(Jeremiah 3:8) |
וָאֵ֗רֶא |
wā·’ê·re |
and I saw |
H7200 |
Verb |
כִּ֤י |
kî |
when |
H3588 |
Conj |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֹדוֹת֙ |
’ō·ḏō·wṯ |
the causes |
H182 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
whereby |
H834 |
Prt |
נִֽאֲפָה֙ |
ni·’ă·p̄āh |
committed adultery |
H5003 |
Verb |
מְשֻׁבָ֣ה |
mə·šu·ḇāh |
of faithless |
H4878 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
שִׁלַּחְתִּ֕יהָ |
šil·laḥ·tî·hā |
I had put her away |
H7971 |
Verb |
וָאֶתֵּ֛ן |
wā·’et·tên |
and given |
H5414 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
her |
H853 |
Acc |
סֵ֥פֶר |
sê·p̄er |
a bill |
H5612 |
Noun |
כְּרִיתֻתֶ֖יהָ |
kə·rî·ṯu·ṯe·hā |
of divorce |
H3748 |
Noun |
אֵלֶ֑יהָ |
’ê·le·hā |
given |
H413 |
Prep |
וְלֹ֨א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
יָֽרְאָ֜ה |
yā·rə·’āh |
do feared |
H3372 |
Verb |
בֹּֽגֵדָ֤ה |
bō·ḡê·ḏāh |
yet her treacherous |
H898 |
Verb |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh |
Judah |
H3063 |
Noun |
אֲחוֹתָ֔הּ |
’ă·ḥō·w·ṯāh |
sister |
H269 |
Noun |
וַתֵּ֖לֶךְ |
wat·tê·leḵ |
But went |
H1980 |
Verb |
וַתִּ֥זֶן |
wat·ti·zen |
and played the harlot |
H2181 |
Verb |
גַּם־ |
gam- |
also |
H1571 |
Adv |
הִֽיא |
hî |
he |
H1931 |
Pro |
(Jeremiah 3:10) |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
And yet |
H1571 |
Adv |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
for all |
H3605 |
Noun |
זֹ֗את |
zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
שָׁ֨בָה |
šā·ḇāh |
do turned |
H7725 |
Verb |
אֵלַ֜י |
’ê·lay |
unto her |
H413 |
Prep |
בָּגוֹדָ֧ה |
bā·ḡō·w·ḏāh |
treacherous |
H901 |
Adj |
אֲחוֹתָ֛הּ |
’ă·ḥō·w·ṯāh |
sister |
H269 |
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh |
Judah |
H3063 |
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
in spite of all |
H3605 |
Noun |
לִבָּ֑הּ |
lib·bāh |
heart |
H3820 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אִם־ |
’im- |
.. .. .. |
H518 |
Conj |
בְּשֶׁ֖קֶר |
bə·še·qer |
in deception |
H8267 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Jeremiah 3:12) |
הָלֹ֡ךְ |
hā·lōḵ |
Go |
H1980 |
Verb |
וְקָֽרָאתָ֩ |
wə·qā·rā·ṯā |
and proclaim |
H7121 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַדְּבָרִ֨ים |
had·də·ḇā·rîm |
words |
H1697 |
Noun |
הָאֵ֜לֶּה |
hā·’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
צָפ֗וֹנָה |
ṣā·p̄ō·w·nāh |
toward the north |
H6828 |
Noun |
וְ֠אָמַרְתָּ |
wə·’ā·mar·tā |
and say |
H559 |
Verb |
שׁ֣וּבָה |
šū·ḇāh |
Return you |
H7725 |
Verb |
מְשֻׁבָ֤ה |
mə·šu·ḇāh |
backsliding |
H4878 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לֽוֹא־ |
lō·w- |
not |
H3808 |
Adv |
אַפִּ֥יל |
’ap·pîl |
do to fall |
H5307 |
Verb |
פָּנַ֖י |
pā·nay |
cause my anger |
H6440 |
Noun |
בָּכֶ֑ם |
bā·ḵem |
in |
H |
Prep |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
