(Exodus 22:16) |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî- |
And if |
H3588 |
Conj |
יְפַתֶּ֣ה |
yə·p̄at·teh |
entices |
H6601 |
Verb |
אִ֗ישׁ |
’îš |
a man |
H376 |
Noun |
בְּתוּלָ֛ה |
bə·ṯū·lāh |
a maid |
H1330 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
who [is] |
H834 |
Prt |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
אֹרָ֖שָׂה |
’ō·rā·śāh |
betrothed |
H781 |
Verb |
וְשָׁכַ֣ב |
wə·šā·ḵaḇ |
and lies |
H7901 |
Verb |
עִמָּ֑הּ |
‘im·māh |
with her |
H5973 |
Prep |
מָהֹ֛ר |
mā·hōr |
surely |
H4117 |
Verb |
יִמְהָרֶ֥נָּה |
yim·hā·ren·nāh |
he must pay the dowry |
H4117 |
Verb |
לּ֖וֹ |
lōw |
for her |
H |
Prep |
לְאִשָּֽׁה |
lə·’iš·šāh |
[to be] his wife |
H802 |
Noun |
(Exodus 22:21) |
וְגֵ֥ר |
wə·ḡêr |
and a stranger |
H1616 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תוֹנֶ֖ה |
ṯō·w·neh |
do mistreat |
H3238 |
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
nor |
H3808 |
Adv |
תִלְחָצֶ֑נּוּ |
ṯil·ḥā·ṣen·nū |
oppress |
H3905 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
גֵרִ֥ים |
ḡê·rîm |
strangers |
H1616 |
Noun |
הֱיִיתֶ֖ם |
hĕ·yî·ṯem |
you were |
H1961 |
Verb |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 22:23) |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
עַנֵּ֥ה |
‘an·nêh |
you afflict |
H6031 |
Verb |
תְעַנֶּ֖ה |
ṯə·‘an·neh |
in any way |
H6031 |
Verb |
אֹת֑וֹ |
’ō·ṯōw |
them |
H853 |
Acc |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אִם־ |
’im- |
if |
H518 |
Conj |
צָעֹ֤ק |
ṣā·‘ōq |
in any way |
H6817 |
Verb |
יִצְעַק֙ |
yiṣ·‘aq |
they cry |
H6817 |
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
שָׁמֹ֥עַ |
šā·mō·a‘ |
surely |
H8085 |
Verb |
אֶשְׁמַ֖ע |
’eš·ma‘ |
I will hear |
H8085 |
Verb |
צַעֲקָתֽוֹ |
ṣa·‘ă·qā·ṯōw |
their cry |
H6818 |
Noun |
(Exodus 22:27) |
כִּ֣י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
הִ֤וא |
hî |
that |
H1931 |
Pro |
[כְסוּתָה |
[ḵə·sū·ṯāh |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(כְסוּתֹו֙ |
(ḵə·sū·ṯōw |
his covering |
H3682 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
לְבַדָּ֔הּ |
lə·ḇad·dāh |
only |
H905 |
Noun |
הִ֥וא |
hî |
it [is] |
H1931 |
Pro |
שִׂמְלָת֖וֹ |
śim·lā·ṯōw |
a cloak |
H8071 |
Noun |
לְעֹר֑וֹ |
lə·‘ō·rōw |
for his body |
H5785 |
Noun |
בַּמֶּ֣ה |
bam·meh |
wherein |
H4100 |
Pro |
יִשְׁכָּ֔ב |
yiš·kāḇ |
shall he sleep |
H7901 |
Verb |
וְהָיָה֙ |
wə·hā·yāh |
and it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
when |
H3588 |
Conj |
יִצְעַ֣ק |
yiṣ·‘aq |
he cries |
H6817 |
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
