(Jeremiah 45:5) |
וְאַתָּ֛ה |
wə·’at·tāh |
And you |
H859 |
Pro |
תְּבַקֶּשׁ־ |
tə·ḇaq·qeš- |
seek |
H1245 |
Verb |
לְךָ֥ |
lə·ḵā |
to |
H |
Prep |
גְדֹל֖וֹת |
ḡə·ḏō·lō·wṯ |
great things |
H1419 |
Adj |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תְּבַקֵּ֑שׁ |
tə·ḇaq·qêš |
do for thyself? seek |
H1245 |
Verb |
כִּ֡י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
הִנְנִי֩ |
hin·nî |
I am going |
H2005 |
Adv |
מֵבִ֨יא |
mê·ḇî |
[them] I will bring |
H935 |
Verb |
רָעָ֤ה |
rā·‘āh |
evil |
H7451 |
Adj |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
בָּשָׂר֙ |
bā·śār |
flesh |
H1320 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
וְנָתַתִּ֨י |
wə·nā·ṯat·tî |
and will I give |
H5414 |
Verb |
לְךָ֤ |
lə·ḵā |
to |
H |
Prep |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
נַפְשְׁךָ֙ |
nap̄·šə·ḵā |
but your life |
H5315 |
Noun |
לְשָׁלָ֔ל |
lə·šā·lāl |
to you as booty |
H7998 |
Noun |
עַ֥ל |
‘al |
in |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַמְּקֹמ֖וֹת |
ham·mə·qō·mō·wṯ |
places |
H4725 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
תֵּֽלֶךְ־ |
tê·leḵ- |
you go |
H1980 |
Verb |
שָֽׁם |
šām |
where |
H8033 |
Adv |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 46:28) |
אַ֠תָּה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תִּירָ֞א |
tî·rā |
do Fear |
H3372 |
Verb |
עַבְדִּ֤י |
‘aḇ·dî |
my servant |
H5650 |
Noun |
יַֽעֲקֹב֙ |
ya·‘ă·qōḇ |
O Jacob |
H3290 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אִתְּךָ֖ |
’it·tə·ḵā |
with |
H854 |
Prep |
אָ֑נִי |
’ā·nî |
I you |
H589 |
Pro |
כִּי֩ |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אֶעֱשֶׂ֨ה |
’e·‘ĕ·śeh |
[am] I will make |
H6213 |
Verb |
כָלָ֜ה |
ḵā·lāh |
a full end |
H3617 |
Noun |
בְּכָֽל־ |
bə·ḵāl |
of all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֣ם ׀ |
hag·gō·w·yim |
the nations |
H1471 |
Noun |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer |
Where |
H834 |
Prt |
הִדַּחְתִּ֣יךָ |
hid·daḥ·tî·ḵā |
I have driven |
H5080 |
Verb |
שָׁ֗מָּה |
šām·māh |
where |
H8033 |
Adv |
וְאֹֽתְךָ֙ |
wə·’ō·ṯə·ḵā |
and |
H853 |
Acc |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
אֶעֱשֶׂ֣ה |
’e·‘ĕ·śeh |
do make |
H6213 |
Verb |
כָלָ֔ה |
ḵā·lāh |
a full end |
H3617 |
Noun |
וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ |
wə·yis·sar·tî·ḵā |
but correct you |
H3256 |
Verb |
לַמִּשְׁפָּ֔ט |
lam·miš·pāṭ |
in measure |
H4941 |
Noun |
וְנַקֵּ֖ה |
wə·naq·qêh |
and leave you wholly |
H5352 |
Verb |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
אֲנַקֶּֽךָּ |
’ă·naq·qe·kā |
do unpunished |
H5352 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 47:2) |
כֹּ֣ה ׀ |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
הִנֵּה־ |
hin·nêh- |
Behold |
H2009 |
Prt |
מַ֜יִם |
ma·yim |
waters |
H4325 |
Noun |
