| וַתֵּ֣רֶא |
|
wat·tê·re
|
| When saw |
|
H7200
|
| Verb |
| לֵאָ֔ה |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| עָמְדָ֖ה |
|
‘ā·mə·ḏāh
|
| she had stopped |
|
H5975
|
| Verb |
| מִלֶּ֑דֶת |
|
mil·le·ḏeṯ
|
| bearing |
|
H3205
|
| Verb |
| וַתִּקַּח֙ |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| and she took |
|
H3947
|
| Verb |
| זִלְפָּ֣ה |
|
zil·pāh
|
| Zilpah |
|
H2153
|
| Noun |
| שִׁפְחָתָ֔הּ |
|
šip̄·ḥā·ṯāh
|
| her maid |
|
H8198
|
| Noun |
| וַתִּתֵּ֥ן |
|
wat·tit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| לְיַעֲקֹ֖ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| unto Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| as wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לֵאָ֔ה |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| בְּאָשְׁרִ֕י |
|
bə·’ā·šə·rî
|
| Happy am I |
|
H837
|
| Noun |
| אִשְּׁר֖וּנִי |
|
’iš·šə·rū·nî
|
| will call me blessed |
|
H833
|
| Verb |
| בָּנ֑וֹת |
|
bā·nō·wṯ
|
| the daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| אָשֵֽׁר |
|
’ā·šêr
|
| Asher |
|
H836
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֣ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׂדֶה֮ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| בָּעֶרֶב֒ |
|
bā·‘e·reḇ
|
| in the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַתֵּצֵ֨א |
|
wat·tê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| לֵאָ֜ה |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| לִקְרָאת֗וֹ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet him |
|
H7125
|
| Noun |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֣י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| תָּב֔וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| you must come in |
|
H935
|
| Verb |
| שָׂכֹ֣ר |
|
śā·ḵōr
|
| surely |
|
H7936
|
| Verb |
| שְׂכַרְתִּ֔יךָ |
|
śə·ḵar·tî·ḵā
|
| I have hired you |
|
H7936
|
| Verb |
| בְּדוּדָאֵ֖י |
|
bə·ḏū·ḏā·’ê
|
| with the mandrakes |
|
H1736
|
| Noun |
| בְּנִ֑י |
|
bə·nî
|
| of my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיִּשְׁכַּ֥ב |
|
way·yiš·kaḇ
|
| And he lay |
|
H7901
|
| Verb |
| עִמָּ֖הּ |
|
‘im·māh
|
| with her |
|
H5973
|
| Prep |
| בַּלַּ֥יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לֵאָ֗ה |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| זְבָדַ֨נִי |
|
zə·ḇā·ḏa·nî
|
| has bestowed |
|
H2064
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֹתִי֮ |
|
’ō·ṯî
|
| upon me |
|
H853
|
| Acc |
| זֵ֣בֶד |
|
zê·ḇeḏ
|
| dowry |
|
H2065
|
| Noun |
| טוֹב֒ |
|
ṭō·wḇ
|
| a good |
|
H2896
|
| Adj |
| הַפַּ֙עַם֙ |
|
hap·pa·‘am
|
| now |
|
H6471
|
| Noun |
| יִזְבְּלֵ֣נִי |
|
yiz·bə·lê·nî
|
| dwell with me |
|
H2082
|
| Verb |
| אִישִׁ֔י |
|
’î·šî
|
| will my husband |
|
H376
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יָלַ֥דְתִּי |
|
yā·laḏ·tî
|
| I have born |
|
H3205
|
| Verb |
| שִׁשָּׁ֣ה |
|
šiš·šāh
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| בָנִ֑ים |
|
ḇā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| זְבֻלֽוּן |
|
zə·ḇu·lūn
|
| Zebulun |
|
H2074
|
| Noun |
| תְּנָ֞ה |
|
tə·nāh
|
| Give |
|
H5414
|
| Verb |
| נָשַׁ֣י |
|
nā·šay
|
| my wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְלָדַ֗י |
|
yə·lā·ḏay
|
| my children |
|
H3206
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| עָבַ֧דְתִּי |
|
‘ā·ḇaḏ·tî
|
| I have served |
|
H5647
|
| Verb |
| אֹֽתְךָ֛ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בָּהֵ֖ן |
|
bā·hên
|
| for thm |
|
H2004
|
| Pro |
| וְאֵלֵ֑כָה |
|
wə·’ê·lê·ḵāh
|
| and let me go |
|
H1980
|
| Verb |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יָדַ֔עְתָּ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| עֲבֹדָתִ֖י |
|
‘ă·ḇō·ḏā·ṯî
|
| my service |
|
H5656
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עֲבַדְתִּֽיךָ |
