| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֶ֥רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| The sword |
|
H2719
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| תְּבוֹאֶֽךָ |
|
tə·ḇō·w·’e·ḵā
|
| shall come on |
|
H935
|
| Verb |
| בְּתִתִּי֩ |
|
bə·ṯit·tî
|
| When I shall make |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶ֨רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֜יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֣ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| וּנְשַׁמָּ֗ה |
|
ū·nə·šam·māh
|
| and shall be destitute |
|
H8074
|
| Verb |
| אֶ֚רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the country |
|
H776
|
| Noun |
| מִמְּלֹאָ֔הּ |
|
mim·mə·lō·’āh
|
| of that which |
|
H4393
|
| Noun |
| בְּהַכּוֹתִ֖י |
|
bə·hak·kō·w·ṯî
|
| when I shall strike |
|
H5221
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| י֣וֹשְׁבֵי |
|
yō·wō·šə·ḇê
|
| those who dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| וְיָדְע֖וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| then shall they know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| for her among |
|
H8432
|
| Noun |
| חֲ֠לָלִים |
|
ḥă·lā·lîm
|
| of the slain |
|
H2491
|
| Noun |
| נָתְנ֨וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| They have set her |
|
H5414
|
| Verb |
| מִשְׁכָּ֥ב |
|
miš·kāḇ
|
| a bed |
|
H4904
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all her |
|
H3605
|
| Noun |
| הֲמוֹנָ֔הּ |
|
hă·mō·w·nāh
|
| multitude [are] |
|
H1995
|
| Noun |
| סְבִֽיבוֹתָ֖יו |
|
sə·ḇî·ḇō·w·ṯāw
|
| around her |
|
H5439
|
| Subst |
| קִבְרֹתֶ֑הָ |
|
qiḇ·rō·ṯe·hā
|
| graves |
|
H6913
|
| Noun |
| כֻּלָּ֣ם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲרֵלִ֣ים |
|
‘ă·rê·lîm
|
| of them uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| חַלְלֵי־ |
|
ḥal·lê-
|
| slain |
|
H2491
|
| Noun |
| חֶ֡רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| though |
|
H3588
|
| Conj |
| נִתַּ֨ן |
|
nit·tan
|
| was caused |
|
H5414
|
| Verb |
| חִתִּיתָ֜ם |
|
ḥit·tî·ṯām
|
| their terror |
|
H2851
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| חַיִּ֗ים |
|
ḥay·yîm
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיִּשְׂא֤וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and yet have they borne |
|
H5375
|
| Verb |
| כְלִמָּתָם֙ |
|
ḵə·lim·mā·ṯām
|
| their shame |
|
H3639
|
| Noun |
| י֣וֹרְדֵי |
|
yō·wr·ḏê
|
| those who go down |
|
H3381
|
| Verb |
| ב֔וֹר |
|
ḇō·wr
|
| to the pit |
|
H953
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| חֲלָלִ֖ים |
|
ḥă·lā·lîm
|
| [them that be] of slain |
|
H2491
|
| Noun |
| נִתָּֽן |
|
nit·tān
|
| he is put |
|
H5414
|
| Verb |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| מֶ֤שֶׁךְ |
|
me·šeḵ
|
| [is] Meshech |
|
H4902
|
| Noun |
| תֻּבַל֙ |
|
tu·ḇal
|
| Tubal |
|
H8422
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all her |
|
H3605
|
| Noun |
| הֲמוֹנָ֔הּ |
|
hă·mō·w·nāh
|
| multitude [are] |
|
H1995
|
| Noun |
| סְבִֽיבוֹתָ֖יו |
|
sə·ḇî·ḇō·w·ṯāw
|
| around her |
|
H5439
|
| Subst |
| קִבְרוֹתֶ֑יהָ |
|
qiḇ·rō·w·ṯe·hā
|
| graves |
|
H6913
|
| Noun |
| כֻּלָּ֤ם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲרֵלִים֙ |
|
‘ă·rê·lîm
|
| of them uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| מְחֻ֣לְלֵי |
|
mə·ḥul·lê
|
| of them were slain |
|
H2490
|
| Verb |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| though |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתְנ֥וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| they caused |
|
H5414
|
| Verb |
| חִתִּיתָ֖ם |
|
ḥit·tî·ṯām
|
| their terror |
|
H2851
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| חַיִּֽים |
|
ḥay·yîm
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׁכְּבוּ֙ |
|
yiš·kə·ḇū
|
| do lie |
|
H7901
|
| Verb |
| גִּבּוֹרִ֔ים |
|
gib·bō·w·rîm
|
| the mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| נֹפְלִ֖ים |
|
nō·p̄ə·lîm
|
| [that are] fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| מֵעֲרֵלִ֑ים |
|
mê·‘ă·rê·lîm
|
| of the uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָרְדֽוּ־ |
|
yā·rə·ḏū-
|
| are gone down |
|
H3381
|
| Verb |
| שְׁא֣וֹל |
|
šə·’ō·wl
|
| to hell |
|
H7585
|
| Noun |
| בִּכְלֵֽי־ |
|
biḵ·lê-
|
| with their weapons |
|
H3627
|
| Noun |
| מִלְחַמְתָּם֩ |
|
mil·ḥam·tām
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| וַיִּתְּנ֨וּ |
|
way·yit·tə·nū
|
| and they have laid |
|
H5414
|
| Verb |
| חַרְבוֹתָ֜ם |
|
ḥar·ḇō·w·ṯām
|
| their swords |
|
H2719
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| רָאשֵׁיהֶ֗ם |
|
rā·šê·hem
|
| their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| וַתְּהִ֤י |
|
wat·tə·hî
|
| but shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֲוֹֽנֹתָם֙ |
|
‘ă·wō·nō·ṯām
|
| their iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| עַצְמוֹתָ֔ם |
|
‘aṣ·mō·w·ṯām
|
| their bones |
|
H6106
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| though |
|
H3588
|
| Conj |
| חִתִּ֥ית |
|
ḥit·tîṯ
|
| [they were] the terror |
|
H2851
|
| Noun |
| גִּבּוֹרִ֖ים |
|
gib·bō·w·rîm
|
| of the mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| חַיִּֽים |
|
ḥay·yîm
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַ֥תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have caused |
|
H5414
|
| Verb |
| [חִתִּיתֹו |
|
[ḥit·tî·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (חִתִּיתִ֖י |
|
(ḥit·tî·ṯî
|
| my terror |
|
H2851
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| of him in the land |
|
H776
|
| Noun |
| חַיִּ֑ים |
|
ḥay·yîm
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהֻשְׁכַּב֩ |
|
wə·huš·kaḇ
|
| and he shall be laid |
|
H7901
|
| Verb |
| בְּת֨וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| עֲרֵלִ֜ים |
|
‘ă·rê·lîm
|
| of the uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| חַלְלֵי־ |
|
ḥal·lê-
|
| [them that are] slain |
|
H2491
|
| Noun |
| חֶ֗רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| [even] Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֲמוֹנֹ֔ה |
|
hă·mō·w·nōh
|
| his multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| דַּבֵּ֤ר |
|
dab·bêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמְּךָ֙ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| into |
|
H413
|
| Prep |
| אֶ֕רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| אָבִ֥יא |
|
’ā·ḇî
|
| I bring |
|
H935
|
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| חָ֑רֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְלָקְח֨וּ |
|
wə·lā·qə·ḥū
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| if the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֜רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִקְצֵיהֶ֔ם |
|
miq·ṣê·hem
|
| from among |
|
H7097
|
| Noun |
| וְנָתְנ֥וּ |
|
wə·nā·ṯə·nū
|
| and set |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to him |
|
H
|
| Prep |
| לְצֹפֶֽה |
|
lə·ṣō·p̄eh
|
| for their watchman |
|
H6822
|
| Verb |
| וְ֠הַצֹּפֶה |
|
wə·haṣ·ṣō·p̄eh
|
| and the watchman |
|
H6822
|
| Verb |
| יִרְאֶ֨ה |
|
yir·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| הַחֶ֜רֶב |
|
ha·ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| בָּאָ֗ה |
|
bā·’āh
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תָקַ֤ע |
|
ṯā·qa‘
|
| do blow |
|
H8628
|
| Verb |
| בַּשּׁוֹפָר֙ |
|
baš·šō·w·p̄ār
|
| the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| וְהָעָ֣ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| נִזְהָ֔ר |
|
niz·hār
|
| do warned |
|
H2094
|
| Verb |
| וַתָּב֣וֹא |
|
wat·tā·ḇō·w
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| חֶ֔רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| if the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַתִּקַּ֥ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵהֶ֖ם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| נָ֑פֶשׁ |
|
nā·p̄eš
|
| [any] person them |
|
H5315
|
| Noun |
| בַּעֲוֹנ֣וֹ |
|
ba·‘ă·wō·nōw
|
| in his iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| נִלְקָ֔ח |
|
nil·qāḥ
|
| is taken away |
|
H3947
|
| Verb |
| וְדָמ֖וֹ |
|
wə·ḏā·mōw
|
| but his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| מִיַּֽד־ |
|
mî·yaḏ-
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַצֹּפֶ֥ה |
|
haṣ·ṣō·p̄eh
|
| of at the watchman |
|
H6822
|
| Verb |
| אֶדְרֹֽשׁ |
|
’eḏ·rōš
|
| will I require |
|
H1875
|
| Verb |
| וְ֠אַתָּה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| הִזְהַ֨רְתָּ |
|
hiz·har·tā
|
| warn |
|
H2094
|
| Verb |
| רָשָׁ֤ע |
|
rā·šā‘
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| מִדַּרְכּוֹ֙ |
|
mid·dar·kōw
|
| from his way |
|
H1870
|
| Noun |
| לָשׁ֣וּב |
|
lā·šūḇ
|
| to turn |
|
H7725
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| of his way |
|
H4480
|
| Prep |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| if he do |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁ֖ב |
|
šāḇ
|
| turn |
|
H7725
|
| Verb |
| מִדַּרְכּ֑וֹ |
|
mid·dar·kōw
|
| from his way |
|
H1870
|
| Noun |
| בַּעֲוֹנ֣וֹ |
|
ba·‘ă·wō·nōw
|
| in his iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| יָמ֔וּת |
|
yā·mūṯ
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| נַפְשְׁךָ֥ |
|
nap̄·šə·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הִצַּֽלְתָּ |
|
hiṣ·ṣal·tā
|
| but you have delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| O you |
|
H859
|
| Pro |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| אֱמֹר֙ |
|
’ĕ·mōr
|
| speak |
|
H559
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲמַרְתֶּם֙ |
|
’ă·mar·tem
|
| you speak |
|
H559
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| פְשָׁעֵ֥ינוּ |
|
p̄ə·šā·‘ê·nū
|
| our transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ |
|
wə·ḥaṭ·ṭō·ṯê·nū
|
| and our sins |
|
H2403
|
| Noun |
| עָלֵ֑ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲנַ֥חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| and we [are] |
|
H587
|
| Pro |
| נְמַקִּ֖ים |
|
nə·maq·qîm
|
| pine away |
|
H4743
|
| Verb |
| וְאֵ֥יךְ |
|
wə·’êḵ
|
| how |
|
H349
|
| Adv |
| נִֽחְיֶֽה |
|
niḥ·yeh
|
| should we then live |
|
H2421
|
| Verb |
| אֱמֹ֨ר |
|
’ĕ·mōr
|
| Say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| [As] live them |
|
H2416
|
| Adj |
| אָ֣נִי ׀ |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נְאֻ֣ם ׀ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֶחְפֹּץ֙ |
|
’eḥ·pōṣ
|
| I have no pleasure |
|
H2654
|
| Verb |
| בְּמ֣וֹת |
|
bə·mō·wṯ
|
| in the death |
|
H4194
|
| Noun |
| הָרָשָׁ֔ע |
|
hā·rā·šā‘
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| בְּשׁ֥וּב |
|
bə·šūḇ
|
| turn |
