(Jeremiah 44:8) |
לְהַכְעִסֵ֙נִי֙ |
lə·haḵ·‘i·sê·nî |
In that you provoke me to wrath |
H3707 |
Verb |
בְּמַעֲשֵׂ֣י |
bə·ma·‘ă·śê |
with the works |
H4639 |
Noun |
יְדֵיכֶ֔ם |
yə·ḏê·ḵem |
of your hands |
H3027 |
Noun |
לְקַטֵּ֞ר |
lə·qaṭ·ṭêr |
burning incense |
H6999 |
Verb |
לֵאלֹהִ֤ים |
lê·lō·hîm |
gods |
H430 |
Noun |
אֲחֵרִים֙ |
’ă·ḥê·rîm |
to other |
H312 |
Adj |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
where |
H834 |
Prt |
אַתֶּ֥ם |
’at·tem |
you |
H859 |
Pro |
בָּאִ֖ים |
bā·’îm |
be gone |
H935 |
Verb |
לָג֣וּר |
lā·ḡūr |
to reside |
H1481 |
Verb |
שָׁ֑ם |
šām |
where |
H8033 |
Adv |
לְמַ֙עַן֙ |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
הַכְרִ֣ית |
haḵ·rîṯ |
you might cut yourselves off |
H3772 |
Verb |
לָכֶ֔ם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
וּלְמַ֤עַן |
ū·lə·ma·‘an |
and to the end that |
H4616 |
Subst |
הֱיֽוֹתְכֶם֙ |
hĕ·yō·wṯ·ḵem |
you might be |
H1961 |
Verb |
לִקְלָלָ֣ה |
liq·lā·lāh |
a curse |
H7045 |
Noun |
וּלְחֶרְפָּ֔ה |
ū·lə·ḥer·pāh |
and a reproach |
H2781 |
Noun |
בְּכֹ֖ל |
bə·ḵōl |
among all |
H3605 |
Noun |
גּוֹיֵ֥י |
gō·w·yê |
the nations |
H1471 |
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the earth |
H776 |
Noun |
(Jeremiah 44:11) |
לָכֵ֗ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֞ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָאוֹת֙ |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê |
the God |
H430 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
הִנְנִ֨י |
hin·nî |
I am going |
H2005 |
Adv |
שָׂ֥ם |
śām |
I will set |
H7760 |
Verb |
פָּנַ֛י |
pā·nay |
my face |
H6440 |
Noun |
בָּכֶ֖ם |
bā·ḵem |
in |
H |
Prep |
לְרָעָ֑ה |
lə·rā·‘āh |
against you for evil |
H7451 |
Adj |
וּלְהַכְרִ֖ית |
ū·lə·haḵ·rîṯ |
and to cut off |
H3772 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
יְהוּדָֽה |
yə·hū·ḏāh |
Judah |
H3063 |
Noun |
(Jeremiah 44:12) |
וְלָקַחְתִּ֞י |
wə·lā·qaḥ·tî |
And I will take |
H3947 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שְׁאֵרִ֣ית |
šə·’ê·rîṯ |
the remnant |
H7611 |
Noun |
יְהוּדָ֗ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
שָׂ֨מוּ |
śā·mū |
have set |
H7760 |
Verb |
פְנֵיהֶ֜ם |
p̄ə·nê·hem |
their faces |
H6440 |
Noun |
לָב֣וֹא |
lā·ḇō·w |
on entering |
H935 |
Verb |
אֶֽרֶץ־ |
’e·reṣ- |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַיִם֮ |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
לָג֣וּר |
lā·ḡūr |
to reside |
H1481 |
Verb |
שָׁם֒ |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
וְתַ֨מּוּ |
wə·ṯam·mū |
and be consumed |
H8552 |
Verb |
כֹ֜ל |
ḵōl |
all |
H3605 |
Noun |
בְּאֶ֧רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֣יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
יִפֹּ֗לוּ |
yip·pō·lū |
fall |
H5307 |
Verb |
בַּחֶ֤רֶב |
ba·ḥe·reḇ |
by the sword |
H2719 |
Noun |
בָּֽרָעָב֙ |
bā·rā·‘āḇ |
by famine |
H7458 |
Noun |
יִתַּ֔מּוּ |
yit·tam·mū |
[even] they shall be consumed |
H8552 |
Verb |
מִקָּטֹן֙ |
miq·qā·ṭōn |
from the least |
H6996 |
Adj |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and even to |
H5704 |
Prep |
גָּד֔וֹל |
gā·ḏō·wl |
the greatest |
H1419 |
Adj |
בַּחֶ֥רֶב |
ba·ḥe·reḇ |
by the sword |
H2719 |
Noun |
וּבָרָעָ֖ב |
ū·ḇā·rā·‘āḇ |
and by the famine |
H7458 |
Noun |
יָמֻ֑תוּ |
yā·mu·ṯū |
they shall die |
H4191 |
Verb |
וְהָיוּ֙ |
wə·hā·yū |
and they shall be |
H1961 |
Verb |
לְאָלָ֣ה |
lə·’ā·lāh |
an execration |
H423 |
Noun |
לְשַׁמָּ֔ה |
lə·šam·māh |
an astonishment |
H8047 |
Noun |
וְלִקְלָלָ֖ה |
wə·liq·lā·lāh |
and a curse |
H7045 |
Noun |
וּלְחֶרְפָּֽה |
ū·lə·ḥer·pāh |
and a reproach |
H2781 |
Noun |
(Jeremiah 44:15) |
וַיַּעֲנ֣וּ |
way·ya·‘ă·nū |
and answered |
H6030 |
Verb |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יִרְמְיָ֗הוּ |
yir·mə·yā·hū |
Jeremiah |
H3414 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָאֲנָשִׁ֤ים |
hā·’ă·nā·šîm |
the men |
H376 |
Noun |
הַיֹּֽדְעִים֙ |
hay·yō·ḏə·‘îm |
that knew |
H3045 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
מְקַטְּר֤וֹת |
mə·qaṭ·ṭə·rō·wṯ |
had burned incense |
H6999 |
Verb |
נְשֵׁיהֶם֙ |
nə·šê·hem |
that their wives |
H802 |
Noun |
לֵאלֹהִ֣ים |
lê·lō·hîm |
gods |
H430 |
Noun |
אֲחֵרִ֔ים |
’ă·ḥê·rîm |
to other |
H312 |
Adj |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
הַנָּשִׁ֥ים |
han·nā·šîm |
the women |
H802 |
Noun |
הָעֹמְד֖וֹת |
hā·‘ō·mə·ḏō·wṯ |
that stood by |
H5975 |
Verb |
קָהָ֣ל |
qā·hāl |
a multitude |
H6951 |
Noun |
גָּד֑וֹל |
gā·ḏō·wl |
great |
H1419 |
Adj |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and even all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
הַיֹּשְׁבִ֥ים |
hay·yō·šə·ḇîm |
that dwelled |
H3427 |
Verb |
בְּאֶֽרֶץ־ |
bə·’e·reṣ- |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
בְּפַתְר֥וֹס |
bə·p̄aṯ·rō·ws |
in Pathros |
H6624 |
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
(Jeremiah 44:15) |
וַיַּעֲנ֣וּ |
way·ya·‘ă·nū |
and answered |
H6030 |
Verb |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יִרְמְיָ֗הוּ |
yir·mə·yā·hū |
Jeremiah |
H3414 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָאֲנָשִׁ֤ים |
hā·’ă·nā·šîm |
the men |
H376 |
Noun |
הַיֹּֽדְעִים֙ |
hay·yō·ḏə·‘îm |
that knew |
H3045 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
מְקַטְּר֤וֹת |
mə·qaṭ·ṭə·rō·wṯ |
had burned incense |
H6999 |
Verb |
נְשֵׁיהֶם֙ |
nə·šê·hem |
that their wives |
H802 |
Noun |
לֵאלֹהִ֣ים |
lê·lō·hîm |
gods |
H430 |
Noun |
אֲחֵרִ֔ים |
’ă·ḥê·rîm |
to other |
H312 |
Adj |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
הַנָּשִׁ֥ים |
han·nā·šîm |
the women |
H802 |
Noun |
הָעֹמְד֖וֹת |
hā·‘ō·mə·ḏō·wṯ |
that stood by |
H5975 |
Verb |
קָהָ֣ל |
qā·hāl |
a multitude |
H6951 |
Noun |
גָּד֑וֹל |
gā·ḏō·wl |
great |
H1419 |
Adj |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and even all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
הַיֹּשְׁבִ֥ים |
hay·yō·šə·ḇîm |
that dwelled |
H3427 |
Verb |
בְּאֶֽרֶץ־ |
bə·’e·reṣ- |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
בְּפַתְר֥וֹס |
bə·p̄aṯ·rō·ws |
in Pathros |
H6624 |
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
(Jeremiah 44:15) |
וַיַּעֲנ֣וּ |
way·ya·‘ă·nū |
and answered |
H6030 |
Verb |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יִרְמְיָ֗הוּ |