|
‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā
|
| I have done |
|
H5647
|
| Verb |
| מְעַט֩ |
|
mə·‘aṭ
|
| the little |
|
H4592
|
| Subst |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which you |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| had |
|
H1961
|
| Verb |
| לְךָ֤ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְפָנַי֙ |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּפְרֹ֣ץ |
|
way·yip̄·rōṣ
|
| now it is increased |
|
H6555
|
| Verb |
| לָרֹ֔ב |
|
lā·rōḇ
|
| to a multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| וַיְבָ֧רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| and has blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹתְךָ֖ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| לְרַגְלִ֑י |
|
lə·raḡ·lî
|
| since my coming |
|
H7272
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| but now |
|
H6258
|
| Adv |
| מָתַ֛י |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| אֶֽעֱשֶׂ֥ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| shall provide |
|
H6213
|
| Verb |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| לְבֵיתִֽי |
|
lə·ḇê·ṯî
|
| for my own household |
|
H1004
|
| Noun |
| וְעָֽנְתָה־ |
|
wə·‘ā·nə·ṯāh-
|
| and shall answer |
|
H6030
|
| Verb |
| בִּ֤י |
|
bî
|
| in honesty |
|
H
|
| Prep |
| צִדְקָתִי֙ |
|
ṣiḏ·qā·ṯî
|
| my righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in time |
|
H3117
|
| Noun |
| מָחָ֔ר |
|
mā·ḥār
|
| later |
|
H4279
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| תָב֥וֹא |
|
ṯā·ḇō·w
|
| it shall come |
|
H935
|
| Verb |
| שְׂכָרִ֖י |
|
śə·ḵā·rî
|
| my wages |
|
H7939
|
| Noun |
| לְפָנֶ֑יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before your face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֵינֶנּוּ֩ |
|
’ê·nen·nū
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| נָקֹ֨ד |
|
nā·qōḏ
|
| [are] speckled |
|
H5348
|
| Adj |
| וְטָל֜וּא |
|
wə·ṭā·lū
|
| and spotted |
|
H2921
|
| Verb |
| בָּֽעִזִּ֗ים |
|
bā·‘iz·zîm
|
| among the goats |
|
H5795
|
| Noun |
| וְחוּם֙ |
|
wə·ḥūm
|
| and black |
|
H2345
|
| Adj |
| בַּכְּשָׂבִ֔ים |
|
bak·kə·śā·ḇîm
|
| among the lambs |
|
H3775
|
| Noun |
| גָּנ֥וּב |
|
gā·nūḇ
|
| shall be counted stolen |
|
H1589
|
| Verb |
| אִתִּֽי |
|
’it·tî
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֗ן |
|
lā·hen
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| רֹאֶ֤ה |
|
rō·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| אָנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the attitude |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲבִיכֶ֔ן |
|
’ă·ḇî·ḵen
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵינֶ֥נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| it [is] not |
|
H369
|
| Prt |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| toward me |
|
H413
|
| Prep |
| כִּתְמֹ֣ל |
|
kiṯ·mōl
|
| as formerly |
|
H8543
|
| Adv |
| שִׁלְשֹׁ֑ם |
|
šil·šōm
|
| in times past |
|
H8032
|
| Adv |
| וֵֽאלֹהֵ֣י |
|
wê·lō·hê
|
| but the God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִ֔י |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| has been |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמָּדִֽי |
|
‘im·mā·ḏî
|
| with me |
|
H5978
|
| Prep |
| וְאַתֵּ֖נָה |
|
wə·’at·tê·nāh
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| יְדַעְתֶּ֑ן |
|
yə·ḏa‘·ten
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| כֹּחִ֔י |
|
kō·ḥî
|
| my power |
|
H3581
|
| Noun |
| עָבַ֖דְתִּי |
|
‘ā·ḇaḏ·tî
|
| I have served |
|
H5647
|
| Verb |
| אֲבִיכֶֽן |
|
’ă·ḇî·ḵen
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׂא־ |
|
śā-
|
| Lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינֶ֤יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וּרְאֵה֙ |
|
ū·rə·’êh