|
H7725
|
| Verb |
| רָשָׁ֛ע |
|
rā·šā‘
|
| that the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| מִדַּרְכּ֖וֹ |
|
mid·dar·kōw
|
| from his way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְחָיָ֑ה |
|
wə·ḥā·yāh
|
| and live |
|
H2421
|
| Verb |
| שׁ֣וּבוּ |
|
šū·ḇū
|
| turn |
|
H7725
|
| Verb |
| שׁ֜וּבוּ |
|
šū·ḇū
|
| you turn |
|
H7725
|
| Verb |
| מִדַּרְכֵיכֶ֧ם |
|
mid·dar·ḵê·ḵem
|
| ways you |
|
H1870
|
| Noun |
| הָרָעִ֛ים |
|
hā·rā·‘îm
|
| from your evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְלָ֥מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| for why |
|
H4100
|
| Pro |
| תָמ֖וּתוּ |
|
ṯā·mū·ṯū
|
| will you die |
|
H4191
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| O house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְיָדְע֖וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| Then shall they know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּתִתִּ֤י |
|
bə·ṯit·tî
|
| when I have laid |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֣ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| וּמְשַׁמָּ֔ה |
|
ū·mə·šam·māh
|
| and most |
|
H4923
|
| Noun |
| עַ֥ל |
|
‘al
|
| because of |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| תּוֹעֲבֹתָ֖ם |
|
tō·w·‘ă·ḇō·ṯām
|
| their abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשֽׂוּ |
|
‘ā·śū
|
| they have committed |
|
H6213
|
| Verb |
| וְיָב֣וֹאוּ |
|
wə·yā·ḇō·w·’ū
|
| And they come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵ֠לֶיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כִּמְבוֹא־ |
|
kim·ḇō·w-
|
| comes you |
|
H3996
|
| Noun |
| עָ֞ם |
|
‘ām
|
| as the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְיֵשְׁב֤וּ |
|
wə·yê·šə·ḇū
|
| and they sit |
|
H3427
|
| Verb |
| לְפָנֶ֙יךָ֙ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| [as] you [as] my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְשָֽׁמְעוּ֙ |
|
wə·šā·mə·‘ū
|
| and they hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבָרֶ֔יךָ |
|
də·ḇā·re·ḵā
|
| your words |
|
H1697
|
| Noun |
| וְאוֹתָ֖ם |
|
wə·’ō·w·ṯām
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יַֽעֲשׂ֑וּ |
|
ya·‘ă·śū
|
| do do |
|
H6213
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עֲגָבִ֤ים |
|
‘ă·ḡā·ḇîm
|
| much love |
|
H5690
|
| Noun |
| בְּפִיהֶם֙ |
|
bə·p̄î·hem
|
| with their mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| הֵ֣מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| עֹשִׂ֔ים |
|
‘ō·śîm
|
| show |
|
H6213
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֥י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| בִצְעָ֖ם |
|
ḇiṣ·‘ām
|
| their covetousness |
|
H1215
|
| Noun |
| לִבָּ֥ם |
|
lib·bām
|
| [but] their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הֹלֵֽךְ |
|
hō·lêḵ
|
| goes |
|
H1980
|
| Verb |
| וּבְבֹאָ֑הּ |
|
ū·ḇə·ḇō·’āh
|
| when this comes to pass |
|
H935
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| lo |
|
H2009
|
| Prt |
| בָאָ֔ה |
|
ḇā·’āh
|
| to pass |
|
H935
|
| Verb |
| וְיָ֣דְע֔וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| then shall they know |
|
H3045
|
| Verb |
| נָבִ֖יא |
|
nā·ḇî
|
| a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| has been |
|
H1961
|
| Verb |
| בְתוֹכָֽם |
|
ḇə·ṯō·w·ḵām
|
| in their midst |
|
H8432
|
| Noun |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנְנִי־ |
|
hin·nî-
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אָ֕נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וְדָרַשְׁתִּ֥י |
|
wə·ḏā·raš·tî
|
| [even] will both search |
|
H1875
|
| Verb |
| צֹאנִ֖י |
|
ṣō·nî
|
| my sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבִקַּרְתִּֽים |
|
ū·ḇiq·qar·tîm
|
| and seek them out |
|
H1239
|
| Verb |
| וְנָתַן֩ |
|
wə·nā·ṯan
|
| And shall yield |
|
H5414
|
| Verb |
| עֵ֨ץ |
|
‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֜ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| פִּרְי֗וֹ |
|
pir·yōw
|
| fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| וְהָאָ֙רֶץ֙ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and the earth |
|
H776
|
| Noun |
| תִּתֵּ֣ן |
|
tit·tên
|
| shall yield her |
|
H5414
|
| Verb |
| יְבוּלָ֔הּ |
|
yə·ḇū·lāh
|
| increase |
|
H2981
|
| Noun |
| וְהָי֥וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַדְמָתָ֖ם |
|
’aḏ·mā·ṯām
|
| their land |
|
H127
|
| Noun |
| לָבֶ֑טַח |
|
lā·ḇe·ṭaḥ
|
| safe |
|
H983
|
| Noun |
| וְֽיָדְע֞וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| that shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּשִׁבְרִי֙ |
|
bə·šiḇ·rî
|
| when I have broken |
|
H7665
|
| Verb |
| מֹט֣וֹת |
|
mō·ṭō·wṯ
|
| the bands |
|
H4133
|
| Noun |
| עֻלָּ֔ם |
|
‘ul·lām
|
| of their yoke |
|
H5923
|
| Noun |
| וְהִ֨צַּלְתִּ֔ים |
|
wə·hiṣ·ṣal·tîm
|
| and delivered them |
|
H5337
|
| Verb |
| מִיַּ֖ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הָעֹבְדִ֥ים |
|
hā·‘ō·ḇə·ḏîm
|
| of those who served |
|
H5647
|
| Verb |
| וְיָדְע֗וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| and Thus shall they know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֧י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| אִתָּ֑ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| וְהֵ֗מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| [even] the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| עָרֶ֙יךָ֙ |
|
‘ā·re·ḵā
|
| your cities |
|
H5892
|
| Noun |
| חָרְבָּ֣ה |
|
ḥā·rə·bāh
|
| waste |
|
H2723
|
| Noun |
| אָשִׂ֔ים |
|
’ā·śîm
|
| I will lay |
|
H7760
|
| Verb |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| שְׁמָמָ֣ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| תִֽהְיֶ֑ה |
|
ṯih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְיָדַעְתָּ֖ |
|
wə·yā·ḏa‘·tā
|
| that you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָכֵ֣ן |
|
lā·ḵên
|
| therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| חַי־ |
|
ḥay-
|
| [as] live |
|
H2416
|
| Adj |
| אָ֗נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נְאֻם֙ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| לְדָ֥ם |
|
lə·ḏām
|
| to bloodshed |
|
H1818
|
| Noun |
| אֶעֶשְׂךָ֖ |
|
’e·‘eś·ḵā
|
| I will prepare |
|
H6213
|
| Verb |
| וְדָ֣ם |
|
wə·ḏām
|
| and blood |
|
H1818
|
| Noun |
| יִרְדֲּפֶ֑ךָ |
|
yir·dă·p̄e·ḵā
|
| shall pursue |
|
H7291
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| since |
|
H518
|
| Conj |
| דָ֛ם |
|
ḏām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| שָׂנֵ֖אתָ |
|
śā·nê·ṯā
|
| you have not hated |
|
H8130
|
| Verb |
| וְדָ֥ם |
|
wə·ḏām
|
| and even blood |
|
H1818
|
| Noun |
| יִרְדֲּפֶֽךָ |
|
yir·dă·p̄e·ḵā
|
| shall pursue |
|
H7291
|
| Verb |
| שִֽׁמְמ֤וֹת |
|
šim·mō·wṯ
|
| desolations you |
|
H8077
|
| Noun |
| עוֹלָם֙ |
|
‘ō·w·lām
|
| perpetual |
|
H5769
|
| Noun |
| אֶתֶּנְךָ֔ |
|
’et·ten·ḵā
|
| I will make |
|
H5414
|
| Verb |
| וְעָרֶ֖יךָ |
|
wə·‘ā·re·ḵā
|
| and your cities |
|
H5892
|
| Noun |
| [תֵישַׁבְנָה |
|
[ṯê·šaḇ·nāh
|
| - |
|
H
|
|
| (תָשֹׁ֑בְנָה |
|
(ṯā·šō·ḇə·nāh
|
| return |
|
H3427
|
| Verb |
| וִֽידַעְתֶּ֖ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |