| (Genesis 31:36) |
| וַיִּ֥חַר |
| way·yi·ḥar |
| And was angry |
| H2734 |
| Verb |
| לְיַעֲקֹ֖ב |
| lə·ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וַיָּ֣רֶב |
| way·yā·reḇ |
| and quarreled |
| H7378 |
| Verb |
| בְּלָבָ֑ן |
| bə·lā·ḇān |
| with Laban |
| H3837 |
| Noun |
| וַיַּ֤עַן |
| way·ya·‘an |
| and answered |
| H6030 |
| Verb |
| יַעֲקֹב֙ |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לְלָבָ֔ן |
| lə·lā·ḇān |
| to Laban |
| H3837 |
| Noun |
| מַה־ |
| mah- |
| What [is] |
| H4100 |
| Pro |
| פִּשְׁעִי֙ |
| piš·‘î |
| my trespass |
| H6588 |
| Noun |
| מַ֣ה |
| mah |
| What [is] |
| H4100 |
| Pro |
| חַטָּאתִ֔י |
| ḥaṭ·ṭā·ṯî |
| my sin |
| H2403 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| דָלַ֖קְתָּ |
| ḏā·laq·tā |
| you have so hotly pursued |
| H1814 |
| Verb |
| אַחֲרָֽי |
| ’a·ḥă·rāy |
| after me |
| H310 |
| Adv |
| (Genesis 31:37) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| Whereas |
| H3588 |
| Conj |
| מִשַּׁ֣שְׁתָּ |
| miš·šaš·tā |
| you have searched |
| H4959 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| כֵּלַ֗י |
| kê·lay |
| my goods |
| H3627 |
| Noun |
| מַה־ |
| mah- |
| what |
| H4100 |
| Pro |
| מָּצָ֙אתָ֙ |
| mā·ṣā·ṯā |
| have you found |
| H4672 |
| Verb |
| מִכֹּ֣ל |
| mik·kōl |
| of all |
| H3605 |
| Noun |
| כְּלֵי־ |
| kə·lê- |
| goods |
| H3627 |
| Noun |
| בֵיתֶ֔ךָ |
| ḇê·ṯe·ḵā |
| your household |
| H1004 |
| Noun |
| שִׂ֣ים |
| śîm |
| Set |
| H7760 |
| Verb |
| כֹּ֔ה |
| kōh |
| [it] here |
| H3541 |
| Adv |
| נֶ֥גֶד |
| ne·ḡeḏ |
| before |
| H5048 |
| Subst |
| אַחַ֖י |
| ’a·ḥay |
| my brothers |
| H251 |
| Noun |
| וְאַחֶ֑יךָ |
| wə·’a·ḥe·ḵā |
| and your brothers |
| H251 |
| Noun |
| וְיוֹכִ֖יחוּ |
| wə·yō·w·ḵî·ḥū |
| that they may judge |
| H3198 |
| Verb |
| בֵּ֥ין |
| bên |
| between us |
| H996 |
| Prep |
| שְׁנֵֽינוּ |
| šə·nê·nū |
| both |
| H8147 |
| Noun |
| (Genesis 31:42) |
| לוּלֵ֡י |
| lū·lê |
| Except |
| H3884 |
| Prep |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| אָבִי֩ |
| ’ā·ḇî |
| of my father |
| H1 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֨י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| אַבְרָהָ֜ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| of Abraham |
| H85 |
| Noun |
| וּפַ֤חַד |
| ū·p̄a·ḥaḏ |
| and the fear |
| H6343 |
| Noun |
| יִצְחָק֙ |
| yiṣ·ḥāq |
| of Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| הָ֣יָה |
| hā·yāh |
| had been |
| H1961 |
| Verb |
| לִ֔י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| כִּ֥י |
| kî |
| surely |
| H3588 |
| Conj |
| עַתָּ֖ה |
| ‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| רֵיקָ֣ם |
| rê·qām |
| empty |
| H7387 |
| Adv |
| שִׁלַּחְתָּ֑נִי |
| šil·laḥ·tā·nî |
| you had sent me away |
| H7971 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עָנְיִ֞י |
| ‘ā·nə·yî |
| my affliction |
| H6040 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| יְגִ֧יעַ |
| yə·ḡî·a‘ |
| the labor |
| H3018 |
| Noun |
| כַּפַּ֛י |
| kap·pay |
| of my hands |
| H3709 |
| Noun |
| רָאָ֥ה |
| rā·’āh |
| has seen |