עֹלִ֤ים |
‘ō·lîm |
rise up |
H5927 |
Verb |
מִצָּפוֹן֙ |
miṣ·ṣā·p̄ō·wn |
from the north |
H6828 |
Noun |
וְהָיוּ֙ |
wə·hā·yū |
and shall be |
H1961 |
Verb |
לְנַ֣חַל |
lə·na·ḥal |
flood |
H5158 |
Noun |
שׁוֹטֵ֔ף |
šō·w·ṭêp̄ |
an overflowing |
H7857 |
Verb |
וְיִשְׁטְפוּ֙ |
wə·yiš·ṭə·p̄ū |
and shall overflow |
H7857 |
Verb |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
וּמְלוֹאָ֔הּ |
ū·mə·lō·w·’āh |
and all |
H4393 |
Noun |
עִ֖יר |
‘îr |
the city |
H5892 |
Noun |
וְיֹ֣שְׁבֵי |
wə·yō·šə·ḇê |
and those who dwell |
H3427 |
Verb |
בָ֑הּ |
ḇāh |
in |
H |
Prep |
וְזָֽעֲקוּ֙ |
wə·zā·‘ă·qū |
then shall cry |
H2199 |
Verb |
הָֽאָדָ֔ם |
hā·’ā·ḏām |
the men |
H120 |
Noun |
וְהֵילִ֕ל |
wə·hê·lil |
and shall howl |
H3213 |
Verb |
כֹּ֖ל |
kōl |
all |
H3605 |
Noun |
יוֹשֵׁ֥ב |
yō·wō·šêḇ |
the inhabitants |
H3427 |
Verb |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
(Jeremiah 47:4) |
עַל־ |
‘al- |
Because of |
H5921 |
Prep |
הַיּ֗וֹם |
hay·yō·wm |
the day |
H3117 |
Noun |
הַבָּא֙ |
hab·bā |
that comes |
H935 |
Verb |
לִשְׁד֣וֹד |
liš·ḏō·wḏ |
To destroy |
H7703 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
the all |
H3605 |
Noun |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm |
Philistines |
H6430 |
Adj |
לְהַכְרִ֤ית |
lə·haḵ·rîṯ |
To cut |
H3772 |
Verb |
לְצֹר֙ |
lə·ṣōr |
from Tyre |
H6865 |
Noun |
וּלְצִיד֔וֹן |
ū·lə·ṣî·ḏō·wn |
and Sidon |
H6721 |
Noun |
כֹּ֖ל |
kōl |
Every |
H3605 |
Noun |
שָׂרִ֣יד |
śā·rîḏ |
that remains |
H8300 |
Noun |
עֹזֵ֑ר |
‘ō·zêr |
helper |
H5826 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
שֹׁדֵ֤ד |
šō·ḏêḏ |
will spoil |
H7703 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
for the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm |
the Philistines |
H6430 |
Adj |
שְׁאֵרִ֖ית |
šə·’ê·rîṯ |
the remnant |
H7611 |
Noun |
אִ֥י |
’î |
of the country |
H339 |
Noun |
כַפְתּֽוֹר |
ḵap̄·tō·wr |
of Caphtor |
H3731 |
Noun |
(Jeremiah 47:4) |
עַל־ |
‘al- |
Because of |
H5921 |
Prep |
הַיּ֗וֹם |
hay·yō·wm |
the day |
H3117 |
Noun |
הַבָּא֙ |
hab·bā |
that comes |
H935 |
Verb |
לִשְׁד֣וֹד |
liš·ḏō·wḏ |
To destroy |
H7703 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
the all |
H3605 |
Noun |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm |
Philistines |
H6430 |
Adj |
לְהַכְרִ֤ית |
lə·haḵ·rîṯ |
To cut |
H3772 |
Verb |
לְצֹר֙ |
lə·ṣōr |
from Tyre |
H6865 |
Noun |
וּלְצִיד֔וֹן |
ū·lə·ṣî·ḏō·wn |
and Sidon |
H6721 |
Noun |
כֹּ֖ל |
kōl |
Every |
H3605 |
Noun |
שָׂרִ֣יד |
śā·rîḏ |
that remains |
H8300 |
Noun |
עֹזֵ֑ר |
‘ō·zêr |
helper |
H5826 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
שֹׁדֵ֤ד |
šō·ḏêḏ |
will spoil |
H7703 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
for the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm |
the Philistines |
H6430 |
Adj |