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽעַתֻּדִים֙ |
|
hā·‘at·tu·ḏîm
|
| the rams |
|
H6260
|
| Noun |
| הָעֹלִ֣ים |
|
hā·‘ō·lîm
|
| which mate |
|
H5927
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| הַצֹּ֔אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the livestock |
|
H6629
|
| Noun |
| עֲקֻדִּ֥ים |
|
‘ă·qud·dîm
|
| [are] streaked |
|
H6124
|
| Adj |
| נְקֻדִּ֖ים |
|
nə·qud·dîm
|
| speckled |
|
H5348
|
| Adj |
| וּבְרֻדִּ֑ים |
|
ū·ḇə·rud·dîm
|
| and spotted |
|
H1261
|
| Adj |
| רָאִ֔יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לָבָ֖ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| עֹ֥שֶׂה |
|
‘ō·śeh
|
| does |
|
H6213
|
| Verb |
| הֲל֧וֹא |
|
hă·lō·w
|
| Not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָכְרִיּ֛וֹת |
|
nā·ḵə·rî·yō·wṯ
|
| foreigners |
|
H5237
|
| Adj |
| נֶחְשַׁ֥בְנוּ |
|
neḥ·šaḇ·nū
|
| are we counted |
|
H2803
|
| Verb |
| מְכָרָ֑נוּ |
|
mə·ḵā·rā·nū
|
| he has sold us |
|
H4376
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אכַל |
|
way·yō·ḵal
|
| and has devoured |
|
H398
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אָכ֖וֹל |
|
’ā·ḵō·wl
|
| entirely |
|
H398
|
| Verb |
| כַּסְפֵּֽנוּ |
|
kas·pê·nū
|
| our money |
|
H3701
|
| Noun |
| הָעֹ֗שֶׁר |
|
hā·‘ō·šer
|
| the riches |
|
H6239
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| הִצִּ֤יל |
|
hiṣ·ṣîl
|
| has taken |
|
H5337
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מֵֽאָבִ֔ינוּ |
|
mê·’ā·ḇî·nū
|
| from our father |
|
H1
|
| Noun |
| לָ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| וּלְבָנֵ֑ינוּ |
|
ū·lə·ḇā·nê·nū
|
| and our children |
|
H1121
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֧ר |
|
’ā·mar
|
| has said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֵלֶ֖יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| עֲשֵֽׂה |
|
‘ă·śêh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּגְנֹ֣ב |
|
way·yiḡ·nōḇ
|
| And ran away |
|
H1589
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לֵ֥ב |
|
lêḇ
|
| unawares |
|
H3820
|
| Noun |
| לָבָ֖ן |
|
lā·ḇān
|
| to Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| הָאֲרַמִּ֑י |
|
hā·’ă·ram·mî
|
| the Aramean |
|
H761
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| in that |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּלִי֙ |
|
bə·lî
|
| not |
|
H1097
|
| Subst |
| הִגִּ֣יד |
|
hig·gîḏ
|
| he told |
|
H5046
|
| Verb |
| בֹרֵ֖חַ |
|
ḇō·rê·aḥ
|
| fled |
|
H1272
|
| Verb |
| וַיֻּגַּ֥ד |
|
way·yug·gaḏ
|
| And it was told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְלָבָ֖ן |
|
lə·lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֑י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| בָרַ֖ח |
|
ḇā·raḥ
|
| had fled |
|
H1272
|
| Verb |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הָלֹ֣ךְ |
|
hā·lōḵ
|
| indeed away |
|
H1980
|
| Verb |
| הָלַ֔כְתָּ |
|
hā·laḵ·tā
|
| you have gone |
|
H1980
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִכְסֹ֥ף |
|
niḵ·sōp̄
|
| intensely |
|
H3700
|
| Verb |
| נִכְסַ֖פְתָּה |
|
niḵ·sap̄·tāh
|
| you have longed |
|
H3700
|
| Verb |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| for the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| לָ֥מָּה |
|
lām·māh
|
| but Why |
|
H4100
|
| Pro |
| גָנַ֖בְתָּ |
|
ḡā·naḇ·tā
|
| have you stolen |
|
H1589
|
| Verb |
| אֱלֹהָֽי |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| my gods |
|
H430
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לְלָבָ֑ן |
|
lə·lā·ḇān
|
| to Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| יָרֵ֔אתִי |
|
yā·rê·ṯî
|
| I was afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| אָמַ֔רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| Suppose |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּגְזֹ֥ל |
|
tiḡ·zōl
|
| you would take by force |
|
H1497
|
| Verb |
| בְּנוֹתֶ֖יךָ |
|
bə·nō·w·ṯe·ḵā
|
| your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| מֵעִמִּֽי |
|
mê·‘im·mî
|
| from me |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיַּ֥עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לְלָבָ֑ן |
|
lə·lā·ḇān
|
| to Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| יָרֵ֔אתִי |
|
yā·rê·ṯî
|
| I was afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| אָמַ֔רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| Suppose |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּגְזֹ֥ל |
|
tiḡ·zōl
|
| you would take by force |
|
H1497
|
| Verb |
| בְּנוֹתֶ֖יךָ |
|
bə·nō·w·ṯe·ḵā
|
| your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| מֵעִמִּֽי |
|
mê·‘im·mî
|
| from me |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whomsoever |
|
H834
|
| Prt |
| תִּמְצָ֣א |
|
tim·ṣā
|
| you find |
|
H4672
|
| Verb |
| אֱלֹהֶיךָ֮ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your gods |
|
H430
|
| Noun |
| יִֽחְיֶה֒ |
|
yiḥ·yeh
|
| will he live |
|
H2421
|
| Verb |
| נֶ֣גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| אַחֵ֧ינוּ |
|
’a·ḥê·nū
|
| our brothers |
|
H251
|
| Noun |
| הַֽכֶּר־ |
|
hak·ker-
|
| discern |
|
H5234
|
| Verb |
| לְךָ֛ |
|
lə·ḵā
|
| of yours |
|
H
|
| Prep |
| מָ֥ה |
|
māh
|
| what [is] |
|
H4100
|
| Pro |
| עִמָּדִ֖י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| with me |
|
H5978
|
| Prep |
| וְקַֽח־ |
|
wə·qaḥ-
|
| and take it |
|
H3947
|
| Verb |
| לָ֑ךְ |
|
lāḵ
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדַ֣ע |
|
yā·ḏa‘
|
| knew |
|
H3045
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| רָחֵ֖ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| גְּנָבָֽתַם |
|
gə·nā·ḇā·ṯam
|
| had stolen |
|
H1589
|
| Verb |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| אָבִ֗יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| her father |
|
H1
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Let it not |
|
H408
|
| Adv |
| יִ֙חַר֙ |
|
yi·ḥar
|
| burn |
|
H2734
|
| Verb |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the eye |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| אוּכַל֙ |
|
’ū·ḵal
|
| I can |
|
H3201
|
| Verb |
| לָק֣וּם |
|
lā·qūm
|
| rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| מִפָּנֶ֔יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| דֶ֥רֶךְ |
|
ḏe·reḵ
|
| the custom |
|
H1870
|
| Noun |
| נָשִׁ֖ים |
|
nā·šîm
|
| of women |
|
H802
|
| Noun |
| לִ֑י |
|
lî
|
| [is] to me |
|
H
|
| Prep |
| וַיְחַפֵּ֕שׂ |
|
way·ḥap·pêś
|
| And he searched |
|
H2664
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| מָצָ֖א |
|
mā·ṣā
|
| found |
|
H4672
|
| Verb |
| הַתְּרָפִֽים |
|
hat·tə·rā·p̄îm
|
| the household idols |
|
H8655
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| אָבִ֗יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| her father |
|
H1
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Let it not |
|
H408
|
| Adv |
| יִ֙חַר֙ |
|
yi·ḥar
|
| burn |
|
H2734
|
| Verb |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the eye |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| אוּכַל֙ |
|
’ū·ḵal
|
| I can |
|
H3201
|
| Verb |
| לָק֣וּם |
|
lā·qūm
|
| rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| מִפָּנֶ֔יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| דֶ֥רֶךְ |
|
ḏe·reḵ
|
| the custom |
|
H1870
|
| Noun |
| נָשִׁ֖ים |
|
nā·šîm
|
| of women |
|
H802
|
| Noun |
| לִ֑י |
|
lî
|
| [is] to me |
|
H
|
| Prep |
| וַיְחַפֵּ֕שׂ |
|
way·ḥap·pêś
|
| And he searched |
|
H2664
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| מָצָ֖א |
|
mā·ṣā
|
| found |
|
H4672
|
| Verb |
| הַתְּרָפִֽים |
|
hat·tə·rā·p̄îm
|
| the household idols |
|
H8655
|
| Noun |