vain |
|
H7723
|
| Noun |
| שֵֽׁשֶׁת־ |
|
šê·šeṯ-
|
| [in] six |
|
H8337
|
| Noun |
| יָמִים֩ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| עָשָׂ֨ה |
|
‘ā·śāh
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| הַיָּם֙ |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֔ם |
|
bām
|
| [is] in them |
|
H
|
| Prep |
| וַיָּ֖נַח |
|
way·yā·naḥ
|
| but he rested |
|
H5117
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֑י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Upon |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּרַ֧ךְ |
|
bê·raḵ
|
| blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֖ת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ |
|
way·qad·də·šê·hū
|
| and made it holy |
|
H6942
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תִּירָאוּ֒ |
|
tî·rā·’ū
|
| Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| לְבַֽעֲבוּר֙ |
|
lə·ḇa·‘ă·ḇūr
|
| in order |
|
H5668
|
| Adv |
| נַסּ֣וֹת |
|
nas·sō·wṯ
|
| to test |
|
H5254
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בָּ֖א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וּבַעֲב֗וּר |
|
ū·ḇa·‘ă·ḇūr
|
| that |
|
H5668
|
| Adv |
| תִּהְיֶ֧ה |
|
tih·yeh
|
| may be |
|
H1961
|
| Verb |
| יִרְאָת֛וֹ |
|
yir·’ā·ṯōw
|
| his fear |
|
H3374
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵיכֶ֖ם |
|
pə·nê·ḵem
|
| your faces |
|
H6440
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֥י |
|
lə·ḇil·tî
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| תֶחֱטָֽאוּ |
|
ṯe·ḥĕ·ṭā·’ū
|
| that you shall sin |
|
H2398
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| תֹאמַ֖ר |
|
ṯō·mar
|
| you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רְאִיתֶ֔ם |
|
rə·’î·ṯem
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| דִּבַּ֖רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I have talked |
|
H1696
|
| Verb |
| עִמָּכֶֽם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| מִזְבַּ֤ח |
|
miz·baḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲבָנִים֙ |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| תַּֽעֲשֶׂה־ |
|
ta·‘ă·śeh-
|
| you will make |
|
H6213
|
| Verb |
| תִבְנֶ֥ה |
|
ṯiḇ·neh
|
| do build |
|
H1129
|
| Verb |
| אֶתְהֶ֖ן |
|
’eṯ·hen
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| גָּזִ֑ית |
|
gā·zîṯ
|
| of cut stone |
|
H1496
|
| Noun |
| חַרְבְּךָ֛ |
|
ḥar·bə·ḵā
|
| your tool |
|
H2719
|
| Noun |
| הֵנַ֥פְתָּ |
|
hê·nap̄·tā
|
| if you lift up |
|
H5130
|
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on it |
|
H5921
|
| Prep |
| וַתְּחַֽלְלֶֽהָ |
|
wat·tə·ḥal·le·hā
|
| you have polluted it |
|
H2490
|
| Verb |