שְׁאֵרִ֖ית |
šə·’ê·rîṯ |
the remnant |
H7611 |
Noun |
אִ֥י |
’î |
of the country |
H339 |
Noun |
כַפְתּֽוֹר |
ḵap̄·tō·wr |
of Caphtor |
H3731 |
Noun |
(Jeremiah 48:8) |
וְיָבֹ֨א |
wə·yā·ḇō |
And shall come |
H935 |
Verb |
שֹׁדֵ֜ד |
šō·ḏêḏ |
the spoiler |
H7703 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
on |
H413 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
עִ֗יר |
‘îr |
on every city |
H5892 |
Noun |
וְעִיר֙ |
wə·‘îr |
and no city |
H5892 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִמָּלֵ֔ט |
ṯim·mā·lêṭ |
shall escape |
H4422 |
Verb |
וְאָבַ֥ד |
wə·’ā·ḇaḏ |
also shall perish |
H6 |
Verb |
הָעֵ֖מֶק |
hā·‘ê·meq |
the valley |
H6010 |
Noun |
וְנִשְׁמַ֣ד |
wə·niš·maḏ |
and shall be destroyed |
H8045 |
Verb |
הַמִּישֹׁ֑ר |
ham·mî·šōr |
the plain |
H4334 |
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
אָמַ֥ר |
’ā·mar |
has spoken |
H559 |
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
as the LORD |
H3068 |
Noun |
(Jeremiah 48:17) |
נֻ֤דוּ |
nu·ḏū |
bemoan |
H5110 |
Verb |
לוֹ֙ |
lōw |
to |
H |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all you |
H3605 |
Noun |
סְבִיבָ֔יו |
sə·ḇî·ḇāw |
that are about him |
H5439 |
Subst |
וְכֹ֖ל |
wə·ḵōl |
and all |
H3605 |
Noun |
יֹדְעֵ֣י |
yō·ḏə·‘ê |
you that know |
H3045 |
Verb |
שְׁמ֑וֹ |
šə·mōw |
his name |
H8034 |
Noun |
אִמְר֗וּ |
’im·rū |
say |
H559 |
Verb |
אֵיכָ֤ה |
’ê·ḵāh |
How |
H349 |
Adv |
נִשְׁבַּר֙ |
niš·bar |
broken |
H7665 |
Verb |
מַטֵּה־ |
maṭ·ṭêh- |
staff |
H4294 |
Noun |
עֹ֔ז |
‘ōz |
is the strong |
H5797 |
Noun |
מַקֵּ֖ל |
maq·qêl |
staff |
H4731 |
Noun |
תִּפְאָרָֽה |
tip̄·’ā·rāh |
the beautiful |
H8597 |
Noun |
(Jeremiah 48:17) |
נֻ֤דוּ |
nu·ḏū |
bemoan |
H5110 |
Verb |
לוֹ֙ |
lōw |
to |
H |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all you |
H3605 |
Noun |
סְבִיבָ֔יו |
sə·ḇî·ḇāw |
that are about him |
H5439 |
Subst |
וְכֹ֖ל |
wə·ḵōl |
and all |
H3605 |
Noun |
יֹדְעֵ֣י |
yō·ḏə·‘ê |
you that know |
H3045 |
Verb |
שְׁמ֑וֹ |
šə·mōw |
his name |
H8034 |
Noun |
אִמְר֗וּ |
’im·rū |
say |
H559 |
Verb |
אֵיכָ֤ה |
’ê·ḵāh |
How |
H349 |
Adv |
נִשְׁבַּר֙ |
niš·bar |
broken |
H7665 |
Verb |
מַטֵּה־ |
maṭ·ṭêh- |
staff |
H4294 |
Noun |
עֹ֔ז |
‘ōz |
is the strong |
H5797 |
Noun |
מַקֵּ֖ל |
maq·qêl |
staff |
H4731 |
Noun |
תִּפְאָרָֽה |
tip̄·’ā·rāh |
the beautiful |
H8597 |
Noun |
(Jeremiah 48:24) |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
And on |
H5921 |
Prep |
קְרִיּ֖וֹת |
qə·rî·yō·wṯ |
Kirioth |
H7152 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and on |
H5921 |
Prep |
בָּצְרָ֑ה |
bāṣ·rāh |
Bozrah |
H1224 |
Noun |
וְעַ֗ל |
wə·‘al |
and on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עָרֵי֙ |
‘ā·rê |
the cities |
H5892 |
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
מוֹאָ֔ב |
mō·w·’āḇ |
of Moab |
H4124 |
Noun |
הָרְחֹק֖וֹת |
hā·rə·ḥō·qō·wṯ |
far |
H7350 |
Adj |
וְהַקְּרֹבֽוֹת |
wə·haq·qə·rō·ḇō·wṯ |
or near |
H7138 |
Adj |
(Jeremiah 48:31) |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
כֵּן֙ |
kên |
after that |
H3651 |
Adj |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
מוֹאָ֣ב |
mō·w·’āḇ |
Moab |
H4124 |
Noun |
אֲיֵלִ֔יל |
’ă·yê·lîl |
will I howl |
H3213 |
Verb |
וּלְמוֹאָ֥ב |
ū·lə·mō·w·’āḇ |
and Moab |
H4124 |
Noun |
כֻּלֹּ֖ה |
kul·lōh |
for all |
H3605 |
Noun |
אֶזְעָ֑ק |
’ez·‘āq |
I will cry out |
H2199 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
for |
H413 |
Prep |
אַנְשֵׁ֥י |
’an·šê |
the men |
H376 |
Noun |
קִֽיר־ |
qîr- |
- |
H |
חֶ֖רֶשׂ |
ḥe·reś |
of Kir-heres |
H7025 |
Noun |
יֶהְגֶּֽה |
yeh·geh |
[mine heart] shall mourn |
H1897 |
Verb |
(Jeremiah 48:37) |
כִּ֤י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
כָל־ |
ḵāl |
every |
H3605 |
Noun |
רֹאשׁ֙ |
rōš |
head |
H7218 |
Noun |
קָרְחָ֔ה |
qā·rə·ḥāh |
[shall be] bald |
H7144 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and every |
H3605 |
Noun |
זָקָ֖ן |
zā·qān |
beard |
H2206 |
Noun |
גְּרֻעָ֑ה |
gə·ru·‘āh |
clipped |
H1639 |
Verb |
עַ֤ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
יָדַ֙יִם֙ |
yā·ḏa·yim |
the hands |
H3027 |
Noun |
גְּדֻדֹ֔ת |
gə·ḏu·ḏōṯ |
[shall be] cuttings |
H1417 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and on |
H5921 |
Prep |
מָתְנַ֖יִם |
mā·ṯə·na·yim |
on the loins |
H4975 |
Noun |
שָֽׂק |
śāq |
sackcloth |
H8242 |
Noun |
(Jeremiah 48:37) |
כִּ֤י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
כָל־ |
ḵāl |
every |
H3605 |
Noun |
רֹאשׁ֙ |
rōš |
head |
H7218 |
Noun |
קָרְחָ֔ה |
qā·rə·ḥāh |
[shall be] bald |
H7144 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and every |
H3605 |
Noun |
זָקָ֖ן |
zā·qān |
beard |
H2206 |
Noun |
גְּרֻעָ֑ה |
gə·ru·‘āh |
clipped |
H1639 |
Verb |
עַ֤ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
יָדַ֙יִם֙ |
yā·ḏa·yim |
the hands |
H3027 |
Noun |
גְּדֻדֹ֔ת |
gə·ḏu·ḏōṯ |
[shall be] cuttings |
H1417 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and on |
H5921 |
Prep |
מָתְנַ֖יִם |
mā·ṯə·na·yim |
on the loins |
H4975 |
Noun |
שָֽׂק |
śāq |
sackcloth |
H8242 |
Noun |
(Jeremiah 48:37) |
כִּ֤י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
כָל־ |
ḵāl |
every |
H3605 |
Noun |
רֹאשׁ֙ |
rōš |
head |
H7218 |
Noun |
קָרְחָ֔ה |
qā·rə·ḥāh |
[shall be] bald |
H7144 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and every |
H3605 |
Noun |
זָקָ֖ן |
zā·qān |
beard |
H2206 |
Noun |
גְּרֻעָ֑ה |
gə·ru·‘āh |
clipped |
H1639 |
Verb |
עַ֤ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
יָדַ֙יִם֙ |
yā·ḏa·yim |
the hands |
H3027 |
Noun |
גְּדֻדֹ֔ת |
gə·ḏu·ḏōṯ |
[shall be] cuttings |
H1417 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and on |
H5921 |
Prep |
מָתְנַ֖יִם |
mā·ṯə·na·yim |
on the loins |
H4975 |
Noun |
שָֽׂק |
śāq |
sackcloth |
H8242 |
Noun |
(Jeremiah 48:38) |
עַ֣ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
גַּגּ֥וֹת |
gag·gō·wṯ |
the housetops |
H1406 |
Noun |
מוֹאָ֛ב |
mō·w·’āḇ |
of Moab |
H4124 |
Noun |
וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ |
ū·ḇir·ḥō·ḇō·ṯe·hā |
and in the streets |
H7339 |
Noun |
כֻּלֹּ֣ה |
kul·lōh |
all |
H3605 |
Noun |
מִסְפֵּ֑ד |
mis·pêḏ |
[There shall be] lamentation |
H4553 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
שָׁבַ֣רְתִּי |
šā·ḇar·tî |
I have broken |
H7665 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מוֹאָ֗ב |
mō·w·’āḇ |
Moab |
H4124 |
Noun |
כִּכְלִ֛י |
kiḵ·lî |
like a vessel |
H3627 |
Noun |
אֵֽין־ |
’ên- |
wherein no |
H369 |
Prt |
חֵ֥פֶץ |
ḥê·p̄eṣ |
[is] pleasure |
H2656 |
Noun |
בּ֖וֹ |
bōw |
in |
H |
Prep |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Jeremiah 48:38) |
עַ֣ל |
‘al |
on |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
גַּגּ֥וֹת |
gag·gō·wṯ |
the housetops |
H1406 |
Noun |
מוֹאָ֛ב |
mō·w·’āḇ |
of Moab |
H4124 |
Noun |
וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ |
ū·ḇir·ḥō·ḇō·ṯe·hā |
and in the streets |
H7339 |
Noun |
כֻּלֹּ֣ה |
kul·lōh |
all |
H3605 |
Noun |
מִסְפֵּ֑ד |
mis·pêḏ |
[There shall be] lamentation |
H4553 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
שָׁבַ֣רְתִּי |
šā·ḇar·tî |
I have broken |
H7665 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מוֹאָ֗ב |
mō·w·’āḇ |
Moab |
H4124 |
Noun |
כִּכְלִ֛י |
kiḵ·lî |
like a vessel |
H3627 |
Noun |
אֵֽין־ |
’ên- |
wherein no |
H369 |
Prt |
חֵ֥פֶץ |
ḥê·p̄eṣ |
[is] pleasure |
H2656 |
Noun |
בּ֖וֹ |
bōw |
in |
H |
Prep |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Jeremiah 48:39) |
אֵ֥יךְ |
’êḵ |
How |
H349 |
Adv |
חַ֙תָּה֙ |
ḥat·tāh |
[saying] is it broken down |
H2865 |
Verb |
הֵילִ֔ילוּ |
hê·lî·lū |
They shall howl |
H3213 |
Verb |
אֵ֛יךְ |
’êḵ |
How |
H349 |
Adv |
הִפְנָה־ |
hip̄·nāh- |
turned |
H6437 |
Verb |
עֹ֥רֶף |
‘ō·rep̄ |
the back |
H6203 |
Noun |
מוֹאָ֖ב |
mō·w·’āḇ |
has Moab |
H4124 |
Noun |
בּ֑וֹשׁ |
bō·wōš |
with shame |
H954 |
Verb |
וְהָיָ֥ה |
wə·hā·yāh |
and be |
H1961 |
Verb |
מוֹאָ֛ב |
mō·w·’āḇ |
so shall Moab |
H4124 |
Noun |
לִשְׂחֹ֥ק |
liś·ḥōq |
a derision |
H7814 |
Noun |
וְלִמְחִתָּ֖ה |
wə·lim·ḥit·tāh |
and a dismaying |
H4288 |
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
to all them |
H3605 |
Noun |
סְבִיבָֽיו |
sə·ḇî·ḇāw |
about |
H5439 |
Subst |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 49:5) |
הִנְנִי֩ |
hin·nî |
I am going |
H2005 |
Adv |
מֵבִ֨יא |
mê·ḇî |
I will bring |
H935 |
Verb |
עָלַ֜יִךְ |
‘ā·la·yiḵ |
on |
H5921 |
Prep |
פַּ֗חַד |
pa·ḥaḏ |
a fear you |
H6343 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֧י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֛ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
צְבָא֖וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
מִכָּל־ |
mik·kāl |
From all |
H3605 |
Noun |
סְבִיבָ֑יִךְ |
sə·ḇî·ḇā·yiḵ |
those who be about |
H5439 |
Subst |
וְנִדַּחְתֶּם֙ |
wə·nid·daḥ·tem |
you and you shall be driven out |
H5080 |
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš |
every man |
H376 |
Noun |
לְפָנָ֔יו |
lə·p̄ā·nāw |
right forth |
H6440 |
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên |
and none |
H369 |
Prt |
מְקַבֵּ֖ץ |
mə·qab·bêṣ |
to gather him |
H6908 |
Verb |
לַנֹּדֵֽד |
lan·nō·ḏêḏ |
who wanders |
H5074 |
Verb |
(Jeremiah 49:13) |
כִּ֣י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
בִ֤י |
ḇî |
in |
H |
Prep |
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ |
niš·ba‘·tî |
I have sworn |
H7650 |
Verb |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
לְשַׁמָּ֧ה |
lə·šam·māh |
a desolation |
H8047 |
Noun |
לְחֶרְפָּ֛ה |
lə·ḥer·pāh |
a reproach |
H2781 |
Noun |
לְחֹ֥רֶב |
lə·ḥō·reḇ |
a waste |
H2721 |
Noun |
וְלִקְלָלָ֖ה |
wə·liq·lā·lāh |
and a curse |
H7045 |
Noun |
תִּֽהְיֶ֣ה |
tih·yeh |
shall become |
H1961 |
Verb |
בָצְרָ֑ה |
ḇā·ṣə·rāh |
that Bozrah |
H1224 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
עָרֶ֥יהָ |
‘ā·re·hā |
the cities |
H5892 |
Noun |
תִהְיֶ֖ינָה |
ṯih·ye·nāh |
thereof shall be |
H1961 |
Verb |
לְחָרְב֥וֹת |
lə·ḥā·rə·ḇō·wṯ |
wastes |
H2723 |
Noun |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām |
perpetual |
H5769 |
Noun |
(Jeremiah 49:17) |
וְהָיְתָ֥ה |
wə·hā·yə·ṯāh |
and shall be |
H1961 |
Verb |
אֱד֖וֹם |
’ĕ·ḏō·wm |
Also Edom |
H123 |
Noun |
לְשַׁמָּ֑ה |
lə·šam·māh |
a desolation |
H8047 |
Noun |
כֹּ֚ל |
kōl |
Every |
H3605 |
Noun |
עֹבֵ֣ר |
‘ō·ḇêr |
that goes |
H5674 |
Verb |
עָלֶ֔יהָ |
‘ā·le·hā |
by |
H5921 |
Prep |
יִשֹּׁ֥ם |
yiš·šōm |
it shall be astonished |
H8074 |
Verb |
וְיִשְׁרֹ֖ק |
wə·yiš·rōq |
and shall hiss |
H8319 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
at |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
at all |
H3605 |
Noun |
מַכּוֹתֶֽהָ |
mak·kō·w·ṯe·hā |
the plagues |
H4347 |
Noun |
(Jeremiah 49:17) |
וְהָיְתָ֥ה |
wə·hā·yə·ṯāh |
and shall be |
H1961 |
Verb |
אֱד֖וֹם |
’ĕ·ḏō·wm |
Also Edom |
H123 |
Noun |
לְשַׁמָּ֑ה |
lə·šam·māh |
a desolation |
H8047 |
Noun |
כֹּ֚ל |
kōl |
Every |
H3605 |
Noun |
עֹבֵ֣ר |
‘ō·ḇêr |
that goes |
H5674 |
Verb |
עָלֶ֔יהָ |
‘ā·le·hā |
by |
H5921 |
Prep |
יִשֹּׁ֥ם |
yiš·šōm |
it shall be astonished |
H8074 |
Verb |
וְיִשְׁרֹ֖ק |
wə·yiš·rōq |
and shall hiss |
H8319 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
at |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
at all |
H3605 |
Noun |
מַכּוֹתֶֽהָ |
mak·kō·w·ṯe·hā |
the plagues |
H4347 |
Noun |