חָסִ֤יד |
ḥā·sîḏ |
[am] merciful |
H2623 |
Adj |
אֲנִי֙ |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
אֶטּ֖וֹר |
’eṭ·ṭō·wr |
do keep |
H5201 |
Verb |
לְעוֹלָֽם |
lə·‘ō·w·lām |
[anger] forever |
H5769 |
Noun |
(Jeremiah 3:13) |
אַ֚ךְ |
’aḵ |
Only |
H389 |
Adv |
דְּעִ֣י |
də·‘î |
acknowledge |
H3045 |
Verb |
עֲוֹנֵ֔ךְ |
‘ă·wō·nêḵ |
your iniquity |
H5771 |
Noun |
כִּ֛י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
בַּיהוָ֥ה |
Yah·weh |
against the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהַ֖יִךְ |
’ĕ·lō·ha·yiḵ |
your God |
H430 |
Noun |
פָּשָׁ֑עַתְּ |
pā·šā·‘at |
that you have transgressed |
H6586 |
Verb |
וַתְּפַזְּרִ֨י |
wat·tə·p̄az·zə·rî |
and have scattered |
H6340 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
דְּרָכַ֜יִךְ |
də·rā·ḵa·yiḵ |
your ways |
H1870 |
Noun |
לַזָּרִ֗ים |
laz·zā·rîm |
to the strangers |
H2114 |
Verb |
תַּ֚חַת |
ta·ḥaṯ |
under |
H8478 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
עֵ֣ץ |
‘êṣ |
tree |
H6086 |
Noun |
רַעֲנָ֔ן |
ra·‘ă·nān |
green |
H7488 |
Adj |
וּבְקוֹלִ֥י |
ū·ḇə·qō·w·lî |
and my voice |
H6963 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
שְׁמַעְתֶּ֖ם |
šə·ma‘·tem |
do obeyed |
H8085 |
Verb |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהֹוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Jeremiah 3:14) |
שׁ֣וּבוּ |
šū·ḇū |
Turn |
H7725 |
Verb |
בָנִ֤ים |
ḇā·nîm |
children |
H1121 |
Noun |
שׁוֹבָבִים֙ |
šō·w·ḇā·ḇîm |
O backsliding |
H7726 |
Adj |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
בָּעַ֣לְתִּי |
bā·‘al·tî |
For I am a master |
H1166 |
Verb |
בָכֶ֑ם |
ḇā·ḵem |
in |
H |
Prep |
וְלָקַחְתִּ֨י |
wə·lā·qaḥ·tî |
and I will take |
H3947 |
Verb |
אֶתְכֶ֜ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
אֶחָ֣ד |
’e·ḥāḏ |
one |
H259 |
Adj |
מֵעִ֗יר |
mê·‘îr |
from a city |
H5892 |
Noun |
וּשְׁנַ֙יִם֙ |
ū·šə·na·yim |
and two |
H8147 |
Noun |
מִמִּשְׁפָּחָ֔ה |
mim·miš·pā·ḥāh |
from a family |
H4940 |
Noun |
וְהֵבֵאתִ֥י |
wə·hê·ḇê·ṯî |
and I will bring |
H935 |
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
צִיּֽוֹן |
ṣî·yō·wn |
to Zion |
H6726 |
Noun |
(Jeremiah 3:16) |
וְהָיָ֡ה |
wə·hā·yāh |
and it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
כִּ֣י |
kî |
when |
H3588 |
Conj |
תִרְבּוּ֩ |
ṯir·bū |
you be multiplied |
H7235 |
Verb |
וּפְרִיתֶ֨ם |
ū·p̄ə·rî·ṯem |
and increased |
H6509 |
Verb |
בָּאָ֜רֶץ |
bā·’ā·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
בַּיָּמִ֤ים |
bay·yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
הָהֵ֙מָּה֙ |
hā·hêm·māh |
in those |
H1992 |
Pro |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יֹ֣אמְרוּ |
yō·mə·rū |
shall they say |
H559 |
Verb |
ע֗וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
אֲרוֹן֙ |
’ă·rō·wn |
The ark |
H727 |
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ- |
