(Isaiah 65:8) |
כֹּ֣ה ׀ |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer |
As |
H834 |
Prt |
יִמָּצֵ֤א |
yim·mā·ṣê |
is found |
H4672 |
Verb |
הַתִּירוֹשׁ֙ |
hat·tî·rō·wōš |
the new wine |
H8492 |
Noun |
בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל |
bā·’eš·kō·wl |
in the cluster |
H811 |
Noun |
וְאָמַר֙ |
wə·’ā·mar |
[one] and said |
H559 |
Verb |
אַל־ |
’al- |
it not |
H408 |
Adv |
תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ |
taš·ḥî·ṯê·hū |
do Destroy |
H7843 |
Verb |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
בְרָכָ֖ה |
ḇə·rā·ḵāh |
a blessing |
H1293 |
Noun |
בּ֑וֹ |
bōw |
in |
H |
Prep |
כֵּ֤ן |
kên |
it So |
H3651 |
Adj |
אֶֽעֱשֶׂה֙ |
’e·‘ĕ·śeh |
[is] will I do |
H6213 |
Verb |
לְמַ֣עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
עֲבָדַ֔י |
‘ă·ḇā·ḏay |
for my servant |
H5650 |
Noun |
לְבִלְתִּ֖י |
lə·ḇil·tî |
that I may not |
H1115 |
Subst |
הַֽשְׁחִ֥ית |
haš·ḥîṯ |
do destroy them |
H7843 |
Verb |
הַכֹּֽל |
hak·kōl. |
all |
H3605 |
Noun |
(Isaiah 65:12) |
וּמָנִ֨יתִי |
ū·mā·nî·ṯî |
Therefore will I number |
H4487 |
Verb |
אֶתְכֶ֜ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
לַחֶ֗רֶב |
la·ḥe·reḇ |
to the sword |
H2719 |
Noun |
וְכֻלְּכֶם֙ |
wə·ḵul·lə·ḵem |
and you shall all |
H3605 |
Noun |
לַטֶּ֣בַח |
laṭ·ṭe·ḇaḥ |
to the slaughter |
H2874 |
Noun |
תִּכְרָ֔עוּ |
tiḵ·rā·‘ū |
bow down |
H3766 |
Verb |
יַ֤עַן |
ya·‘an |
Because |
H3282 |
Prep |
קָרָ֙אתִי֙ |
qā·rā·ṯî |
when I called |
H7121 |
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
עֲנִיתֶ֔ם |
‘ă·nî·ṯem |
do answer |
H6030 |
Verb |
דִּבַּ֖רְתִּי |
dib·bar·tî |
when I spoke |
H1696 |
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
שְׁמַעְתֶּ֑ם |
šə·ma‘·tem |
do hear |
H8085 |
Verb |
וַתַּעֲשׂ֤וּ |
wat·ta·‘ă·śū |
but did |
H6213 |
Verb |
הָרַע֙ |
hā·ra‘ |
evil |
H7451 |
Adj |
בְּעֵינַ֔י |
bə·‘ê·nay |
in My sight |
H5869 |
Noun |
וּבַאֲשֶׁ֥ר |
ū·ḇa·’ă·šer |
and wherein |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
חָפַ֖צְתִּי |
ḥā·p̄aṣ·tî |
do [that] I delighted |
H2654 |
Verb |
בְּחַרְתֶּֽם |
bə·ḥar·tem |
did choose |
H977 |
Verb |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Isaiah 65:25) |
זְאֵ֨ב |
zə·’êḇ |
The wolf |
H2061 |
Noun |
וְטָלֶ֜ה |
wə·ṭā·leh |
and the lamb |
H2924 |
Noun |
יִרְע֣וּ |
yir·‘ū |
shall feed |
H7462 |
Verb |
כְאֶחָ֗ד |
ḵə·’e·ḥāḏ |
together |
H259 |
Adj |
וְאַרְיֵה֙ |
wə·’ar·yêh |
and the lion |
H738 |
Noun |
כַּבָּקָ֣ר |
kab·bā·qār |
like the bull |
H1241 |
Noun |
יֹֽאכַל־ |
yō·ḵal- |
shall eat |
H398 |
Verb |
תֶּ֔בֶן |
te·ḇen |
straw |
H8401 |
Noun |
וְנָחָ֖שׁ |
wə·nā·ḥāš |
and of [shall be] the serpent |
H5175 |
Noun |
עָפָ֣ר |
‘ā·p̄ār |
dust |
H6083 |
Noun |
לַחְמ֑וֹ |
laḥ·mōw |
food |
H3899 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יָרֵ֧עוּ |
yā·rê·‘ū |
do hurt |
H7489 |
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
nor |
H3808 |
Adv |
יַשְׁחִ֛יתוּ |
yaš·ḥî·ṯū |
destroy |
H7843 |
Verb |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
in all |
H3605 |
Noun |
הַ֥ר |
har |
mountain |
H2022 |
Noun |
קָדְשִׁ֖י |
qāḏ·šî |
My holy |
H6944 |
Noun |
אָמַ֥ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 66:2) |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֵ֙לֶּה֙ |
’êl·leh |
those |
H428 |
Pro |
יָדִ֣י |
yā·ḏî |
[things] has my hand |
H3027 |
Noun |
עָשָׂ֔תָה |
‘ā·śā·ṯāh |
made |
H6213 |
Verb |
וַיִּהְי֥וּ |
way·yih·yū |
and have been |
H1961 |
Verb |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
אֵ֖לֶּה |
’êl·leh |
those |
H428 |
Pro |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
[things] said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
but unto |
H413 |
Prep |
זֶ֣ה |
zeh |
this |
H2088 |
Pro |
אַבִּ֔יט |
’ab·bîṭ |
[man] will I look |
H5027 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
עָנִי֙ |
‘ā·nî |
[him that is] poor |
H6041 |
Adj |
וּנְכֵה־ |
ū·nə·ḵêh- |
and of a contrite |
H5223 |
Adj |
ר֔וּחַ |
rū·aḥ |
spirit |
H7307 |
Noun |
וְחָרֵ֖ד |
wə·ḥā·rêḏ |
and trembles |
H2730 |
Adj |
עַל־ |
‘al- |
at |
H5921 |
Prep |
דְּבָרִֽי |
də·ḇā·rî |
my word |
H1697 |
Noun |
(Isaiah 66:2) |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֵ֙לֶּה֙ |
’êl·leh |
those |
H428 |
Pro |
יָדִ֣י |
yā·ḏî |
[things] has my hand |
H3027 |
Noun |
עָשָׂ֔תָה |
‘ā·śā·ṯāh |
made |
H6213 |
Verb |
וַיִּהְי֥וּ |
way·yih·yū |
and have been |
H1961 |
Verb |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
אֵ֖לֶּה |
’êl·leh |
those |
H428 |
Pro |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
[things] said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
but unto |
H413 |
Prep |
זֶ֣ה |
zeh |
this |
H2088 |
Pro |
אַבִּ֔יט |
’ab·bîṭ |
[man] will I look |
H5027 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
עָנִי֙ |
‘ā·nî |
[him that is] poor |
H6041 |
Adj |
וּנְכֵה־ |
ū·nə·ḵêh- |
and of a contrite |
H5223 |
Adj |
ר֔וּחַ |
rū·aḥ |
spirit |
H7307 |
Noun |
וְחָרֵ֖ד |
wə·ḥā·rêḏ |
and trembles |
H2730 |
Adj |
עַל־ |
‘al- |
at |
H5921 |
Prep |
דְּבָרִֽי |
də·ḇā·rî |
my word |
H1697 |
Noun |
(Isaiah 66:10) |
שִׂמְח֧וּ |
śim·ḥū |
Rejoice you |
H8055 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
with |
H854 |
Prep |
יְרוּשָׁלִַ֛ם |
yə·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
וְגִ֥ילוּ |
wə·ḡî·lū |
and be glad |
H1523 |
Verb |
בָ֖הּ |
ḇāh |
in |
H |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֹהֲבֶ֑יהָ |
’ō·hă·ḇe·hā |
you that love |
H157 |
Verb |
שִׂ֤ישׂוּ |
śî·śū |
rejoice |
H7797 |
Verb |
אִתָּהּ֙ |
’it·tāh |
with |
H854 |
Prep |
מָשׂ֔וֹשׂ |
mā·śō·wś |
for joy |
H4885 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים |
ham·miṯ·’ab·bə·lîm |
you that mourn |
H56 |
Verb |
עָלֶֽיהָ |
‘ā·le·hā |
for |
H5921 |
Prep |
(Isaiah 66:10) |
שִׂמְח֧וּ |
śim·ḥū |
Rejoice you |
H8055 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
with |
H854 |
Prep |
יְרוּשָׁלִַ֛ם |
yə·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
וְגִ֥ילוּ |
wə·ḡî·lū |
and be glad |
H1523 |
Verb |
בָ֖הּ |
ḇāh |
in |
H |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֹהֲבֶ֑יהָ |
’ō·hă·ḇe·hā |
you that love |
H157 |
Verb |
שִׂ֤ישׂוּ |
śî·śū |
rejoice |
H7797 |
Verb |
אִתָּהּ֙ |
’it·tāh |
with |
H854 |
Prep |
מָשׂ֔וֹשׂ |
mā·śō·wś |
for joy |
H4885 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים |
ham·miṯ·’ab·bə·lîm |
you that mourn |
H56 |
Verb |
עָלֶֽיהָ |
‘ā·le·hā |
for |
H5921 |
Prep |
(Isaiah 66:16) |
כִּ֤י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
בָאֵשׁ֙ |
ḇā·’êš |
by fire |
H784 |
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
will the LORD |
H3068 |
Noun |
נִשְׁפָּ֔ט |
niš·pāṭ |
plead |
H8199 |
Verb |
וּבְחַרְבּ֖וֹ |
ū·ḇə·ḥar·bōw |
and by his sword |
H2719 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
with |
H854 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
בָּשָׂ֑ר |
bā·śār |
flesh |
H1320 |
Noun |
וְרַבּ֖וּ |
wə·rab·bū |
and shall be many |
H7231 |
Verb |
חַֽלְלֵ֥י |
ḥal·lê |
the slain |
H2491 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
(Isaiah 66:18) |
וְאָנֹכִ֗י |
wə·’ā·nō·ḵî |
For I |
H595 |
Pro |
מַעֲשֵׂיהֶם֙ |
ma·‘ă·śê·hem |
For I know their works |
H4639 |
Noun |
וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔ם |
ū·maḥ·šə·ḇō·ṯê·hem |
and their thoughts |
H4284 |
Noun |
בָּאָ֕ה |
bā·’āh |
it shall come |
H935 |
Verb |
לְקַבֵּ֥ץ |
lə·qab·bêṣ |
to gather |
H6908 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֖ם |
hag·gō·w·yim |
nations |
H1471 |
Noun |
וְהַלְּשֹׁנ֑וֹת |
wə·hal·lə·šō·nō·wṯ |
and tongues |
H3956 |
Noun |
וּבָ֖אוּ |
ū·ḇā·’ū |
and they shall come |
H935 |
Verb |
וְרָא֥וּ |
wə·rā·’ū |
and see |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כְּבוֹדִֽי |
kə·ḇō·w·ḏî |
my glory |
H3519 |
Noun |
(Isaiah 66:20) |
וְהֵבִ֣יאוּ |
wə·hê·ḇî·’ū |
And they shall bring |
H935 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲחֵיכֶ֣ם |
’ă·ḥê·ḵem |
your brothers |
H251 |
Noun |
מִכָּל־ |
mik·kāl |
from all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֣ם ׀ |
hag·gō·w·yim |
nations |
H1471 |
Noun |
מִנְחָ֣ה ׀ |
min·ḥāh |
[for] an offering |
H4503 |
Noun |
לַֽיהוָ֡ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
בַּסּוּסִ֡ים |
bas·sū·sîm |
on horses |
H5483 |
Noun |
וּ֠בָרֶכֶב |
ū·ḇā·re·ḵeḇ |
and in chariots |
H7393 |
Noun |
וּבַצַּבִּ֨ים |
ū·ḇaṣ·ṣab·bîm |
and in litters |
H6632 |
Noun |
וּבַפְּרָדִ֜ים |
ū·ḇap·pə·rā·ḏîm |
and on mules |
H6505 |
Noun |
וּבַכִּרְכָּר֗וֹת |
ū·ḇak·kir·kā·rō·wṯ |
and on swift beasts |
H3753 |
Noun |
עַ֣ל |
‘al |
to |
H5921 |
Prep |
הַ֥ר |
har |
mountain |
H2022 |
Noun |
קָדְשִׁ֛י |
qāḏ·šî |
to my holy |
H6944 |
Noun |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
yə·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
יָבִיאוּ֩ |
yā·ḇî·’ū |
bring |
H935 |
Verb |
בְנֵ֨י |
ḇə·nê |
as the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֧ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַמִּנְחָ֛ה |
ham·min·ḥāh |
an offering |
H4503 |
Noun |
בִּכְלִ֥י |
biḵ·lî |
vessel |
H3627 |
Noun |
טָה֖וֹר |
ṭā·hō·wr |
in a clean |
H2889 |
Adj |
בֵּ֥ית |
bêṯ |
to the house |
H1004 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
(Isaiah 66:20) |
וְהֵבִ֣יאוּ |
wə·hê·ḇî·’ū |
And they shall bring |
H935 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲחֵיכֶ֣ם |
’ă·ḥê·ḵem |
your brothers |
H251 |
Noun |
מִכָּל־ |
mik·kāl |
from all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֣ם ׀ |
hag·gō·w·yim |
nations |
H1471 |
Noun |
מִנְחָ֣ה ׀ |
min·ḥāh |
[for] an offering |
H4503 |
Noun |
לַֽיהוָ֡ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
בַּסּוּסִ֡ים |
bas·sū·sîm |
on horses |
H5483 |
Noun |
וּ֠בָרֶכֶב |
ū·ḇā·re·ḵeḇ |
and in chariots |
H7393 |
Noun |
וּבַצַּבִּ֨ים |
ū·ḇaṣ·ṣab·bîm |
and in litters |
H6632 |
Noun |
וּבַפְּרָדִ֜ים |
ū·ḇap·pə·rā·ḏîm |
and on mules |
H6505 |
Noun |
וּבַכִּרְכָּר֗וֹת |
ū·ḇak·kir·kā·rō·wṯ |
and on swift beasts |
H3753 |
Noun |
עַ֣ל |
‘al |
to |
H5921 |
Prep |
הַ֥ר |
har |
mountain |
H2022 |
Noun |
קָדְשִׁ֛י |
qāḏ·šî |
to my holy |
H6944 |
Noun |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
yə·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
יָבִיאוּ֩ |
yā·ḇî·’ū |
bring |
H935 |
Verb |
בְנֵ֨י |
ḇə·nê |
as the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֧ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַמִּנְחָ֛ה |
ham·min·ḥāh |
an offering |
H4503 |
Noun |
בִּכְלִ֥י |
biḵ·lî |
vessel |
H3627 |
Noun |
טָה֖וֹר |
ṭā·hō·wr |
in a clean |
H2889 |
Adj |
בֵּ֥ית |
bêṯ |
to the house |
H1004 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
(Isaiah 66:23) |
וְהָיָ֗ה |
wə·hā·yāh |
And it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
מִֽדֵּי־ |
mid·dê- |
[that] from |
H1767 |
Prep |
חֹ֙דֶשׁ֙ |
ḥō·ḏeš |
one new moon |
H2320 |
Noun |
בְּחָדְשׁ֔וֹ |
bə·ḥā·ḏə·šōw |
to another |
H2320 |
Noun |
וּמִדֵּ֥י |
ū·mid·dê |
and from |
H1767 |
Prep |
שַׁבָּ֖ת |
šab·bāṯ |
one Sabbath |
H7676 |
Noun |
בְּשַׁבַּתּ֑וֹ |
bə·šab·bat·tōw |
to Sabbath |
H7676 |
Noun |
יָב֧וֹא |
yā·ḇō·w |
come |
H935 |
Verb |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
בָּשָׂ֛ר |
bā·śār |
flesh |
H1320 |
Noun |
לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥ת |
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ |
to bow |
H7812 |
Verb |
לְפָנַ֖י |
lə·p̄ā·nay |
before me |
H6440 |
Noun |
אָמַ֥ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Isaiah 66:24) |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
תִכְבֶּ֔ה |
ṯiḵ·beh |
be quenched |
H3518 |
Verb |
וְהָי֥וּ |
wə·hā·yū |
and they shall be |
H1961 |
Verb |
דֵרָא֖וֹן |
ḏê·rā·’ō·wn |
an abhorring |
H1860 |
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
to all |
H3605 |
Noun |
בָּשָֽׂר |
bā·śār |
flesh |
H1320 |
Noun |
וְיָצְא֣וּ |
wə·yā·ṣə·’ū |
And they shall go forth |
H3318 |
Verb |
וְרָא֔וּ |
wə·rā·’ū |
and look |
H7200 |
Verb |
בְּפִגְרֵי֙ |
bə·p̄iḡ·rê |
On the corpses |
H6297 |
Noun |
הָאֲנָשִׁ֔ים |
hā·’ă·nā·šîm |
of the men |
H376 |
Noun |
הַפֹּשְׁעִ֖ים |
hap·pō·šə·‘îm |
that have transgressed |
H6586 |
Verb |
בִּ֑י |
bî |
in |
H |
Prep |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
תוֹלַעְתָּ֞ם |
ṯō·w·la‘·tām |
their worm |
H8438 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תָמ֗וּת |
ṯā·mūṯ |
do die |
H4191 |
Verb |
וְאִשָּׁם֙ |
wə·’iš·šām |
and shall their fire |
H784 |
Noun |