| וַיַּ֙עַשׂ֙ |
|
way·ya·‘aś
|
| And he made |
|
H6213
|
| Verb |
| בֵּֽית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| קֹ֣דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| the most |
|
H6944
|
| Noun |
| הַקֳּדָשִׁ֔ים |
|
haq·qo·ḏā·šîm
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| אָרְכּ֞וֹ |
|
’ā·rə·kōw
|
| the length |
|
H753
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֤י |
|
pə·nê
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| רֹֽחַב־ |
|
rō·ḥaḇ-
|
| the width |
|
H7341
|
| Noun |
| הַבַּ֙יִת֙ |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אַמּ֣וֹת |
|
’am·mō·wṯ
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֔ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וְרָחְבּ֖וֹ |
|
wə·rā·ḥə·bōw
|
| and the width |
|
H7341
|
| Noun |
| אַמּ֣וֹת |
|
’am·mō·wṯ
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֑ים |
|
‘eś·rîm
|
| thereof twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וַיְחַפֵּ֙הוּ֙ |
|
way·ḥap·pê·hū
|
| and he overlaid |
|
H2645
|
| Verb |
| זָהָ֣ב |
|
zā·hāḇ
|
| gold |
|
H2091
|
| Noun |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| it with fine |
|
H2896
|
| Adj |
| לְכִכָּרִ֖ים |
|
lə·ḵik·kā·rîm
|
| talents |
|
H3603
|
| Noun |
| שֵׁ֥שׁ |
|
šêš
|
| [amounting] to six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵאֽוֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| בְּכִכַּ֤ר |
|
bə·ḵik·kar
|
| On the plain |
|
H3603
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּן֙ |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| יְצָקָ֣ם |
|
yə·ṣā·qām
|
| cast |
|
H3332
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| did the king them |
|
H4428
|
| Noun |
| בַּעֲבִ֖י |
|
ba·‘ă·ḇî
|
| in the clay |
|
H5645
|
| Noun |
| הָאֲדָמָ֑ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| ground |
|
H127
|
| Noun |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| סֻכּ֖וֹת |
|
suk·kō·wṯ
|
| Succoth |
|
H5523
|
| Noun |
| וּבֵ֥ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| צְרֵדָֽתָה |
|
ṣə·rê·ḏā·ṯāh
|
| Zeredathah |
|
H6868
|
| Noun |
| וַיִּֽשְׁלַֽח־ |
|
way·yiš·laḥ-
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| חוּרָ֨ם |
|
ḥū·rām
|
| Huram him |
|
H2361
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲבָדָ֜יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| [אֹונִיֹּות |
|
[’ō·w·nî·yō·wṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (אֳנִיֹּ֗ות |
|
(’o·nî·yō·wṯ
|
| ships |
|
H591
|
| Noun |
| וַעֲבָדִים֮ |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| that servants |
|
H5650
|
| Noun |
| י֣וֹדְעֵי |
|
yō·wḏ·‘ê
|
| had knowledge |
|
H3045
|
| Verb |
| יָם֒ |
|
yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֜אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they went |
|
H935
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| עַבְדֵ֤י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹה֙ |
|
šə·lō·mōh
|
| of Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| אוֹפִ֔ירָה |
|
’ō·w·p̄î·rāh
|
| to Ophir |
|
H211
|
| Noun |
| וַיִּקְח֣וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| מִשָּׁ֔ם |
|
miš·šām
|
| from there |
|
H8033
|
| Adv |
| אַרְבַּע־ |
|
’ar·ba‘-
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵא֥וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וַחֲמִשִּׁ֖ים |
|
wa·ḥă·miš·šîm
|
| and fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| כִּכַּ֣ר |
|
kik·kar
|
| talents |
|
H3603
|
| Noun |
| זָהָ֑ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וַיָּבִ֖יאוּ |
|
way·yā·ḇî·’ū
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| [them] king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹֽה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וַתִּתֵּ֨ן |
|
wat·tit·tên
|
| And she gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לַמֶּ֜לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֣ים ׀ |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| כִּכַּ֣ר |
|
kik·kar
|
| talents |
|
H3603
|
| Noun |
| זָהָ֗ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וּבְשָׂמִ֛ים |
|
ū·ḇə·śā·mîm
|
| and of spices |
|
H1314
|
| Noun |
| לָרֹ֥ב |
|
lā·rōḇ
|
| abundance |
|
H7230
|
| Noun |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| great |
|
H3966
|
| Adj |
| וְאֶ֣בֶן |
|
wə·’e·ḇen
|
| and stones |
|
H68
|
| Noun |
| יְקָרָ֑ה |
|
yə·qā·rāh
|
| precious |
|
H3368
|
| Adj |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הָיָה֙ |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּבֹּ֣שֶׂם |
|
kab·bō·śem
|
| spice |
|
H1314
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| there any such |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| נָתְנָ֥ה |
|
nā·ṯə·nāh
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| מַֽלְכַּת־ |
|
mal·kaṯ-
|
| the queen |
|
H4436
|
| Noun |
| שְׁבָ֖א |
|
šə·ḇā
|
| of Sheba |
|
H7614
|
| Noun |
| לַמֶּ֥לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| to King |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹֽה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| מִשְׁקַ֣ל |
|
miš·qal
|
| Now the weight |
|
H4948
|
| Noun |
| הַזָּהָ֔ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לִשְׁלֹמֹ֖ה |
|
liš·lō·mōh
|
