| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| הָשֵׁ֤ב |
|
hā·šêḇ
|
| restore |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵֽשֶׁת־ |
|
’ê·šeṯ-
|
| [his] wife |
|
H802
|
| Noun |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נָבִ֣יא |
|
nā·ḇî
|
| [is] a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| וְיִתְפַּלֵּ֥ל |
|
wə·yiṯ·pal·lêl
|
| and he shall pray |
|
H6419
|
| Verb |
| בַּֽעַדְךָ֖ |
|
ba·‘aḏ·ḵā
|
| for you |
|
H1157
|
| Prep |
| וֶֽחְיֵ֑ה |
|
weḥ·yêh
|
| and you shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| אֵֽינְךָ֣ |
|
’ê·nə·ḵā
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| מֵשִׁ֗יב |
|
mê·šîḇ
|
| you restore [her] |
|
H7725
|
| Verb |
| דַּ֚ע |
|
da‘
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| you shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| תָּמ֔וּת |
|
tā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who are |
|
H834
|
| Prt |
| לָֽךְ |
|
lāḵ
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| הָשֵׁ֤ב |
|
hā·šêḇ
|
| restore |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵֽשֶׁת־ |
|
’ê·šeṯ-
|
| [his] wife |
|
H802
|
| Noun |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נָבִ֣יא |
|
nā·ḇî
|
| [is] a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| וְיִתְפַּלֵּ֥ל |
|
wə·yiṯ·pal·lêl
|
| and he shall pray |
|
H6419
|
| Verb |
| בַּֽעַדְךָ֖ |
|
ba·‘aḏ·ḵā
|
| for you |
|
H1157
|
| Prep |
| וֶֽחְיֵ֑ה |
|
weḥ·yêh
|
| and you shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| אֵֽינְךָ֣ |
|
’ê·nə·ḵā
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| מֵשִׁ֗יב |
|
mê·šîḇ
|
| you restore [her] |
|
H7725
|
| Verb |
| דַּ֚ע |
|
da‘
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| you shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| תָּמ֔וּת |
|
tā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who are |
|
H834
|
| Prt |
| לָֽךְ |
|
lāḵ
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֜לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| לְאַבְרָהָ֗ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מֶֽה־ |
|
meh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| עָשִׂ֤יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have you done |
|
H6213
|
| Verb |
| לָּ֙נוּ֙ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| וּמֶֽה־ |
|
ū·meh-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| חָטָ֣אתִי |
|
ḥā·ṭā·ṯî
|
| have I offended |
|
H2398
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵבֵ֧אתָ |
|
hê·ḇê·ṯā
|
| you have brought |
|
H935
|
| Verb |
| עָלַ֛י |
|
‘ā·lay
|
| on me |
|
H5921
|
| Prep |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| מַמְלַכְתִּ֖י |
|
mam·laḵ·tî
|
| my kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| חֲטָאָ֣ה |
|
ḥă·ṭā·’āh
|
| a guilt |
|
H2401
|
| Noun |
| גְדֹלָ֑ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מַעֲשִׂים֙ |
|
ma·‘ă·śîm
|
| works |
|
H4639
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵֽעָשׂ֔וּ |
|
yê·‘ā·śū
|
| ought to be done |
|
H6213
|
| Verb |
| עָשִׂ֖יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּדִֽי |
|
‘im·mā·ḏî
|
| against me |
|
H5978
|
| Prep |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֖לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| רָאִ֔יתָ |
|
rā·’î·ṯā
|
| did you see |
|
H7200
|
| Verb |
| עָשִׂ֖יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֔ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמַ֗רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I thought |
|
H559
|
| Verb |
| רַ֚ק |
|
raq
|
| Surely |
|
H7535
|
| Adv |
| יִרְאַ֣ת |
|
yir·’aṯ
|
| the fear |
|
H3374
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּמָּק֖וֹם |
|
bam·mā·qō·wm
|
| [is] in the place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַהֲרָג֖וּנִי |
|
wa·hă·rā·ḡū·nî
|
| and they will slay me |
|
H2026
|
| Verb |
| דְּבַ֥ר |
|
də·ḇar
|
| the sake |
|
H1697
|
| Noun |
| אִשְׁתִּֽי |
|
’iš·tî
|
| of my |
|
H802
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| עָצֹ֤ר |
|
‘ā·ṣōr
|
| had completely |
|
H6113
|
| Verb |
| עָצַר֙ |
|
‘ā·ṣar
|
| closed up |
|
H6113
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעַ֥ד |
|
bə·‘aḏ
|
| from |
|
H1157
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| רֶ֖חֶם |
|
re·ḥem
|
| the wombs |
|
H7358
|
| Noun |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| of the household |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבִימֶ֑לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| of Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבַ֥ר |
|
də·ḇar
|
| of the word |
|
H1697
|
| Noun |
| שָׂרָ֖ה |
|
śā·rāh
|
| of Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אֵ֥שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| אַבְרָהָֽם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַתֹּ֗אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| מִלֵּל֙ |
|
mil·lêl
|
| would have said |
|
H4448
|
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֔ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| הֵינִ֥יקָה |
|
hê·nî·qāh
|
| would nurse |
|
H3243
|
| Verb |
| בָנִ֖ים |
|
ḇā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׂרָ֑ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָלַ֥דְתִּי |
|
yā·laḏ·tî
|
| I have born [him] |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵ֖ן |
|
ḇên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| לִזְקֻנָֽיו |
|
liz·qu·nāw
|
| in his old age |
|
H2208
|
| Noun |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֔ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| גָּרֵ֛שׁ |
|
gā·rêš
|
| Cast out |
|
H1644
|
| Verb |
| הָאָמָ֥ה |
|
hā·’ā·māh
|
| the female slave |
|
H519
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and her |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנָ֑הּ |
|
bə·nāh
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| יִירַשׁ֙ |
|
yî·raš
|
| will be heir |
|
H3423
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָמָ֣ה |
|
hā·’ā·māh
|
| the female slave |
|
H519
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| בְּנִ֖י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| יִצְחָֽק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֗ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Let it not |
|
H408
|
| Adv |
| יֵרַ֤ע |
|
yê·ra‘
|
| be grievous |
|
H7489
|
| Verb |
| בְּעֵינֶ֙יךָ֙ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because of |
|
H5921
|
| Prep |
| הַנַּ֣עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and because of |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲמָתֶ֔ךָ |
|
’ă·mā·ṯe·ḵā
|
| your female slave |
|
H519
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תֹּאמַ֥ר |
|
tō·mar
|
| has said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶ֛יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| שָׂרָ֖ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| שְׁמַ֣ע |
|
šə·ma‘
|
| listen |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקֹלָ֑הּ |
|
bə·qō·lāh
|
| to her voice |
|
H6963
|
| Noun |
| בְיִצְחָ֔ק |
|
ḇə·yiṣ·ḥāq
|
| through Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| יִקָּרֵ֥א |
|
yiq·qā·rê
|
| will be named |
|
H7121
|
| Verb |
| זָֽרַע |
|
zā·ra‘
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וְגַ֥ם |
|
wə·ḡam
|
| And also |
|
H1571
|
| Adv |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| of the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָמָ֖ה |
|
hā·’ā·māh
|
| of the female slave |
|
H519
|
| Noun |
| לְג֣וֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשִׂימֶ֑נּוּ |
|
’ă·śî·men·nū
|
| will I make |
|
H7760
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| זַרְעֲךָ֖ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| הֽוּא |
|
hū
|
| he [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| וַתֵּלֶךְ֩ |
|
wat·tê·leḵ
|
| And she went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתֵּ֨שֶׁב |
|
wat·tê·šeḇ
|
| and sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| מִנֶּ֗גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| away from [him] |
|
H5048
|
| Subst |
| הַרְחֵק֙ |
|
har·ḥêq
|
| a good way off |
|
H7368
|
| Verb |
| כִּמְטַחֲוֵ֣י |
|
kim·ṭa·ḥă·wê
|
| the shot |
|
H2909
|
| Verb |
| קֶ֔שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| of a bow |