| H7200 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| וַיּ֥וֹכַח |
| way·yō·w·ḵaḥ |
| and rebuked you |
| H3198 |
| Verb |
| אָֽמֶשׁ |
| ’ā·meš |
| last night |
| H570 |
| Adv |
| (Genesis 31:49) |
| וְהַמִּצְפָּה֙ |
| wə·ham·miṣ·pāh |
| And Mizpah |
| H4709 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| for |
| H834 |
| Prt |
| אָמַ֔ר |
| ’ā·mar |
| he said |
| H559 |
| Verb |
| יִ֥צֶף |
| yi·ṣep̄ |
| watch |
| H6822 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בֵּינִ֣י |
| bê·nî |
| between you |
| H996 |
| Prep |
| וּבֵינֶ֑ךָ |
| ū·ḇê·ne·ḵā |
| and between me |
| H996 |
| Prep |
| כִּ֥י |
| kî |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| נִסָּתֵ֖ר |
| nis·sā·ṯêr |
| we are absent |
| H5641 |
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| one man |
| H582 |
| Noun |
| מֵרֵעֵֽהוּ |
| mê·rê·‘ê·hū |
| from the other |
| H7453 |
| Noun |
| (Genesis 32:10) |
| קָטֹ֜נְתִּי |
| qā·ṭō·nə·tî |
| I am not worthy |
| H6994 |
| Verb |
| מִכֹּ֤ל |
| mik·kōl |
| of all |
| H3605 |
| Noun |
| הַחֲסָדִים֙ |
| ha·ḥă·sā·ḏîm |
| the covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| וּמִכָּל־ |
| ū·mik·kāl- |
| and of all |
| H3605 |
| Noun |
| הָ֣אֱמֶ֔ת |
| hā·’ĕ·meṯ |
| the truth |
| H571 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| עָשִׂ֖יתָ |
| ‘ā·śî·ṯā |
| you have showed |
| H6213 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
| ‘aḇ·de·ḵā |
| to your servant |
| H5650 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בְמַקְלִ֗י |
| ḇə·maq·lî |
| with my staff |
| H4731 |
| Noun |
| עָבַ֙רְתִּי֙ |
| ‘ā·ḇar·tî |
| I passed over |
| H5674 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיַּרְדֵּ֣ן |
| hay·yar·dên |
| Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| here |
| H2088 |
| Pro |
| וְעַתָּ֥ה |
| wə·‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| הָיִ֖יתִי |
| hā·yî·ṯî |
| I have become |
| H1961 |
| Verb |
| לִשְׁנֵ֥י |
| liš·nê |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| מַחֲנֽוֹת |
| ma·ḥă·nō·wṯ |
| camps |
| H4264 |
| Noun |
| (Genesis 32:11) |
| הַצִּילֵ֥נִי |
| haṣ·ṣî·lê·nî |
| Deliver me |
| H5337 |
| Verb |
| נָ֛א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| מִיַּ֥ד |
| mî·yaḏ |
| from the hand |
| H3027 |
| Noun |
| אָחִ֖י |
| ’ā·ḥî |
| of my brother |
| H251 |
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
| mî·yaḏ |
| from the hand |
| H3027 |
| Noun |
| עֵשָׂ֑ו |
| ‘ê·śāw |
| of Esau |
| H6215 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יָרֵ֤א |
| yā·rê |
| fear |
| H3373 |
| Adj |
| אָנֹכִי֙ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I |
| H595 |
| Pro |
| אֹת֔וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| him |
| H853 |
| Acc |
| פֶּן־ |
| pen- |
| lest |
| H6435 |
| Conj |
| יָב֣וֹא |
| yā·ḇō·w |
| he will come |
| H935 |
| Verb |
| וְהִכַּ֔נִי |
| wə·hik·ka·nî |
| and attack |
| H5221 |
| Verb |
| אֵ֖ם |
| ’êm |
| the mothers |
| H517 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| with |
| H5921 |
| Prep |
| בָּנִֽים |
| bā·nîm |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| (Genesis 32:17) |
| וַיְצַ֥ו |
| way·ṣaw |
| And he commanded |
| H6680 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָרִאשׁ֖וֹן |
| hā·ri·šō·wn |
| the foremost |
| H7223 |
| Adj |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| When |
| H3588 |
| Conj |
| יִֽפְגָּשְׁךָ֞ |
| yip̄·gā·šə·ḵā |
| meets you |
| H6298 |
| Verb |
| עֵשָׂ֣ו |
| ‘ê·śāw |
| Esau |
| H6215 |
| Noun |
| אָחִ֗י |
| ’ā·ḥî |
| my brother |
| H251 |
| Noun |
| וִשְׁאֵֽלְךָ֙ |
| wiš·’ê·lə·ḵā |
| and asks you |
| H7592 |
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| לְמִי־ |
| lə·mî- |
| To whom |
| H4310 |
| Pro |
| אַ֙תָּה֙ |
| ’at·tāh |
| [are] you |
| H859 |
| Pro |
| וְאָ֣נָה |
| wə·’ā·nāh |
| and where |
| H575 |
| Adv |
| תֵלֵ֔ךְ |
| ṯê·lêḵ |
| are you going |
| H1980 |
| Verb |
| וּלְמִ֖י |
| ū·lə·mî |
| and whose |
| H4310 |
| Pro |
| אֵ֥לֶּה |
| ’êl·leh |
| [are] these |
| H428 |
| Pro |
| לְפָנֶֽיךָ |
| lə·p̄ā·ne·ḵā |
| before you |
| H6440 |
| Noun |
| (Genesis 32:20) |
| וַאֲמַרְתֶּ֕ם |
| wa·’ă·mar·tem |
| And say you |
| H559 |
| Verb |
| גַּ֗ם |
| gam |
| moreover |
| H1571 |
| Adv |
| הִנֵּ֛ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| עַבְדְּךָ֥ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your servant |
| H5650 |
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| אַחֲרֵ֑ינוּ |
| ’a·ḥă·rê·nū |
| [is] behind us |
| H310 |
| Adv |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| אָמַ֞ר |
| ’ā·mar |
| he said |
| H559 |
| Verb |
| אֲכַפְּרָ֣ה |
| ’ă·ḵap·pə·rāh |
| I will appease |
| H3722 |
| Verb |
| פָנָ֗יו |
| p̄ā·nāw |
| before his face |
| H6440 |
| Noun |
| בַּמִּנְחָה֙ |
| bam·min·ḥāh |
| with the present |
| H4503 |
| Noun |
| הַהֹלֶ֣כֶת |
| ha·hō·le·ḵeṯ |
| that goes |
| H1980 |
| Verb |
| לְפָנָ֔י |
| lə·p̄ā·nāy |
| unto me |
| H6440 |
| Noun |
| וְאַחֲרֵי־ |
| wə·’a·ḥă·rê- |
| and afterward |
| H310 |
| Adv |
| כֵן֙ |
| ḵên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| אֶרְאֶ֣ה |
| ’er·’eh |
| I will see |
| H7200 |
| Verb |
| פָנָ֔יו |
| p̄ā·nāw |
| his face |
| H6440 |
| Noun |
| אוּלַ֖י |
| ’ū·lay |
| perhaps |
| H194 |
| Adv |
| יִשָּׂ֥א |
| yiś·śā |
| he will accept |
| H5375 |
| Verb |
| פָנָֽי |
| p̄ā·nāy |
| my face |
| H6440 |
| Noun |
| (Genesis 32:25) |
| וַיַּ֗רְא |
| way·yar |
| when he saw |
| H7200 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָכֹל֙ |
| yā·ḵōl |
| he prevailed |
| H3201 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| over him |
| H |
| Prep |
| וַיִּגַּ֖ע |
| way·yig·ga‘ |
| he touched |
| H5060 |
| Verb |
| בְּכַף־ |
| bə·ḵap̄- |
| the socket |
| H3709 |
| Noun |
| יְרֵכ֑וֹ |
| yə·rê·ḵōw |
| of his thigh |
| H3409 |
| Noun |
| וַתֵּ֙קַע֙ |
| wat·tê·qa‘ |
| and was out of joint |
| H3363 |
| Verb |
| כַּף־ |
| kap̄- |
| the socket |
| H3709 |
| Noun |
| יֶ֣רֶךְ |
| ye·reḵ |
| of the thigh |
| H3409 |
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| בְּהֵֽאָבְק֖וֹ |
| bə·hê·’ā·ḇə·qōw |
| as he wrestled |
| H79 |
| Verb |
| עִמּֽוֹ |
| ‘im·mōw |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| (Genesis 32:26) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| שַׁלְּחֵ֔נִי |
| šal·lə·ḥê·nî |
| Let me go |
| H7971 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עָלָ֖ה |
| ‘ā·lāh |
| breaks |
| H5927 |
| Verb |
| הַשָּׁ֑חַר |
| haš·šā·ḥar |
| the day |
| H7837 |
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔ |
| ’ă·šal·lê·ḥă·ḵā |
| I will let you go |
| H7971 |
| Verb |
| כִּ֖י |
| kî |
| except |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| בֵּרַכְתָּֽנִי |
| bê·raḵ·tā·nî |
| you bless me |
| H1288 |
| Verb |
| (Genesis 32:26) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| שַׁלְּחֵ֔נִי |
| šal·lə·ḥê·nî |
| Let me go |
| H7971 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עָלָ֖ה |
| ‘ā·lāh |
| breaks |
| H5927 |
| Verb |
| הַשָּׁ֑חַר |
| haš·šā·ḥar |
| the day |
| H7837 |
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔ |
| ’ă·šal·lê·ḥă·ḵā |
| I will let you go |
| H7971 |
| Verb |
| כִּ֖י |
| kî |
| except |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| בֵּרַכְתָּֽנִי |
| bê·raḵ·tā·nî |
| you bless me |
| H1288 |
| Verb |
| (Genesis 32:28) |
| וַיֹּ֗אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַעֲקֹב֙ |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| יֵאָמֵ֥ר |
| yê·’ā·mêr |
| shall be called |
| H559 |
| Verb |
| עוֹד֙ |
| ‘ō·wḏ |
| anymore |
| H5750 |
| Subst |
| שִׁמְךָ֔ |
| šim·ḵā |
| your name |
| H8034 |
| Noun |
| כִּ֖י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שָׂרִ֧יתָ |
| śā·rî·ṯā |
| you have struggled |
| H8280 |
| Verb |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| אֱלֹהִ֛ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| וְעִם־ |
| wə·‘im- |
| and with |
| H5973 |
| Prep |
| אֲנָשִׁ֖ים |
| ’ă·nā·šîm |
| men |
| H376 |
| Noun |
| וַתּוּכָֽל |
| wat·tū·ḵāl |
| and have prevailed |
| H3201 |
| Verb |
| (Genesis 32:28) |
| וַיֹּ֗אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַעֲקֹב֙ |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| יֵאָמֵ֥ר |
| yê·’ā·mêr |
| shall be called |
| H559 |
| Verb |
| עוֹד֙ |
| ‘ō·wḏ |
| anymore |
| H5750 |
| Subst |
| שִׁמְךָ֔ |
| šim·ḵā |
| your name |
| H8034 |
| Noun |
| כִּ֖י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שָׂרִ֧יתָ |
| śā·rî·ṯā |
| you have struggled |
| H8280 |
| Verb |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| אֱלֹהִ֛ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| וְעִם־ |
| wə·‘im- |
| and with |
| H5973 |
| Prep |
| אֲנָשִׁ֖ים |
| ’ă·nā·šîm |
| men |
| H376 |
| Noun |
| וַתּוּכָֽל |
| wat·tū·ḵāl |
| and have prevailed |
| H3201 |
| Verb |
| (Genesis 32:30) |
| וַיִּקְרָ֧א |
| way·yiq·rā |
| And called |
| H7121 |
| Verb |
| יַעֲקֹ֛ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| שֵׁ֥ם |
| šêm |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַמָּק֖וֹם |
| ham·mā·qō·wm |
| of the place |
| H4725 |
| Noun |
| פְּנִיאֵ֑ל |
| pə·nî·’êl |
| Peniel |
| H6439 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| רָאִ֤יתִי |
| rā·’î·ṯî |
| I have seen |
| H7200 |
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| פָּנִ֣ים |
| pā·nîm |
| face |
| H6440 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פָּנִ֔ים |
| pā·nîm |
| face |
| H6440 |
| Noun |
| וַתִּנָּצֵ֖ל |
| wat·tin·nā·ṣêl |
| and is preserved |
| H5337 |
| Verb |
| נַפְשִֽׁי |
| nap̄·šî |
| my life |
| H5315 |
| Noun |
| (Genesis 32:32) |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֡ן |
| kên |
| after that |
| H3651 |
| Adj |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֹאכְל֨וּ |
| yō·ḵə·lū |
| did eat |
| H398 |
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| גִּ֣יד |
| gîḏ |
| [of] the sinew |
| H1517 |
| Noun |
| הַנָּשֶׁ֗ה |
| han·nā·šeh |
| which shrank |
| H5384 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| עַל־ |
| ‘al- |
| [is] on |
| H5921 |
| Prep |
| כַּ֣ף |
| kap̄ |
| the socket |
| H3709 |
| Noun |
| הַיָּרֵ֔ךְ |
| hay·yā·rêḵ |
| of the thigh |
| H3409 |
| Noun |
| עַ֖ד |
| ‘aḏ |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| כִּ֤י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| נָגַע֙ |
| nā·ḡa‘ |
| he touched |
| H5060 |
| Verb |
| בְּכַף־ |
| bə·ḵap̄- |
| the socket |
| H3709 |
| Noun |
| יֶ֣רֶךְ |
| ye·reḵ |
| of the thigh |
| H3409 |
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| בְּגִ֖יד |
| bə·ḡîḏ |
| in the sinew |
| H1517 |
| Noun |
| הַנָּשֶֽׁה |
| han·nā·šeh |
| the nerve |
| H5384 |
| Noun |
| (Genesis 33:10) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יַעֲקֹ֗ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| No |
| H408 |
| Adv |
| נָא֙ |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| אִם־ |
| ’im- |
| if |
| H518 |
| Conj |
| נָ֨א |
| nā |
| now |
| H4994 |
| Inj |
| מָצָ֤אתִי |
| mā·ṣā·ṯî |
| I have found |
| H4672 |
| Verb |
| חֵן֙ |
| ḥên |
| grace |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵינֶ֔יךָ |
| bə·‘ê·ne·ḵā |
| in your sight |
| H5869 |
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֥ |
| wə·lā·qaḥ·tā |
| then receive |
| H3947 |
| Verb |
| מִנְחָתִ֖י |
| min·ḥā·ṯî |
| my present |
| H4503 |
| Noun |
| מִיָּדִ֑י |
| mî·yā·ḏî |
| from my hand |
| H3027 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֞ן |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| רָאִ֣יתִי |
| rā·’î·ṯî |
| I have seen |
| H7200 |
| Verb |
| פָנֶ֗יךָ |
| p̄ā·ne·ḵā |
| your face |
| H6440 |
| Noun |
| כִּרְאֹ֛ת |
| kir·’ōṯ |
| as one sees |
| H7200 |
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
| pə·nê |
| the face |
| H6440 |
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| וַתִּרְצֵֽנִי |
| wat·tir·ṣê·nî |
| and you were pleased |
| H7521 |
| Verb |
| (Genesis 33:11) |
| קַח־ |
| qaḥ- |
| Take |
| H3947 |
| Verb |
| נָ֤א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בִּרְכָתִי֙ |
| bir·ḵā·ṯî |
| my blessing |
| H1293 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הֻבָ֣את |
| hu·ḇāṯ |
| is brought |
| H935 |
| Verb |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| חַנַּ֥נִי |
| ḥan·na·nî |
| has dealt graciously |
| H2603 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| וְכִ֣י |
| wə·ḵî |
| and because |
| H3588 |
| Conj |
| יֶשׁ־ |
| yeš- |
| I have |
| H3426 |
| Subst |
| לִי־ |
| lî- |
| to me |
| H |
| Prep |
| כֹ֑ל |
| ḵōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| וַיִּפְצַר־ |
| way·yip̄·ṣar- |
| And he urged |
| H6484 |
| Verb |
| בּ֖וֹ |
| bōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| וַיִּקָּֽח |
| way·yiq·qāḥ |
| and he took |
| H3947 |
| Verb |
| (Genesis 33:11) |
| קַח־ |
| qaḥ- |
| Take |
| H3947 |
| Verb |
| נָ֤א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בִּרְכָתִי֙ |
| bir·ḵā·ṯî |
| my blessing |
| H1293 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הֻבָ֣את |
| hu·ḇāṯ |
| is brought |
| H935 |
| Verb |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| חַנַּ֥נִי |
| ḥan·na·nî |
| has dealt graciously |
| H2603 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| וְכִ֣י |
| wə·ḵî |
| and because |
| H3588 |
| Conj |
| יֶשׁ־ |
| yeš- |
| I have |
| H3426 |
| Subst |
| לִי־ |
| lî- |
| to me |
| H |
| Prep |
| כֹ֑ל |
| ḵōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| וַיִּפְצַר־ |
| way·yip̄·ṣar- |
| And he urged |
| H6484 |
| Verb |
| בּ֖וֹ |
| bōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| וַיִּקָּֽח |
| way·yiq·qāḥ |
| and he took |
| H3947 |
| Verb |
| (Genesis 33:13) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| אֲדֹנִ֤י |
| ’ă·ḏō·nî |
| My lord |
| H113 |
| Noun |
| יֹדֵ֙עַ֙ |
| yō·ḏê·a‘ |
| knows |
| H3045 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| הַיְלָדִ֣ים |
| hay·lā·ḏîm |
| the children |
| H3206 |
| Noun |
| רַכִּ֔ים |
| rak·kîm |
| [are] tender |
| H7390 |
| Adj |
| וְהַצֹּ֥אן |
| wə·haṣ·ṣōn |
| and the flocks |
| H6629 |
| Noun |
| וְהַבָּקָ֖ר |
| wə·hab·bā·qār |
| and herds |
| H1241 |
| Noun |
| עָל֣וֹת |
| ‘ā·lō·wṯ |
| with young |
| H5763 |
| Verb |
| עָלָ֑י |
| ‘ā·lāy |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| וּדְפָקוּם֙ |
| ū·ḏə·p̄ā·qūm |
| and if men should overdrive them |
| H1849 |
| Verb |
| י֣וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| וָמֵ֖תוּ |
| wā·mê·ṯū |
| then will die |
| H4191 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַצֹּֽאן |
| haṣ·ṣōn |
| the flock |
| H6629 |
| Noun |
| (Genesis 34:5) |
| וְיַעֲקֹ֣ב |
| wə·ya·‘ă·qōḇ |
| And Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| שָׁמַ֗ע |
| šā·ma‘ |
| heard |
| H8085 |
| Verb |
| כִּ֤י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| טִמֵּא֙ |
| ṭim·mê |
| he had defiled |
| H2930 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דִּינָ֣ה |
| dî·nāh |
| Dinah |
| H1783 |
| Noun |
| בִתּ֔וֹ |
| ḇit·tōw |
| his daughter |
| H1323 |
| Noun |
| וּבָנָ֛יו |
| ū·ḇā·nāw |
| now his sons |
| H1121 |
| Noun |
| הָי֥וּ |
| hā·yū |
| were |
| H1961 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| מִקְנֵ֖הוּ |
| miq·nê·hū |
| his livestock |
| H4735 |
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
| baś·śā·ḏeh |
| in the field |
| H7704 |
| Noun |
| וְהֶחֱרִ֥שׁ |
| wə·he·ḥĕ·riš |
| and held his peace |
| H2790 |
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| בֹּאָֽם |
| bō·’ām |
| they had come in |
| H935 |
| Verb |