yir·mə·yā·hū |
Jeremiah |
H3414 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָאֲנָשִׁ֤ים |
hā·’ă·nā·šîm |
the men |
H376 |
Noun |
הַיֹּֽדְעִים֙ |
hay·yō·ḏə·‘îm |
that knew |
H3045 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
מְקַטְּר֤וֹת |
mə·qaṭ·ṭə·rō·wṯ |
had burned incense |
H6999 |
Verb |
נְשֵׁיהֶם֙ |
nə·šê·hem |
that their wives |
H802 |
Noun |
לֵאלֹהִ֣ים |
lê·lō·hîm |
gods |
H430 |
Noun |
אֲחֵרִ֔ים |
’ă·ḥê·rîm |
to other |
H312 |
Adj |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
הַנָּשִׁ֥ים |
han·nā·šîm |
the women |
H802 |
Noun |
הָעֹמְד֖וֹת |
hā·‘ō·mə·ḏō·wṯ |
that stood by |
H5975 |
Verb |
קָהָ֣ל |
qā·hāl |
a multitude |
H6951 |
Noun |
גָּד֑וֹל |
gā·ḏō·wl |
great |
H1419 |
Adj |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and even all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
הַיֹּשְׁבִ֥ים |
hay·yō·šə·ḇîm |
that dwelled |
H3427 |
Verb |
בְּאֶֽרֶץ־ |
bə·’e·reṣ- |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
בְּפַתְר֥וֹס |
bə·p̄aṯ·rō·ws |
in Pathros |
H6624 |
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
(Jeremiah 44:17) |
כִּ֩י |
kî |
but |
H3588 |
Conj |
עָשֹׂ֨ה |
‘ā·śōh |
we will certainly |
H6213 |
Verb |
נַעֲשֶׂ֜ה |
na·‘ă·śeh |
do |
H6213 |
Verb |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
whatever |
H3605 |
Noun |
הַדָּבָ֣ר ׀ |
had·dā·ḇār |
thing |
H1697 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
whatever |
H834 |
Prt |
יָצָ֣א |
yā·ṣā |
goes forth |
H3318 |
Verb |
מִפִּ֗ינוּ |
mip·pî·nū |
from our mouths |
H6310 |
Noun |
לְקַטֵּ֞ר |
lə·qaṭ·ṭêr |
by burning |
H6999 |
Verb |
לִמְלֶ֣כֶת |
lim·le·ḵeṯ |
to the queen |
H4446 |
Noun |
הַשָּׁמַיִם֮ |
haš·šā·ma·yim |
of heaven |
H8064 |
Noun |
וְהַסֵּֽיךְ־ |
wə·has·sêḵ- |
and to pour out |
H5258 |
Verb |
לָ֣הּ |
lāh |
to |
H |
Prep |
נְסָכִים֒ |
nə·sā·ḵîm |
drink offerings |
H5262 |
Noun |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
עָשִׂ֜ינוּ |
‘ā·śî·nū |
we have done |
H6213 |
Verb |
אֲנַ֤חְנוּ |
’ă·naḥ·nū |
we |
H587 |
Pro |
וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙ |
wa·’ă·ḇō·ṯê·nū |
and our fathers |
H1 |
Noun |
מְלָכֵ֣ינוּ |
mə·lā·ḵê·nū |
our kings |
H4428 |
Noun |
וְשָׂרֵ֔ינוּ |
wə·śā·rê·nū |
and our princes |
H8269 |
Noun |
בְּעָרֵ֣י |
bə·‘ā·rê |
in the cities |
H5892 |
Noun |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
וּבְחֻצ֖וֹת |
ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ |
and in the streets |
H2351 |
Noun |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
yə·rū·šā·lim |
of Jerusalem |
H3389 |
Noun |
וַנִּֽשְׂבַּֽע־ |
wan·niś·ba‘- |
[then] for had we plenty |
H7646 |
Verb |
לֶ֙חֶם֙ |
le·ḥem |
of food |
H3899 |
Noun |
וַנִּֽהְיֶ֣ה |
wan·nih·yeh |
and were |
H1961 |
Verb |
טוֹבִ֔ים |
ṭō·w·ḇîm |
well |
H2896 |
Adj |
וְרָעָ֖ה |
wə·rā·‘āh |
and evil |
H7451 |
Adj |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
רָאִֽינוּ |
rā·’î·nū |
do saw |
H7200 |
Verb |
(Jeremiah 44:18) |
וּמִן־ |
ū·min- |
But since |
H4480 |
Prep |
אָ֡ז |
’āz |
for |
H227 |
Adv |
חָדַ֜לְנוּ |
ḥā·ḏal·nū |
we left off |
H2308 |
Verb |
לְקַטֵּ֨ר |
lə·qaṭ·ṭêr |
to burn incense |
H6999 |
Verb |
לִמְלֶ֧כֶת |
lim·le·ḵeṯ |
to the queen |
H4446 |
Noun |
הַשָּׁמַ֛יִם |
haš·šā·ma·yim |
of heaven |
H8064 |
Noun |
וְהַסֵּֽךְ־ |
wə·has·sêḵ- |
and to pour out |
H5258 |
Verb |
לָ֥הּ |
lāh |
to |
H |
Prep |
נְסָכִ֖ים |
nə·sā·ḵîm |
drink offerings |
H5262 |
Noun |
חָסַ֣רְנוּ |
ḥā·sar·nū |
we have wanted |
H2637 |
Verb |
כֹ֑ל |
ḵōl; |
all |
H3605 |
Noun |
וּבַחֶ֥רֶב |
ū·ḇa·ḥe·reḇ |
and by the sword |
H2719 |
Noun |
וּבָרָעָ֖ב |
ū·ḇā·rā·‘āḇ |
and by the famine |
H7458 |
Noun |
תָּֽמְנוּ |
tā·mə·nū |
[things] and have been consumed |
H8552 |
Verb |
(Jeremiah 44:20) |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer |
Then said |
H559 |
Verb |
יִרְמְיָ֖הוּ |
yir·mə·yā·hū |
Jeremiah |
H3414 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
to |
H5921 |
Prep |
הַגְּבָרִ֤ים |
hag·gə·ḇā·rîm |
the men |
H1397 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and to |
H5921 |
Prep |
הַנָּשִׁים֙ |
han·nā·šîm |
the women |
H802 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and to |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
הָעֹנִ֥ים |
hā·‘ō·nîm |
who were giving |
H6030 |
Verb |
אֹת֛וֹ |
’ō·ṯōw |
him |
H853 |
Acc |
דָּבָ֖ר |
dā·ḇār |
[such] an answer |
H1697 |
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
(Jeremiah 44:20) |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer |
Then said |
H559 |
Verb |
יִרְמְיָ֖הוּ |
yir·mə·yā·hū |
Jeremiah |
H3414 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
to |
H5921 |
Prep |
הַגְּבָרִ֤ים |
hag·gə·ḇā·rîm |
the men |
H1397 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and to |
H5921 |
Prep |
הַנָּשִׁים֙ |
han·nā·šîm |
the women |
H802 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and to |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
הָעֹנִ֥ים |
hā·‘ō·nîm |
who were giving |
H6030 |
Verb |
אֹת֛וֹ |
’ō·ṯōw |
him |
H853 |
Acc |
דָּבָ֖ר |
dā·ḇār |
[such] an answer |
H1697 |
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
(Jeremiah 44:24) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
יִרְמְיָ֙הוּ֙ |
yir·mə·yā·hū |
Moreover Jeremiah |
H3414 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
וְאֶ֖ל |
wə·’el |
and unto |
H413 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַנָּשִׁ֑ים |
han·nā·šîm |
the women |
H802 |
Noun |
שִׁמְעוּ֙ |
šim·‘ū |
Hear |
H8085 |
Verb |
דְּבַר־ |
də·ḇar- |
the word |
H1697 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
יְהוּדָ֕ה |
yə·hū·ḏāh |
Judah |
H3063 |
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer |
that [are] |
H834 |
Prt |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 44:24) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
יִרְמְיָ֙הוּ֙ |
yir·mə·yā·hū |
Moreover Jeremiah |
H3414 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
וְאֶ֖ל |
wə·’el |
and unto |
H413 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַנָּשִׁ֑ים |
han·nā·šîm |
the women |
H802 |
Noun |
שִׁמְעוּ֙ |
šim·‘ū |
Hear |
H8085 |
Verb |
דְּבַר־ |
də·ḇar- |
the word |
H1697 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