| to Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| בְּשָׁנָ֣ה |
|
bə·šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| אֶחָ֑ת |
|
’e·ḥāṯ
|
| in one |
|
H259
|
| Adj |
| שֵׁ֥שׁ |
|
šêš
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֛וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְשִׁשִּׁ֥ים |
|
wə·šiš·šîm
|
| and sixty |
|
H8346
|
| Noun |
| וָשֵׁ֖שׁ |
|
wā·šêš
|
| and six |
|
H8337
|
| Noun |
| כִּכְּרֵ֥י |
|
kik·kə·rê
|
| talents |
|
H3603
|
| Noun |
| זָהָֽב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וַיִּשְׂכֹּ֣ר |
|
way·yiś·kōr
|
| and He hired |
|
H7936
|
| Verb |
| מִיִּשְׂרָאֵ֗ל |
|
mî·yiś·rā·’êl
|
| out of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵ֥אָה |
|
mê·’āh
|
| also a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אֶ֛לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| גִּבּ֥וֹר |
|
gib·bō·wr
|
| mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| חָ֖יִל |
|
ḥā·yil
|
| of valor |
|
H2428
|
| Noun |
| בְּמֵאָ֥ה |
|
bə·mê·’āh
|
| for one hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| כִכַּר־ |
|
ḵik·kar-
|
| talents |
|
H3603
|
| Noun |
| כָּֽסֶף |
|
kā·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲמַצְיָ֙הוּ֙ |
|
’ă·maṣ·yā·hū
|
| Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| לְאִ֣ישׁ |
|
lə·’îš
|
| to the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וּמַֽה־ |
|
ū·mah-
|
| But what |
|
H4100
|
| Pro |
| לַּעֲשׂוֹת֙ |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| shall we do |
|
H6213
|
| Verb |
| לִמְאַ֣ת |
|
lim·’aṯ
|
| for the hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| הַכִּכָּ֔ר |
|
hak·kik·kār,
|
| talents |
|
H3603
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֖תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| לִגְד֣וּד |
|
liḡ·ḏūḏ
|
| to the troops |
|
H1416
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And answered |
|
H559
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָ֥תֶת |
|
lā·ṯeṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הַרְבֵּ֥ה |
|
har·bêh
|
| much more |
|
H7235
|
| Verb |
| מִזֶּֽה |
|
miz·zeh
|
| than this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְ֠הוּא |
|
wə·hū
|
| and He |
|
H1931
|
| Pro |
| נִלְחַ֞ם |
|
nil·ḥam
|
| fought |
|
H3898
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| also with |
|
H5973
|
| Prep |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the Ammonites |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּוֹן֮ |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וַיֶּחֱזַ֣ק |
|
way·ye·ḥĕ·zaq
|
| and prevailed |
|
H2388
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶם֒ |
|
‘ă·lê·hem
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּתְּנוּ־ |
|
way·yit·tə·nū-
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| did the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֜וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֣ה |
|
baš·šā·nāh
|
| year him |
|
H8141
|
| Noun |
| הַהִ֗יא |
|
ha·hî
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| מֵאָה֙ |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| כִּכַּר־ |
|
kik·kar-
|
| talents |
|
H3603
|
| Noun |
| כֶּ֔סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וַעֲשֶׂ֨רֶת |
|
wa·‘ă·śe·reṯ
|
| and ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִ֤ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| כֹּרִים֙ |
|
kō·rîm
|
| measures |
|
H3734
|
| Noun |
| חִטִּ֔ים |
|
ḥiṭ·ṭîm
|
| of wheat |
|
H2406
|
| Noun |
| וּשְׂעוֹרִ֖ים |
|
ū·śə·‘ō·w·rîm
|
| and of barley |
|
H8184
|
| Noun |
| עֲשֶׂ֣רֶת |
|
‘ă·śe·reṯ
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִ֑ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| זֹ֗את |
|
zōṯ
|
| So much |
|
H2063
|
| Pro |
| הֵשִׁ֤יבוּ |
|
hê·šî·ḇū
|
| pay |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| The Ammonites |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וּבַשָּׁנָ֥ה |
|
ū·ḇaš·šā·nāh
|
| and year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֖ית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| both the second |
|
H8145
|
| Noun |
| וְהַשְּׁלִשִֽׁית |
|
wə·haš·šə·li·šîṯ
|
| and the third |
|
H7992
|
| Adj |
| וַיְסִירֵ֥הוּ |
|
way·sî·rê·hū
|
| And put him down |
|
H5493
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲנֹשׁ֙ |
|
way·ya·‘ă·nōš
|
| and condemned |
|
H6064
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| of one hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| כִכַּר־ |
|
ḵik·kar-
|
| talents |
|
H3603
|
| Noun |
| כֶּ֖סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְכִכַּ֥ר |
|
wə·ḵik·kar
|
| and a talent |
|
H3603
|
| Noun |
| זָהָֽב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וַיְסִירֵ֥הוּ |
|
way·sî·rê·hū
|
| And put him down |
|
H5493
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲנֹשׁ֙ |
|
way·ya·‘ă·nōš
|
| and condemned |
|
H6064
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| of one hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| כִכַּר־ |
|
ḵik·kar-
|
| talents |
|
H3603
|
| Noun |
| כֶּ֖סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְכִכַּ֥ר |
|
wə·ḵik·kar
|
| and a talent |
|
H3603
|
| Noun |
| זָהָֽב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |