וַיָּקֻ֨מוּ |
way·yā·qu·mū
|
And arose |
H6965
|
Verb |
הָעָ֜ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
מִקָּטֹ֤ן |
miq·qā·ṭōn
|
both small |
H6996
|
Adj |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and |
H5704
|
Prep |
גָּדוֹל֙ |
gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
וְשָׂרֵ֣י |
wə·śā·rê
|
and the captains |
H8269
|
Noun |
הַחֲיָלִ֔ים |
ha·ḥă·yā·lîm
|
of the armies |
H2428
|
Noun |
וַיָּבֹ֖אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
to Egypt |
H4714
|
Noun |
יָרְא֖וּ |
yā·rə·’ū
|
they were afraid |
H3372
|
Verb |
מִפְּנֵ֥י |
mip·pə·nê
|
of |
H6440
|
Noun |
כַשְׂדִּֽים |
ḵaś·dîm
|
the Chaldeans |
H3778
|
Noun |
וְשִׁנָּ֕א |
wə·šin·nā
|
And changed |
H8132
|
Verb |
בִּגְדֵ֣י |
biḡ·ḏê
|
garments |
H899
|
Noun |
כִלְא֑וֹ |
ḵil·’ōw
|
his prison |
H3608
|
Noun |
וְאָכַ֨ל |
wə·’ā·ḵal
|
and he did eat |
H398
|
Verb |
לֶ֧חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
תָּמִ֛יד |
tā·mîḏ
|
continually |
H8548
|
Noun |
לְפָנָ֖יו |
lə·p̄ā·nāw
|
in the kingpresence |
H6440
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵ֥י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיָּֽיו |
ḥay·yāw
|
of his life |
H2416
|
Adj |
וַאֲרֻחָת֗וֹ |
wa·’ă·ru·ḥā·ṯōw
|
And his allowance |
H737
|
Noun |
אֲרֻחַ֨ת |
’ă·ru·ḥaṯ
|
allowance [was] |
H737
|
Noun |
תָּמִ֧יד |
tā·mîḏ
|
a continual |
H8548
|
Noun |
נִתְּנָה־ |
nit·tə·nāh-
|
given |
H5414
|
Verb |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
דְּבַר־ |
də·ḇar-
|
rate |
H1697
|
Noun |
י֣וֹם |
yō·wm
|
a daily |
H3117
|
Noun |
בְּיוֹמ֑וֹ |
bə·yō·w·mōw
|
for every day |
H3117
|
Noun |
יְמֵ֥י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיָּֽו |
ḥay·yāw
|
of his life |
H2416
|
Adj |