יְהוּדָ֕ה |
yə·hū·ḏāh |
Judah |
H3063 |
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer |
that [are] |
H834 |
Prt |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 44:24) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
יִרְמְיָ֙הוּ֙ |
yir·mə·yā·hū |
Moreover Jeremiah |
H3414 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
וְאֶ֖ל |
wə·’el |
and unto |
H413 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַנָּשִׁ֑ים |
han·nā·šîm |
the women |
H802 |
Noun |
שִׁמְעוּ֙ |
šim·‘ū |
Hear |
H8085 |
Verb |
דְּבַר־ |
də·ḇar- |
the word |
H1697 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
יְהוּדָ֕ה |
yə·hū·ḏāh |
Judah |
H3063 |
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer |
that [are] |
H834 |
Prt |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 44:26) |
לָכֵן֙ |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
שִׁמְע֣וּ |
šim·‘ū |
hear you |
H8085 |
Verb |
דְבַר־ |
ḏə·ḇar- |
the word |
H1697 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
יְהוּדָ֕ה |
yə·hū·ḏāh |
Judah |
H3063 |
Noun |
הַיֹּשְׁבִ֖ים |
hay·yō·šə·ḇîm |
that dwell |
H3427 |
Verb |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
הִנְנִ֨י |
hin·nî |
behold |
H2005 |
Adv |
נִשְׁבַּ֜עְתִּי |
niš·ba‘·tî |
I have sworn |
H7650 |
Verb |
בִּשְׁמִ֤י |
biš·mî |
name |
H8034 |
Noun |
הַגָּדוֹל֙ |
hag·gā·ḏō·wl |
by my great |
H1419 |
Adj |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
shall no |
H518 |
Conj |
יִהְיֶה֩ |
yih·yeh |
be |
H1961 |
Verb |
ע֨וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
שְׁמִ֜י |
šə·mî |
that my name |
H8034 |
Noun |
נִקְרָ֣א ׀ |
niq·rā |
named |
H7121 |
Verb |
בְּפִ֣י ׀ |
bə·p̄î |
by the mouth |
H6310 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
any |
H3605 |
Noun |
אִ֣ישׁ |
’îš |
man |
H376 |
Noun |
יְהוּדָ֗ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
אֹמֵ֛ר |
’ō·mêr |
saying |
H559 |
Verb |
חַי־ |
ḥay- |
lives |
H2416 |
Adj |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy |
The Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֖ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
in all |
H3605 |
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Jeremiah 44:26) |
לָכֵן֙ |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
שִׁמְע֣וּ |
šim·‘ū |
hear you |
H8085 |
Verb |
דְבַר־ |
ḏə·ḇar- |
the word |
H1697 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
יְהוּדָ֕ה |
yə·hū·ḏāh |
Judah |
H3063 |
Noun |
הַיֹּשְׁבִ֖ים |
hay·yō·šə·ḇîm |
that dwell |
H3427 |
Verb |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
הִנְנִ֨י |
hin·nî |
behold |
H2005 |
Adv |
נִשְׁבַּ֜עְתִּי |
niš·ba‘·tî |
I have sworn |
H7650 |
Verb |
בִּשְׁמִ֤י |
biš·mî |
name |
H8034 |
Noun |
הַגָּדוֹל֙ |
hag·gā·ḏō·wl |
by my great |
H1419 |
Adj |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
shall no |
H518 |
Conj |
יִהְיֶה֩ |
yih·yeh |
be |
H1961 |
Verb |
ע֨וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
שְׁמִ֜י |
šə·mî |
that my name |
H8034 |
Noun |
נִקְרָ֣א ׀ |
niq·rā |
named |
H7121 |
Verb |
בְּפִ֣י ׀ |
bə·p̄î |
by the mouth |
H6310 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
any |
H3605 |
Noun |
אִ֣ישׁ |
’îš |
man |
H376 |
Noun |
יְהוּדָ֗ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
אֹמֵ֛ר |
’ō·mêr |
saying |
H559 |
Verb |
חַי־ |
ḥay- |
lives |
H2416 |
Adj |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy |
The Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֖ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
in all |
H3605 |
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Jeremiah 44:26) |
לָכֵן֙ |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
שִׁמְע֣וּ |
šim·‘ū |
hear you |
H8085 |
Verb |
דְבַר־ |
ḏə·ḇar- |
the word |
H1697 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
יְהוּדָ֕ה |
yə·hū·ḏāh |
Judah |
H3063 |
Noun |
הַיֹּשְׁבִ֖ים |
hay·yō·šə·ḇîm |
that dwell |
H3427 |
Verb |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
הִנְנִ֨י |
hin·nî |
behold |
H2005 |
Adv |
נִשְׁבַּ֜עְתִּי |
niš·ba‘·tî |
I have sworn |
H7650 |
Verb |
בִּשְׁמִ֤י |
biš·mî |
name |
H8034 |
Noun |
הַגָּדוֹל֙ |
hag·gā·ḏō·wl |
by my great |
H1419 |
Adj |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
shall no |
H518 |
Conj |
יִהְיֶה֩ |
yih·yeh |
be |
H1961 |
Verb |
ע֨וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
שְׁמִ֜י |
šə·mî |
that my name |
H8034 |
Noun |
נִקְרָ֣א ׀ |
niq·rā |
named |
H7121 |
Verb |
בְּפִ֣י ׀ |
bə·p̄î |
by the mouth |
H6310 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
any |
H3605 |
Noun |
אִ֣ישׁ |
’îš |
man |
H376 |
Noun |
יְהוּדָ֗ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
אֹמֵ֛ר |
’ō·mêr |
saying |
H559 |
Verb |
חַי־ |
ḥay- |
lives |
H2416 |
Adj |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy |
The Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֖ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
in all |
H3605 |
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Jeremiah 44:27) |
הִנְנִ֨י |
hin·nî |
behold |
H2005 |
Adv |
שֹׁקֵ֧ד |
šō·qêḏ |
I will watch |
H8245 |
Verb |
עֲלֵיהֶ֛ם |
‘ă·lê·hem |
over them |
H5921 |
Prep |
לְרָעָ֖ה |
lə·rā·‘āh |
for evil |
H7451 |
Adj |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
לְטוֹבָ֑ה |
lə·ṭō·w·ḇāh |
for good |
H2896 |
Adj |
וְתַמּוּ֩ |
wə·ṯam·mū |
and shall be consumed |
H8552 |
Verb |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
אִ֨ישׁ |
’îš |
the men |
H376 |
Noun |
יְהוּדָ֜ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer |
that [are] |
H834 |
Prt |
בְּאֶֽרֶץ־ |
bə·’e·reṣ- |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֛יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
בַּחֶ֥רֶב |
ba·ḥe·reḇ |
by the sword |
H2719 |
Noun |
וּבָרָעָ֖ב |
ū·ḇā·rā·‘āḇ |
and by the famine |
H7458 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
until |
H5704 |
Prep |
כְּלוֹתָֽם |
kə·lō·w·ṯām |
there be an end |
H3615 |
Verb |
(Jeremiah 44:28) |
וּפְלִיטֵ֨י |
ū·p̄ə·lî·ṭê |
and escape |
H6412 |
Noun |
חֶ֜רֶב |
ḥe·reḇ |
the sword |
H2719 |
Noun |
יְשֻׁב֨וּן |
yə·šu·ḇūn |
shall return |
H7725 |
Verb |
מִן־ |
min- |
out of |
H4480 |
Prep |
אֶ֧רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֛יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ |
into the land |
H776 |
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
מְתֵ֣י |
mə·ṯê |
Yet a small |
H4962 |
Noun |
מִסְפָּ֑ר |
mis·pār |
in number |
H4557 |
Noun |
וְֽיָדְע֞וּ |
wə·yā·ḏə·‘ū |
and shall know |
H3045 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
שְׁאֵרִ֣ית |
šə·’ê·rîṯ |
the remnant |
H7611 |
Noun |
יְהוּדָ֗ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
הַבָּאִ֤ים |
hab·bā·’îm |
that are gone |
H935 |
Verb |
לְאֶֽרֶץ־ |
lə·’e·reṣ- |
to the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
לָג֣וּר |
lā·ḡūr |
to reside |
H1481 |
Verb |
שָׁ֔ם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
דְּבַר־ |
də·ḇar- |
words |
H1697 |
Noun |
מִ֥י |
mî |
whose |
H4310 |
Pro |
יָק֖וּם |
yā·qūm |
shall stand |
H6965 |
Verb |
מִמֶּ֥נִּי |
mim·men·nî |
my |
H4480 |
Prep |
וּמֵהֶֽם |
ū·mê·hem |
and like |
H1992 |
Pro |
(Jeremiah 45:4) |
כֹּ֣ה ׀ |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
תֹּאמַ֣ר |
tō·mar |
shall you say |
H559 |
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
כֹּ֚ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says him |
H559 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3068 |
Noun |
הִנֵּ֤ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
בָּנִ֙יתִי֙ |
bā·nî·ṯî |
[that] I have build |
H1129 |
Verb |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
will I |
H589 |
Pro |
הֹרֵ֔ס |
hō·rês |
break down |
H2040 |
Verb |
וְאֵ֥ת |
wə·’êṯ |
that |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
which |
H834 |
Prt |
נָטַ֖עְתִּי |
nā·ṭa‘·tî |
I have planted |
H5193 |
Verb |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
נֹתֵ֑שׁ |
nō·ṯêš |
will pluck up |
H5428 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
whole |
H3605 |
Noun |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
land |
H776 |
Noun |
הִֽיא |
hî |
even this |
H1931 |
Pro |
(Jeremiah 45:5) |
וְאַתָּ֛ה |
wə·’at·tāh |
And you |
H859 |
Pro |
תְּבַקֶּשׁ־ |
tə·ḇaq·qeš- |
seek |
H1245 |
Verb |
לְךָ֥ |
lə·ḵā |
to |
H |
Prep |
גְדֹל֖וֹת |
ḡə·ḏō·lō·wṯ |
great things |
H1419 |
Adj |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תְּבַקֵּ֑שׁ |
tə·ḇaq·qêš |
do for thyself? seek |
H1245 |
Verb |
כִּ֡י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
הִנְנִי֩ |
hin·nî |
I am going |
H2005 |
Adv |
מֵבִ֨יא |
mê·ḇî |
[them] I will bring |
H935 |
Verb |
רָעָ֤ה |
rā·‘āh |
evil |
H7451 |
Adj |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
בָּשָׂר֙ |
bā·śār |
flesh |
H1320 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
וְנָתַתִּ֨י |
wə·nā·ṯat·tî |
and will I give |
H5414 |
Verb |
לְךָ֤ |
lə·ḵā |
to |
H |
Prep |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
נַפְשְׁךָ֙ |
nap̄·šə·ḵā |
but your life |
H5315 |
Noun |
לְשָׁלָ֔ל |
lə·šā·lāl |
to you as booty |
H7998 |
Noun |
עַ֥ל |
‘al |
in |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַמְּקֹמ֖וֹת |
ham·mə·qō·mō·wṯ |
places |
H4725 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
תֵּֽלֶךְ־ |
tê·leḵ- |
you go |
H1980 |
Verb |
שָֽׁם |
šām |
where |
H8033 |
Adv |
ס |
s |
- |
H |