|
H7198
|
| Noun |
| אָֽמְרָ֔ה |
|
’ā·mə·rāh
|
| she said |
|
H559
|
| Verb |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Let me not |
|
H408
|
| Adv |
| אֶרְאֶ֖ה |
|
’er·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּמ֣וֹת |
|
bə·mō·wṯ
|
| the death |
|
H4194
|
| Noun |
| הַיָּ֑לֶד |
|
hay·yā·leḏ
|
| of the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַתֵּ֣שֶׁב |
|
wat·tê·šeḇ
|
| And she sat |
|
H3427
|
| Verb |
| מִנֶּ֔גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| away from [him] |
|
H5048
|
| Subst |
| וַתִּשָּׂ֥א |
|
wat·tiś·śā
|
| and lifted up [her] |
|
H5375
|
| Verb |
| קֹלָ֖הּ |
|
qō·lāh
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַתֵּֽבְךְּ |
|
wat·tê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיִּשְׁמַ֣ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| And heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֮ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| הַנַּעַר֒ |
|
han·na·‘ar
|
| of the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֩ |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| מַלְאַ֨ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֤ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| הָגָר֙ |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הָגָ֑ר |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| תִּ֣ירְאִ֔י |
|
tî·rə·’î
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֧ע |
|
šā·ma‘
|
| has heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| has heard |
|
H413
|
| Prep |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| הַנַּ֖עַר |
|
han·na·‘ar
|
| of the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| בַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ba·’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| הוּא־ |
|
hū-
|
| he [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| ק֚וּמִי |
|
qū·mî
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| שְׂאִ֣י |
|
śə·’î
|
| lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| הַנַּ֔עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| וְהַחֲזִ֥יקִי |
|
wə·ha·ḥă·zî·qî
|
| and hold |
|
H2388
|
| Verb |
| יָדֵ֖ךְ |
|
yā·ḏêḵ
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| לְג֥וֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גָּד֖וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשִׂימֶֽנּוּ |
|
’ă·śî·men·nū
|
| I will make |
|
H7760
|
| Verb |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| [these] seven |
|
H7651
|
| Noun |
| כְּבָשֹׂ֔ת |
|
kə·ḇā·śōṯ
|
| sheep lambs |
|
H3535
|
| Noun |
| תִּקַּ֖ח |
|
tiq·qaḥ
|
| shall you take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִיָּדִ֑י |
|
mî·yā·ḏî
|
| from my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בַּעֲבוּר֙ |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| that |
|
H5668
|
| Adv |
| תִּֽהְיֶה־ |
|
tih·yeh-
|
| they may be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעֵדָ֔ה |
|
lə·‘ê·ḏāh
|
| a witness |
|
H5713
|
| Noun |
| חָפַ֖רְתִּי |
|
ḥā·p̄ar·tî
|
| I have dug |
|
H2658
|
| Verb |
| הַבְּאֵ֥ר |
|
hab·bə·’êr
|
| the well |
|
H875
|
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| hereby |
|
H2063
|
| Pro |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| [these] seven |
|
H7651
|
| Noun |
| כְּבָשֹׂ֔ת |
|
kə·ḇā·śōṯ
|
| sheep lambs |
|
H3535
|
| Noun |
| תִּקַּ֖ח |
|
tiq·qaḥ
|
| shall you take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִיָּדִ֑י |
|
mî·yā·ḏî
|
| from my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בַּעֲבוּר֙ |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| that |
|
H5668
|
| Adv |
| תִּֽהְיֶה־ |
|
tih·yeh-
|
| they may be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעֵדָ֔ה |
|
lə·‘ê·ḏāh
|
| a witness |
|
H5713
|
| Noun |
| חָפַ֖רְתִּי |
|
ḥā·p̄ar·tî
|
| I have dug |
|
H2658
|
| Verb |
| הַבְּאֵ֥ר |
|
hab·bə·’êr
|
| the well |
|
H875
|
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| hereby |
|
H2063
|
| Pro |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֗ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| קָרָ֛א |
|
qā·rā
|
| he called |
|
H7121
|
| Verb |
| לַמָּק֥וֹם |
|
lam·mā·qō·wm
|
| that place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| שָׁ֑בַע |
|
šā·ḇa‘
|
| Beer-sheba |
|
H884
|
| Noun |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁ֥ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| נִשְׁבְּע֖וּ |
|
niš·bə·‘ū
|
| they swore an oath |
|
H7650
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶֽם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| תִּשְׁלַ֤ח |
|
tiš·laḥ
|
| Lay |
|
H7971
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֙ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַנַּ֔עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תַּ֥עַשׂ |
|
ta·‘aś
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| מְא֑וּמָּה |
|
mə·’ūm·māh
|
| anything |
|
H3972
|
| Pro |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֣ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יָדַ֗עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יְרֵ֤א |
|
yə·rê
|
| fear |
|
H3373
|
| Adj |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אַ֔תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| חָשַׂ֛כְתָּ |
|
ḥā·śaḵ·tā
|
| withheld |
|
H2820
|
| Verb |
| בִּנְךָ֥ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְחִידְךָ֖ |
|
yə·ḥî·ḏə·ḵā
|
| your only |
|
H3173
|
| Adj |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| from me |
|
H4480
|
| Prep |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| תִּשְׁלַ֤ח |
|
tiš·laḥ
|
| Lay |
|
H7971
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֙ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַנַּ֔עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תַּ֥עַשׂ |
|
ta·‘aś
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| מְא֑וּמָּה |
|
mə·’ūm·māh
|
| anything |
|
H3972
|
| Pro |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֣ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יָדַ֗עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יְרֵ֤א |
|
yə·rê
|
| fear |
|
H3373
|
| Adj |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אַ֔תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| חָשַׂ֛כְתָּ |
|
ḥā·śaḵ·tā
|
| withheld |
|
H2820
|
| Verb |
| בִּנְךָ֥ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְחִידְךָ֖ |
|
yə·ḥî·ḏə·ḵā
|
| your only |
|
H3173
|
| Adj |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| from me |
|
H4480
|
| Prep |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בִּ֥י |
|
bî
|
| in myself |
|
H
|
| Prep |
| נִשְׁבַּ֖עְתִּי |
|
niš·ba‘·tî
|
| have I sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יַ֚עַן |
|
ya·‘an
|
| on account of |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֙יתָ֙ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדָּבָ֣ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| חָשַׂ֖כְתָּ |
|
ḥā·śaḵ·tā
|
| withheld |
|
H2820
|
| Verb |
| בִּנְךָ֥ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְחִידֶֽךָ |
|
yə·ḥî·ḏe·ḵā
|
| your only |
|
H3173
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| That |
|
H3588
|
| Conj |
| בָרֵ֣ךְ |
|
ḇā·rêḵ
|
| in blessing |
|
H1288
|
| Verb |
| אֲבָרֶכְךָ֗ |
|
’ă·ḇā·reḵ·ḵā
|
| I will bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| וְהַרְבָּ֨ה |
|
wə·har·bāh
|
| and in multiplying |
|
H7235
|
| Verb |
| אַרְבֶּ֤ה |
|
’ar·beh
|
| I will multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| זַרְעֲךָ֙ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| כְּכוֹכְבֵ֣י |
|
kə·ḵō·wḵ·ḇê
|
| as the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְכַח֕וֹל |
|
wə·ḵa·ḥō·wl
|
| and as the sand |
|
H2344
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| which [is] |
|
H834
|
| Prt |
| שְׂפַ֣ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| the shore |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיָּ֑ם |
|
hay·yām
|
| [of] the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְיִרַ֣שׁ |
|
wə·yi·raš
|
| and shall possess |
|
H3423
|
| Verb |
| זַרְעֲךָ֔ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| שַׁ֥עַר |
|
ša·‘ar
|
| the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| אֹיְבָֽיו |
|
’ō·yə·ḇāw
|
| of their enemies |
|
H341
|
| Noun |