וְשָׁמַעְתִּ֖י |
wə·šā·ma‘·tî |
that I will hear |
H8085 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
חַנּ֥וּן |
ḥan·nūn |
gracious |
H2587 |
Adj |
אָֽנִי |
’ā·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 22:27) |
כִּ֣י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
הִ֤וא |
hî |
that |
H1931 |
Pro |
[כְסוּתָה |
[ḵə·sū·ṯāh |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(כְסוּתֹו֙ |
(ḵə·sū·ṯōw |
his covering |
H3682 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
לְבַדָּ֔הּ |
lə·ḇad·dāh |
only |
H905 |
Noun |
הִ֥וא |
hî |
it [is] |
H1931 |
Pro |
שִׂמְלָת֖וֹ |
śim·lā·ṯōw |
a cloak |
H8071 |
Noun |
לְעֹר֑וֹ |
lə·‘ō·rōw |
for his body |
H5785 |
Noun |
בַּמֶּ֣ה |
bam·meh |
wherein |
H4100 |
Pro |
יִשְׁכָּ֔ב |
yiš·kāḇ |
shall he sleep |
H7901 |
Verb |
וְהָיָה֙ |
wə·hā·yāh |
and it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
when |
H3588 |
Conj |
יִצְעַ֣ק |
yiṣ·‘aq |
he cries |
H6817 |
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
וְשָׁמַעְתִּ֖י |
wə·šā·ma‘·tî |
that I will hear |
H8085 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
חַנּ֥וּן |
ḥan·nūn |
gracious |
H2587 |
Adj |
אָֽנִי |
’ā·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 22:27) |
כִּ֣י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
הִ֤וא |
hî |
that |
H1931 |
Pro |
[כְסוּתָה |
[ḵə·sū·ṯāh |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(כְסוּתֹו֙ |
(ḵə·sū·ṯōw |
his covering |
H3682 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
לְבַדָּ֔הּ |
lə·ḇad·dāh |
only |
H905 |
Noun |
הִ֥וא |
hî |
it [is] |
H1931 |
Pro |
שִׂמְלָת֖וֹ |
śim·lā·ṯōw |
a cloak |
H8071 |
Noun |
לְעֹר֑וֹ |
lə·‘ō·rōw |
for his body |
H5785 |
Noun |
בַּמֶּ֣ה |
bam·meh |
wherein |
H4100 |
Pro |
יִשְׁכָּ֔ב |
yiš·kāḇ |
shall he sleep |
H7901 |
Verb |
וְהָיָה֙ |
wə·hā·yāh |
and it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
when |
H3588 |
Conj |
יִצְעַ֣ק |
yiṣ·‘aq |
he cries |
H6817 |
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
וְשָׁמַעְתִּ֖י |
wə·šā·ma‘·tî |
that I will hear |
H8085 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
חַנּ֥וּן |
ḥan·nūn |
gracious |
H2587 |
Adj |
אָֽנִי |
’ā·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 23:4) |
כִּ֣י |
kî |
If |
H3588 |
Conj |
תִפְגַּ֞ע |
ṯip̄·ga‘ |
you meet |
H6293 |
Verb |
שׁ֧וֹר |
šō·wr |
the ox |
H7794 |
Noun |
אֹֽיִבְךָ֛ |
’ō·yiḇ·ḵā |
of your enemy |
H341 |
Noun |
א֥וֹ |
’ōw |
or |
H176 |
Conj |
חֲמֹר֖וֹ |
ḥă·mō·rōw |
his donkey |
H2543 |
Noun |
תֹּעֶ֑ה |
tō·‘eh |
going astray |
H8582 |
Verb |
הָשֵׁ֥ב |
hā·šêḇ |
you shall surely return |
H7725 |
Verb |
תְּשִׁיבֶ֖נּוּ |
tə·šî·ḇen·nū |
return it again |
H7725 |
Verb |
לֽוֹ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 23:5) |
כִּֽי־ |
kî- |
If |
H3588 |
Conj |
תִרְאֶ֞ה |
ṯir·’eh |
you see |
H7200 |
Verb |
חֲמ֣וֹר |
ḥă·mō·wr |
the donkey |
H2543 |
Noun |
שֹׂנַאֲךָ֗ |
śō·na·’ă·ḵā |
of him who hates you |
H8130 |
Verb |
רֹבֵץ֙ |
rō·ḇêṣ |
fallen |
H7257 |
Verb |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ |
under |
H8478 |
Noun |
מַשָּׂא֔וֹ |
maś·śā·’ōw |
his burden |
H4853 |
Noun |
וְחָדַלְתָּ֖ |
wə·ḥā·ḏal·tā |
then refrain |
H2308 |
Verb |
מֵעֲזֹ֣ב |
mê·‘ă·zōḇ |
from leaving it |
H5800 |
Verb |
ל֑וֹ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
עָזֹ֥ב |
‘ā·zōḇ |
surely |
H5800 |
Verb |
תַּעֲזֹ֖ב |
ta·‘ă·zōḇ |
you shall help |
H5800 |
Verb |
עִמּֽוֹ |
‘im·mōw |
with it |
H5973 |
Prep |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 23:7) |
מִדְּבַר־ |
mid·də·ḇar- |
from a matter |
H1697 |
Noun |
שֶׁ֖קֶר |
še·qer |
FALSE |
H8267 |
Noun |
תִּרְחָ֑ק |
tir·ḥāq |
Keep you far |
H7368 |
Verb |
וְנָקִ֤י |
wə·nā·qî |
and the innocent |
H5355 |
Adj |
וְצַדִּיק֙ |
wə·ṣad·dîq |
and righteous |
H6662 |
Adj |
אַֽל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תַּהֲרֹ֔ג |
ta·hă·rōḡ |
slay you |
H2026 |
Verb |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
אַצְדִּ֖יק |
’aṣ·dîq |
I will acquit |
H6663 |
Verb |
רָשָֽׁע |
rā·šā‘ |
the wicked |
H7563 |
Adj |
(Exodus 23:8) |
וְשֹׁ֖חַד |
wə·šō·ḥaḏ |
and bribe |
H7810 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִקָּ֑ח |
ṯiq·qāḥ |
shall you take |
H3947 |
Verb |
כִּ֤י |
kî |
as |
H3588 |
Conj |
הַשֹּׁ֙חַד֙ |
haš·šō·ḥaḏ |
a bribe |
H7810 |
Noun |
יְעַוֵּ֣ר |
yə·‘aw·wêr |
blinds |
H5786 |
Verb |
פִּקְחִ֔ים |
piq·ḥîm |
the wise |
H6493 |
Adj |
וִֽיסַלֵּ֖ף |
wî·sal·lêp̄ |
[and] subverts |
H5557 |
Verb |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê |
the words |
H1697 |
Noun |
צַדִּיקִֽים |
ṣad·dî·qîm |
of the righteous |
H6662 |
Adj |
(Exodus 23:9) |
וְגֵ֖ר |
wə·ḡêr |
and a stranger |
H1616 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִלְחָ֑ץ |
ṯil·ḥāṣ |
do oppress |
H3905 |
Verb |
וְאַתֶּ֗ם |
wə·’at·tem |
for you |
H859 |
Pro |
יְדַעְתֶּם֙ |
yə·ḏa‘·tem |
know |
H3045 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
נֶ֣פֶשׁ |
ne·p̄eš |
the heart |
H5315 |
Noun |
הַגֵּ֔ר |
hag·gêr |
of a stranger |
H1616 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
גֵרִ֥ים |
ḡê·rîm |
strangers |
H1616 |
Noun |
הֱיִיתֶ֖ם |
hĕ·yî·ṯem |
you were |
H1961 |