of the covenant |
H1285 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
neither |
H3808 |
Adv |
יַעֲלֶ֖ה |
ya·‘ă·leh |
shall it come |
H5927 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
to |
H5921 |
Prep |
לֵ֑ב |
lêḇ |
mind |
H3820 |
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō |
neither |
H3808 |
Adv |
יִזְכְּרוּ־ |
yiz·kə·rū- |
shall they remember |
H2142 |
Verb |
בוֹ֙ |
ḇōw |
in |
H |
Prep |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
neither |
H3808 |
Adv |
יִפְקֹ֔דוּ |
yip̄·qō·ḏū |
shall they visit |
H6485 |
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
neither |
H3808 |
Adv |
יֵעָשֶׂ֖ה |
yê·‘ā·śeh |
[that] shall be done |
H6213 |
Verb |
עֽוֹד |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
(Jeremiah 3:21) |
ק֚וֹל |
qō·wl |
A voice |
H6963 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
שְׁפָיִ֣ים |
šə·p̄ā·yîm |
the high places |
H8205 |
Noun |
נִשְׁמָ֔ע |
niš·mā‘ |
was heard |
H8085 |
Verb |
בְּכִ֥י |
bə·ḵî |
weeping |
H1065 |
Noun |
תַחֲנוּנֵ֖י |
ṯa·ḥă·nū·nê |
supplications |
H8469 |
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
of the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
הֶעֱוּוּ֙ |
he·‘ĕw·wū |
they have perverted |
H5753 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
דַּרְכָּ֔ם |
dar·kām |
their way |
H1870 |
Noun |
שָׁכְח֖וּ |
šā·ḵə·ḥū |
They have forgotten |
H7911 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהֹוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵיהֶֽם |
’ĕ·lō·hê·hem |
their God |
H430 |
Noun |
(Jeremiah 3:22) |
שׁ֚וּבוּ |
ū·ḇū |
and Return |
H7725 |
Verb |
בָּנִ֣ים |
bā·nîm |
children you |
H1121 |
Noun |
שׁוֹבָבִ֔ים |
šō·w·ḇā·ḇîm |
backsliding |
H7726 |
Adj |
אֶרְפָּ֖ה |
’er·pāh |
I will heal |
H7495 |
Verb |
מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם |
mə·šū·ḇō·ṯê·ḵem |
your backslidings |
H4878 |
Noun |
הִנְנוּ֙ |
hin·nū |
behold |
H2005 |
Adv |
אָתָ֣נוּ |
’ā·ṯā·nū |
we come |
H857 |
Verb |
לָ֔ךְ |
lāḵ |
to you |
H |
Prep |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אַתָּ֖ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
יְהֹוָ֥ה |
Yah·weh |
[are] the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵֽינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū |
our God |
H430 |
Noun |
(Jeremiah 3:25) |
נִשְׁכְּבָ֣ה |
niš·kə·ḇāh |
We lie down |
H7901 |
Verb |
בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ |
bə·ḇā·šə·tê·nū |
in our shame |
H1322 |
Noun |
וּֽתְכַסֵּנוּ֮ |
ū·ṯə·ḵas·sê·nū |
and covers |
H3680 |
Verb |
כְּלִמָּתֵנוּ֒ |
kə·lim·mā·ṯê·nū |
our confusion |
H3639 |
Noun |
כִּי֩ |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
לַיהוָ֨ה |
Yah·weh |
against the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵ֜ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū |
our God |
H430 |
Noun |
חָטָ֗אנוּ |
ḥā·ṭā·nū |
we have sinned |
H2398 |
Verb |
אֲנַ֙חְנוּ֙ |
’ă·naḥ·nū |
we |
H587 |
Pro |
וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ |
wa·’ă·ḇō·w·ṯê·nū |
and our fathers |
H1 |
Noun |
מִנְּעוּרֵ֖ינוּ |
min·nə·‘ū·rê·nū |
from our youth |
H5271 |
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and even to |
H5704 |
Prep |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
שָׁמַ֔עְנוּ |
šā·ma‘·nū |
do obeyed |
H8085 |
Verb |
בְּק֖וֹל |
bə·qō·wl |
the voice |
H6963 |
Noun |
יְהֹוָ֥ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵֽינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū |
our God |
H430 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 4:3) |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
כֹ֣ה ׀ |
ḵōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהֹוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לְאִ֤ישׁ |
lə·’îš |
to the men |
H376 |
Noun |
יְהוּדָה֙ |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
wə·lî·rū·šā·lim |
and Jerusalem |
H3389 |
Noun |
נִ֥ירוּ |
nî·rū |
Break up |
H5214 |
Verb |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
נִ֑יר |
nîr |
fallow ground |
H5215 |
Noun |
וְאַֽל־ |
wə·’al- |
and not |
H408 |
Adv |
תִּזְרְע֖וּ |
tiz·rə·‘ū |
do sow |
H2232 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
among |
H413 |
Prep |
קוֹצִֽים |
qō·w·ṣîm |
thorns |
H6975 |
Noun |
(Jeremiah 4:6) |
שְׂאוּ־ |
śə·’ū- |
Set up |
H5375 |
Verb |
נֵ֣ס |
nês |
the standard |
H5251 |
Noun |
צִיּ֔וֹנָה |
ṣî·yō·w·nāh |
toward Zion |
H6726 |
Noun |
הָעִ֖יזוּ |
hā·‘î·zū |
retire |
H5756 |
Verb |
אַֽל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תַּעֲמֹ֑דוּ |
ta·‘ă·mō·ḏū |
do stay |
H5975 |
Verb |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
רָעָ֗ה |
rā·‘āh |
evil |
H7451 |
Adj |
אָנֹכִ֛י |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
מֵבִ֥יא |
mê·ḇî |
will bring |
H935 |
Verb |
מִצָּפ֖וֹן |
miṣ·ṣā·p̄ō·wn |
from the north |
H6828 |
Noun |
וְשֶׁ֥בֶר |
wə·še·ḇer |
a and destruction |
H7667 |
Noun |
גָּדֽוֹל |
gā·ḏō·wl |
great |
H1419 |
Adj |
(Jeremiah 4:8) |
עַל־ |
‘al- |
For |
H5921 |
Prep |
זֹ֛את |
zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
חִגְר֥וּ |
ḥiḡ·rū |
gird you |
H2296 |
Verb |
שַׂקִּ֖ים |
śaq·qîm |
with sackcloth |
H8242 |
Noun |
סִפְד֣וּ |
sip̄·ḏū |
lament |
H5594 |
Verb |
וְהֵילִ֑ילוּ |
wə·hê·lî·lū |
and howl |
H3213 |
Verb |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
שָׁ֛ב |
šāḇ |
do turned back |
H7725 |
Verb |
חֲר֥וֹן |
ḥă·rō·wn |
for the fierce |
H2740 |
Noun |
אַף־ |
’ap̄- |
anger |
H639 |
Noun |
יְהֹוָ֖ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
מִמֶּֽנּוּ |
mim·men·nū |
from |
H4480 |
Prep |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Jeremiah 4:13) |
הִנֵּ֣ה ׀ |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
כַּעֲנָנִ֣ים |
ka·‘ă·nā·nîm |
as clouds |
H6051 |
Noun |
יַעֲלֶ֗ה |
ya·‘ă·leh |
he shall come up |
H5927 |
Verb |
וְכַסּוּפָה֙ |
wə·ḵas·sū·p̄āh |
and [shall be] as a whirlwind |
H5492 |
Noun |
מַרְכְּבוֹתָ֔יו |
mar·kə·ḇō·w·ṯāw |
his chariots |
H4818 |
Noun |
קַלּ֥וּ |
qal·lū |
are swifter |
H7043 |
Verb |
מִנְּשָׁרִ֖ים |
min·nə·šā·rîm |
than eagles |
H5404 |
Noun |
סוּסָ֑יו |
sū·sāw |
his horses |
H5483 |
Noun |
א֥וֹי |
’ō·w |
Woe |
H188 |
Inj |
לָ֖נוּ |
lā·nū |
to |
H |
Prep |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
שֻׁדָּֽדְנוּ |
šud·dā·ḏə·nū |
we are spoiled |
H7703 |
Verb |
(Jeremiah 4:15) |
כִּ֛י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
ק֥וֹל |
qō·wl |
a voice |
H6963 |
Noun |
מַגִּ֖יד |
mag·gîḏ |
declares |
H5046 |
Verb |
מִדָּ֑ן |
mid·dān |
from Dan |
H1835 |
Noun |
וּמַשְׁמִ֥יעַ |
ū·maš·mî·a‘ |
and publishes |
H8085 |
Verb |
אָ֖וֶן |
’ā·wen |
affliction |
H205 |
Noun |
מֵהַ֥ר |
mê·har |
from Mount |
H2022 |
Noun |
אֶפְרָֽיִם |
’ep̄·rā·yim |
Ephraim |
H669 |
Noun |
(Jeremiah 4:17) |
כְּשֹׁמְרֵ֣י |
kə·šō·mə·rê |
As keepers |
H8104 |
Verb |
שָׂדַ֔י |
śā·ḏay |
of a field |
H7704 |
Noun |
הָי֥וּ |
hā·yū |
are |
H1961 |
Verb |
עָלֶ֖יהָ |
‘ā·le·hā |
they against her |
H5921 |
Prep |
מִסָּבִ֑יב |
mis·sā·ḇîḇ |
around |
H5439 |
Subst |
כִּי־ |
kî- |
Because |
H3588 |
Conj |
אֹתִ֥י |
’ō·ṯî |
- |
H853 |
Acc |
מָרָ֖תָה |
mā·rā·ṯāh |
she has been rebellious |
H4784 |
Verb |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
God |
H3069 |
Noun |
(Jeremiah 4:18) |
דַּרְכֵּךְ֙ |
dar·kêḵ |
your way |
H1870 |
Noun |
וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ |
ū·ma·‘ă·lā·la·yiḵ |
and your doings |
H4611 |
Noun |
עָשׂ֥וֹ |
‘ā·śōw |
have procured |
H6213 |
Verb |
אֵ֖לֶּה |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
לָ֑ךְ |
lāḵ |
to you |
H |
Prep |
זֹ֤את |
zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
רָעָתֵךְ֙ |
rā·‘ā·ṯêḵ |
[is] your wickedness |
H7451 |
Adj |
כִּ֣י |
kî |
because |
H3588 |
Conj |
מָ֔ר |
mār |
it is bitter |
H4751 |
Adj |
כִּ֥י |
kî |
because |
H3588 |
Conj |
נָגַ֖ע |
nā·ḡa‘ |
it reaches |
H5060 |
Verb |
עַד־ |
‘aḏ- |
to you |
H5704 |
Prep |
לִבֵּֽךְ |
lib·bêḵ |
heart |
H3820 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 4:18) |
דַּרְכֵּךְ֙ |
dar·kêḵ |
your way |
H1870 |
Noun |
וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ |
ū·ma·‘ă·lā·la·yiḵ |
and your doings |
H4611 |
Noun |
עָשׂ֥וֹ |
‘ā·śōw |
have procured |
H6213 |
Verb |
אֵ֖לֶּה |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
לָ֑ךְ |
lāḵ |
to you |
H |
Prep |
זֹ֤את |
zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
רָעָתֵךְ֙ |
rā·‘ā·ṯêḵ |
[is] your wickedness |
H7451 |
Adj |
כִּ֣י |
kî |
because |
H3588 |
Conj |
מָ֔ר |
mār |
it is bitter |
H4751 |
Adj |
כִּ֥י |
kî |
because |
H3588 |
Conj |
נָגַ֖ע |
nā·ḡa‘ |
it reaches |
H5060 |
Verb |
עַד־ |
‘aḏ- |
to you |
H5704 |
Prep |
לִבֵּֽךְ |
lib·bêḵ |
heart |
H3820 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 4:19) |
מֵעַ֣י ׀ |
mê·‘ay |
My bowels |
H4578 |
Noun |
מֵעַ֨י ׀ |
mê·‘ay |
my bowels |
H4578 |
Noun |
[אָחוּלָה |
[’ā·ḥū·lāh |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(אֹוחִ֜ילָה |
(’ō·w·ḥî·lāh |
I am in anguish |
H2342 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
קִיר֥וֹת |
qî·rō·wṯ |
at my very |
H7023 |
Noun |
לִבִּ֛י |
lib·bî |
heart |
H3820 |
Noun |
הֹֽמֶה־ |
hō·meh- |
makes a noise |
H1993 |
Verb |
לִּ֥י |
lî |
to me |
H |
Prep |
לִבִּ֖י |
lib·bî |
heart |
H3820 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
אַחֲרִ֑ישׁ |
’a·ḥă·rîš |
do hold my peace |
H2790 |
Verb |
כִּ֣י |
kî |
Because |
H3588 |
Conj |
ק֤וֹל |
qō·wl |
the sound |
H6963 |
Noun |
שׁוֹפָר֙ |
šō·w·p̄ār |
of the trumpet |
H7782 |
Noun |
[שָׁמַעְתִּי |
[šā·ma‘·tî |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
you |
H |
(שָׁמַ֣עַתְּ |
(šā·ma·‘at |
have heard |
H8085 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
נַפְשִׁ֔י |
nap̄·šî |
O my soul |
H5315 |
Noun |
תְּרוּעַ֖ת |
tə·rū·‘aṯ |
the alarm |
H8643 |
Noun |
מִלְחָמָֽה |
mil·ḥā·māh |
of war |
H4421 |
Noun |
(Jeremiah 4:20) |
שֶׁ֤בֶר |
še·ḇer |
Destruction |
H7667 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
שֶׁ֙בֶר֙ |
še·ḇer |
destruction |
H7667 |
Noun |
נִקְרָ֔א |
niq·rā |
is cried |
H7121 |
Verb |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
שֻׁדְּדָ֖ה |
šud·də·ḏāh |
is spoiled |
H7703 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
land |
H776 |
Noun |
פִּתְאֹם֙ |
piṯ·’ōm |
suddenly |
H6597 |
Subst |
שֻׁדְּד֣וּ |
šud·də·ḏū |
spoiled |
H7703 |
Verb |
אֹהָלַ֔י |
’ō·hā·lay |
are my tents |
H168 |
Noun |
רֶ֖גַע |
re·ḡa‘ |
in a moment |
H7281 |
Noun |
יְרִיעֹתָֽי |
yə·rî·‘ō·ṯāy |
My curtains |
H3407 |
Noun |
(Jeremiah 4:22) |
כִּ֣י ׀ |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
אֱוִ֣יל |
’ĕ·wîl |
[is] foolish |
H191 |
Adj |
עַמִּ֗י |
‘am·mî |
For my people |
H5971 |
Noun |
אוֹתִי֙ |
’ō·w·ṯî |
- |
H853 |
Acc |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יָדָ֔עוּ |
yā·ḏā·‘ū |
do known |
H3045 |
Verb |
בָּנִ֤ים |
bā·nîm |
children [are] |
H1121 |
Noun |
סְכָלִים֙ |
sə·ḵā·lîm |
silly me |
H5530 |
Noun |
הֵ֔מָּה |
hêm·māh |
they |
H1992 |
Pro |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
נְבוֹנִ֖ים |
nə·ḇō·w·nîm |
do understanding |
H995 |
Verb |
הֵ֑מָּה |
hêm·māh |
they [are] |
H1992 |
Pro |
חֲכָמִ֥ים |
ḥă·ḵā·mîm |
wise |
H2450 |
Adj |
הֵ֙מָּה֙ |
hêm·māh |
they |
H1992 |
Pro |
לְהָרַ֔ע |
lə·hā·ra‘ |
to do |
H7489 |
Verb |
וּלְהֵיטִ֖יב |
ū·lə·hê·ṭîḇ |
but to do good |
H3190 |
Verb |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יָדָֽעוּ |
yā·ḏā·‘ū |
do knowledge |
H3045 |
Verb |