Verb |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 23:15) |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
חַ֣ג |
ḥaḡ |
the feast |
H2282 |
Noun |
הַמַּצּוֹת֮ |
ham·maṣ·ṣō·wṯ |
of unleavened bread |
H4682 |
Noun |
תִּשְׁמֹר֒ |
tiš·mōr |
you shall keep |
H8104 |
Verb |
שִׁבְעַ֣ת |
šiḇ·‘aṯ |
seven |
H7651 |
Noun |
יָמִים֩ |
yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
תֹּאכַ֨ל |
tō·ḵal |
you shall eat |
H398 |
Verb |
מַצּ֜וֹת |
maṣ·ṣō·wṯ |
unleavened bread |
H4682 |
Noun |
כַּֽאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
צִוִּיתִ֗ךָ |
ṣiw·wî·ṯi·ḵā |
I commanded you |
H6680 |
Verb |
לְמוֹעֵד֙ |
lə·mō·w·‘êḏ |
in the time appointed |
H4150 |
Noun |
חֹ֣דֶשׁ |
ḥō·ḏeš |
of the month |
H2320 |
Noun |
הָֽאָבִ֔יב |
hā·’ā·ḇîḇ |
Abib |
H24 |
Noun |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
ב֖וֹ |
ḇōw |
in it |
H |
Prep |
יָצָ֣אתָ |
yā·ṣā·ṯā |
you came out |
H3318 |
Verb |
מִמִּצְרָ֑יִם |
mim·miṣ·rā·yim |
from Egypt |
H4714 |
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
And none |
H3808 |
Adv |
יֵרָא֥וּ |
yê·rā·’ū |
shall appear |
H7200 |
Verb |
פָנַ֖י |
p̄ā·nay |
before me |
H6440 |
Noun |
רֵיקָֽם |
rê·qām |
empty-handed |
H7387 |
Adv |
(Exodus 23:21) |
הִשָּׁ֧מֶר |
hiš·šā·mer |
Beware |
H8104 |
Verb |
מִפָּנָ֛יו |
mip·pā·nāw |
of him |
H6440 |
Noun |
וּשְׁמַ֥ע |
ū·šə·ma‘ |
and obey |
H8085 |
Verb |
בְּקֹל֖וֹ |
bə·qō·lōw |
his voice |
H6963 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תַּמֵּ֣ר |
tam·mêr |
do rebel |
H4843 |
Verb |
בּ֑וֹ |
bōw |
against him |
H |
Prep |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יִשָּׂא֙ |
yiś·śā |
he will pardon |
H5375 |
Verb |
לְפִשְׁעֲכֶ֔ם |
lə·p̄iš·‘ă·ḵem |
your transgression |
H6588 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
שְׁמִ֖י |
šə·mî |
my name [is] |
H8034 |
Noun |
בְּקִרְבּֽוֹ |
bə·qir·bōw |
in him |
H7130 |
Noun |
(Exodus 23:21) |
הִשָּׁ֧מֶר |
hiš·šā·mer |
Beware |
H8104 |
Verb |
מִפָּנָ֛יו |
mip·pā·nāw |
of him |
H6440 |
Noun |
וּשְׁמַ֥ע |
ū·šə·ma‘ |
and obey |
H8085 |
Verb |
בְּקֹל֖וֹ |
bə·qō·lōw |
his voice |
H6963 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תַּמֵּ֣ר |
tam·mêr |
do rebel |
H4843 |
Verb |
בּ֑וֹ |
bōw |
against him |
H |
Prep |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יִשָּׂא֙ |
yiś·śā |
he will pardon |
H5375 |
Verb |
לְפִשְׁעֲכֶ֔ם |
lə·p̄iš·‘ă·ḵem |
your transgression |
H6588 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
שְׁמִ֖י |
šə·mî |
my name [is] |
H8034 |
Noun |
בְּקִרְבּֽוֹ |
bə·qir·bōw |
in him |
H7130 |
Noun |
(Exodus 23:22) |
כִּ֣י |
kî |
But |
H3588 |
Conj |
אִם־ |
’im- |
if |
H518 |
Conj |
שָׁמֹ֤עַ |
šā·mō·a‘ |
truly |
H8085 |
Verb |
תִּשְׁמַע֙ |
tiš·ma‘ |
you shall obey |
H8085 |
Verb |
בְּקֹל֔וֹ |
bə·qō·lōw |
his voice |
H6963 |
Noun |
וְעָשִׂ֕יתָ |
wə·‘ā·śî·ṯā |
and do |
H6213 |
Verb |
כֹּ֖ל |
kōl |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
אֲדַבֵּ֑ר |
’ă·ḏab·bêr |
I speak |
H1696 |
Verb |
וְאָֽיַבְתִּי֙ |
wə·’ā·yaḇ·tî |
then to your enemies |
H341 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֹ֣יְבֶ֔יךָ |
’ō·yə·ḇe·ḵā |
I will be an enemy |
H340 |
Verb |
וְצַרְתִּ֖י |
wə·ṣar·tî |
and an adversary |
H6696 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
צֹרְרֶֽיךָ |
ṣō·rə·re·ḵā |
to your adversaries |
H6887 |
Verb |
(Exodus 23:23) |
כִּֽי־ |
kî- |
For |
H3588 |
Conj |
יֵלֵ֣ךְ |
yê·lêḵ |
shall go |
H1980 |
Verb |
מַלְאָכִי֮ |
mal·’ā·ḵî |
For My angel |
H4397 |
Noun |
לְפָנֶיךָ֒ |
lə·p̄ā·ne·ḵā |
before you |
H6440 |
Noun |
וֶהֱבִֽיאֲךָ֗ |
we·hĕ·ḇî·’ă·ḵā |
and bring |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto you |
H413 |
Prep |
הָֽאֱמֹרִי֙ |
hā·’ĕ·mō·rî |
the Amorites |
H567 |
Noun |
וְהַ֣חִתִּ֔י |
wə·ha·ḥit·tî |
and the Hittites |
H2850 |
Noun |
וְהַפְּרִזִּי֙ |
wə·hap·pə·riz·zî |
and the Perizzites |
H6522 |
Adj |
וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י |
wə·hak·kə·na·‘ă·nî |
and the Canaanites |
H3669 |
Adj |
הַחִוִּ֖י |
ha·ḥiw·wî |
the Hivites |
H2340 |
Noun |
וְהַיְבוּסִ֑י |
wə·hay·ḇū·sî |
and the Jebusites |
H2983 |
Noun |
וְהִכְחַדְתִּֽיו |
wə·hiḵ·ḥaḏ·tîw |
and I will cut them off |
H3582 |
Verb |
(Exodus 23:24) |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה |
ṯiš·ta·ḥă·weh |
bow down |
H7812 |
Verb |
לֵאלֹֽהֵיהֶם֙ |
lê·lō·hê·hem |
to their gods |
H430 |
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
nor |
H3808 |
Adv |
תָֽעָבְדֵ֔ם |
ṯā·‘ā·ḇə·ḏêm |
serve them |
H5647 |
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
nor |
H3808 |
Adv |
תַעֲשֶׂ֖ה |
ṯa·‘ă·śeh |
do |
H6213 |
Verb |
כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם |
kə·ma·‘ă·śê·hem |
according to their deeds |
H4639 |
Noun |
כִּ֤י |
kî |
but |
H3588 |
Conj |
הָרֵס֙ |
hā·rês |
you shall utterly |
H2040 |
Verb |
תְּהָ֣רְסֵ֔ם |
tə·hā·rə·sêm |
overthrow them |
H2040 |
Verb |
וְשַׁבֵּ֥ר |
wə·šab·bêr |
and completely |
H7665 |
Verb |
תְּשַׁבֵּ֖ר |
tə·šab·bêr |
break down |
H7665 |
Verb |
מַצֵּבֹתֵיהֶֽם |
maṣ·ṣê·ḇō·ṯê·hem |
their images |
H4676 |
Noun |
(Exodus 23:31) |
וְשַׁתִּ֣י |
wə·šat·tî |
And I will set |
H7896 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
גְּבֻלְךָ֗ |
gə·ḇul·ḵā |
your bounds |
H1366 |
Noun |
מִיַּם־ |
mî·yam- |
from the sea |
H3220 |
Noun |
סוּף֙ |
sūp̄ |
Red |
H5488 |
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and even to |
H5704 |
Prep |
יָ֣ם |
yām |
the Sea |
H3220 |
Noun |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm |
of the Philistines |
H6430 |
Adj |
וּמִמִּדְבָּ֖ר |
ū·mim·miḏ·bār |
and from the wilderness |
H4057 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
to |
H5704 |
Prep |
הַנָּהָ֑ר |
han·nā·hār |
the river |
H5104 |
Noun |
כִּ֣י ׀ |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אֶתֵּ֣ן |
’et·tên |
I will deliver |
H5414 |
Verb |
בְּיֶדְכֶ֗ם |
bə·yeḏ·ḵem |
into your hand |
H3027 |
Noun |
אֵ֚ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
יֹשְׁבֵ֣י |
yō·šə·ḇê |
the inhabitants |
H3427 |
Verb |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
וְגֵרַשְׁתָּ֖מוֹ |
wə·ḡê·raš·tā·mōw |
and you shall drive them out |
H1644 |
Verb |
מִפָּנֶֽיךָ |
mip·pā·ne·ḵā |
before you |
H6440 |
Noun |
(Exodus 23:33) |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יֵשְׁבוּ֙ |
yê·šə·ḇū |
let them dwell |
H3427 |
Verb |
בְּאַרְצְךָ֔ |
bə·’ar·ṣə·ḵā |
in your land |
H776 |
Noun |
פֶּן־ |
pen- |
lest |
H6435 |
Conj |
יַחֲטִ֥יאוּ |
ya·ḥă·ṭî·’ū |
they make sin |
H2398 |
Verb |
אֹתְךָ֖ |
’ō·ṯə·ḵā |
you |
H853 |
Acc |
לִ֑י |
lî |
against me |
H |
Prep |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
תַעֲבֹד֙ |
ṯa·‘ă·ḇōḏ |
if you serve |
H5647 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם |
’ĕ·lō·hê·hem |
their gods |
H430 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
surely |
H3588 |
Conj |
יִהְיֶ֥ה |
yih·yeh |
it will be |
H1961 |
Verb |
לְךָ֖ |
lə·ḵā |
to you |
H |
Prep |
לְמוֹקֵֽשׁ |
lə·mō·w·qêš |
a snare |
H4170 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Exodus 23:33) |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יֵשְׁבוּ֙ |
yê·šə·ḇū |
let them dwell |
H3427 |
Verb |
בְּאַרְצְךָ֔ |
bə·’ar·ṣə·ḵā |
in your land |
H776 |
Noun |
פֶּן־ |
pen- |
lest |
H6435 |
Conj |
יַחֲטִ֥יאוּ |
ya·ḥă·ṭî·’ū |
they make sin |
H2398 |
Verb |
אֹתְךָ֖ |
’ō·ṯə·ḵā |
you |
H853 |
Acc |
לִ֑י |
lî |
against me |
H |
Prep |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
תַעֲבֹד֙ |
ṯa·‘ă·ḇōḏ |
if you serve |
H5647 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם |
’ĕ·lō·hê·hem |
their gods |
H430 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
surely |
H3588 |
Conj |
יִהְיֶ֥ה |
yih·yeh |
it will be |
H1961 |
Verb |
לְךָ֖ |
lə·ḵā |
to you |
H |
Prep |
לְמוֹקֵֽשׁ |
lə·mō·w·qêš |
a snare |
H4170 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |