| וַֽיִּצְבְּאוּ֙ |
|
way·yiṣ·bə·’ū
|
| And they warred |
|
H6633
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מִדְיָ֔ן |
|
miḏ·yān
|
| the Midianites |
|
H4080
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיַּֽהַרְג֖וּ |
|
way·ya·har·ḡū
|
| and they slew |
|
H2026
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| זָכָֽר |
|
zā·ḵār
|
| the males |
|
H2145
|
| Noun |
| וַיִּשְׁבּ֧וּ |
|
way·yiš·bū
|
| And captives |
|
H7617
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְשֵׁ֥י |
|
nə·šê
|
| [all] took the women |
|
H802
|
| Noun |
| מִדְיָ֖ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| טַפָּ֑ם |
|
ṭap·pām
|
| their little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּהֶמְתָּ֧ם |
|
bə·hem·tām
|
| their livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִקְנֵהֶ֛ם |
|
miq·nê·hem
|
| their flocks |
|
H4735
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֵילָ֖ם |
|
ḥê·lām
|
| their goods |
|
H2428
|
| Noun |
| בָּזָֽזוּ |
|
bā·zā·zū
|
| took the spoil |
|
H962
|
| Verb |
| וַיִּשְׁבּ֧וּ |
|
way·yiš·bū
|
| And captives |
|
H7617
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְשֵׁ֥י |
|
nə·šê
|
| [all] took the women |
|
H802
|
| Noun |
| מִדְיָ֖ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| טַפָּ֑ם |
|
ṭap·pām
|
| their little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּהֶמְתָּ֧ם |
|
bə·hem·tām
|
| their livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִקְנֵהֶ֛ם |
|
miq·nê·hem
|
| their flocks |
|
H4735
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֵילָ֖ם |
|
ḥê·lām
|
| their goods |
|
H2428
|
| Noun |
| בָּזָֽזוּ |
|
bā·zā·zū
|
| took the spoil |
|
H962
|
| Verb |
| וַיִּשְׁבּ֧וּ |
|
way·yiš·bū
|
| And captives |
|
H7617
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְשֵׁ֥י |
|
nə·šê
|
| [all] took the women |
|
H802
|
| Noun |
| מִדְיָ֖ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| טַפָּ֑ם |
|
ṭap·pām
|
| their little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּהֶמְתָּ֧ם |
|
bə·hem·tām
|
| their livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִקְנֵהֶ֛ם |
|
miq·nê·hem
|
| their flocks |
|
H4735
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֵילָ֖ם |
|
ḥê·lām
|
| their goods |
|
H2428
|
| Noun |
| בָּזָֽזוּ |
|
bā·zā·zū
|
| took the spoil |
|
H962
|
| Verb |
| וְאֵ֤ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֵיהֶם֙ |
|
‘ā·rê·hem
|
| their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם |
|
bə·mō·wō·šə·ḇō·ṯām
|
| wherein they dwelled |
|
H4186
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| טִֽירֹתָ֑ם |
|
ṭî·rō·ṯām
|
| their goodly castles |
|
H2918
|
| Noun |
| שָׂרְפ֖וּ |
|
śā·rə·p̄ū
|
| they burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵֽשׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְאֵ֤ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֵיהֶם֙ |
|
‘ā·rê·hem
|
| their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם |
|
bə·mō·wō·šə·ḇō·ṯām
|
| wherein they dwelled |
|
H4186
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| טִֽירֹתָ֑ם |
|
ṭî·rō·ṯām
|
| their goodly castles |
|
H2918
|
| Noun |
| שָׂרְפ֖וּ |
|
śā·rə·p̄ū
|
| they burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵֽשׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַיִּקְחוּ֙ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they took |
|
H3947
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׁלָ֔ל |
|
haš·šā·lāl
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּלְק֑וֹחַ |
|
ham·mal·qō·w·aḥ
|
| the prey |
|
H4455
|
| Noun |
| בָּאָדָ֖ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| [both] of men |
|
H120
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָֽה |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
| and of beasts |
|
H929
|
| Noun |
| וַיִּקְחוּ֙ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they took |
|
H3947
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׁלָ֔ל |
|
haš·šā·lāl
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּלְק֑וֹחַ |
|
ham·mal·qō·w·aḥ
|
| the prey |
|
H4455
|
| Noun |
| בָּאָדָ֖ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| [both] of men |
|
H120
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָֽה |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
| and of beasts |
|
H929
|
| Noun |
| וַיֵּ֨צְא֜וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| And went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֨ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶלְעָזָ֧ר |
|
wə·’el·‘ā·zār
|
| and Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֛ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| נְשִׂיאֵ֥י |
|
nə·śî·’ê
|
| the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| הָעֵדָ֖ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| of the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| לִקְרָאתָ֑ם |
|
liq·rā·ṯām
|
| to meet them |
|
H7125
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| outside them |
|
H413
|
| Prep |
| מִח֖וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶֽה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַֽחִיִּיתֶ֖ם |
|
ha·ḥî·yî·ṯem
|
| to them Have you saved |
|
H2421
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| נְקֵבָֽה |
|
nə·qê·ḇāh
|
| all the women |
|
H5347
|
| Noun |
| וְעַתָּ֕ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִרְג֥וּ |
|
hir·ḡū
|
| therefore kill |
|
H2026
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| זָכָ֖ר |
|
zā·ḵār
|
| male |
|
H2145
|
| Noun |
| בַּטָּ֑ף |
|
baṭ·ṭāp̄
|
| among the little |
|
H2945
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| אִשָּׁ֗ה |
|
’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| יֹדַ֥עַת |
|
yō·ḏa·‘aṯ
|
| that has known |
|
H3045
|
| Verb |
| לְמִשְׁכַּ֥ב |
|
lə·miš·kaḇ
|
| by lying |
|
H4904
|
| Noun |
| זָכָ֖ר |
|
zā·ḵār
|
| with him |
|
H2145
|
| Noun |
| הֲרֹֽגוּ |
|
hă·rō·ḡū
|
| kill |
|
H2026
|
| Verb |
| וְעַתָּ֕ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִרְג֥וּ |
|
hir·ḡū
|
| therefore kill |
|
H2026
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| זָכָ֖ר |
|
zā·ḵār
|
| male |
|
H2145
|
| Noun |
| בַּטָּ֑ף |
|
baṭ·ṭāp̄
|
| among the little |
|
H2945
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| אִשָּׁ֗ה |
|
’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| יֹדַ֥עַת |
|
yō·ḏa·‘aṯ
|
| that has known |
|
H3045
|
| Verb |
| לְמִשְׁכַּ֥ב |
|
lə·miš·kaḇ
|
| by lying |
|
H4904
|
| Noun |
| זָכָ֖ר |
|
zā·ḵār
|
| with him |
|
H2145
|
| Noun |
| הֲרֹֽגוּ |
|
hă·rō·ḡū
|
| kill |
|
H2026
|
| Verb |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| But all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַטַּ֣ף |
|
haṭ·ṭap̄
|
| children |
|
H2945
|
| Noun |
| בַּנָּשִׁ֔ים |
|
ban·nā·šîm
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָדְע֖וּ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| do known |
|
H3045
|
| Verb |
| מִשְׁכַּ֣ב |
|
miš·kaḇ
|
| by lying |
|
H4904
|
| Noun |
| זָכָ֑ר |
|
zā·ḵār
|
| a man |
|
H2145
|
| Noun |
| הַחֲי֖וּ |
|
ha·ḥă·yū
|
| keep alive |
|
H2421
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֗ם |
|
wə·’at·tem
|
| And do you |
|
H859
|
| Pro |
| חֲנ֛וּ |
|
ḥă·nū
|
| abide |
|
H2583
|
| Verb |
| מִח֥וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֖ה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| כֹּל֩ |
|
kōl
|
| whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| הֹרֵ֨ג |
|
hō·rêḡ
|
| has killed |
|
H2026
|
| Verb |
| נֶ֜פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| any person |
|
H5315
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| נֹגֵ֣עַ |
|
nō·ḡê·a‘
|
| has touched |
|
H5060
|
| Verb |
| בֶּֽחָלָ֗ל |
|
be·ḥā·lāl
|
| any slain |
|
H2491
|
| Noun |
| תִּֽתְחַטְּא֞וּ |
|
tiṯ·ḥaṭ·ṭə·’ū
|
| purify |
|
H2398
|
| Verb |
| בַּיּ֤וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁי֙ |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| וּבַיּ֣וֹם |
|
ū·ḇay·yō·wm
|
| and on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| אַתֶּ֖ם |
|
’at·tem
|
| yourselves |
|
H859
|
| Pro |
| וּשְׁבִיכֶֽם |
|
ū·šə·ḇî·ḵem
|
| [both] and your captives |
|
H7628
|
| Noun |
| וְאַתֶּ֗ם |
|
wə·’at·tem
|
| And do you |
|
H859
|
| Pro |
| חֲנ֛וּ |
|
ḥă·nū
|
| abide |
|
H2583
|
| Verb |
| מִח֥וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֖ה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| כֹּל֩ |
|
kōl
|
| whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| הֹרֵ֨ג |
|
hō·rêḡ
|
| has killed |
|
H2026
|
| Verb |
| נֶ֜פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| any person |
|
H5315
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| נֹגֵ֣עַ |
|
nō·ḡê·a‘
|
| has touched |
|
H5060
|
| Verb |
| בֶּֽחָלָ֗ל |
|
be·ḥā·lāl
|
| any slain |
|
H2491
|
| Noun |
| תִּֽתְחַטְּא֞וּ |
|
tiṯ·ḥaṭ·ṭə·’ū
|
| purify |
|
H2398
|
| Verb |
| בַּיּ֤וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁי֙ |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| וּבַיּ֣וֹם |
|
ū·ḇay·yō·wm
|
| and on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| אַתֶּ֖ם |
|
’at·tem
|
| yourselves |
|
H859
|
| Pro |
| וּשְׁבִיכֶֽם |
|
ū·šə·ḇî·ḵem
|
| [both] and your captives |
|
H7628
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֶּ֧גֶד |
|
be·ḡeḏ
|
| [your] garments |
|
H899
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלִי־ |
|
kə·lî-
|
| is made |
|
H3627
|
| Noun |
| ע֛וֹר |
|
‘ō·wr
|
| of skins |
|
H5785
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֥ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| work |
|
H4639
|
| Noun |
| עִזִּ֖ים |
|
‘iz·zîm
|
| of goat |
|
H5795
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלִי־ |
|
kə·lî-
|
| [hair] things |
|
H3627
|
| Noun |
| עֵ֑ץ |
|
‘êṣ
|
| of wood |
|
H6086
|
| Noun |
| תִּתְחַטָּֽאוּ |
|
tiṯ·ḥaṭ·ṭā·’ū
|
| purify |
|
H2398
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֶּ֧גֶד |
|
be·ḡeḏ
|
| [your] garments |
|
H899
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלִי־ |
|
kə·lî-
|
| is made |
|
H3627
|
| Noun |
| ע֛וֹר |
|
‘ō·wr
|
| of skins |
|
H5785
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֥ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| work |
|
H4639
|
| Noun |
| עִזִּ֖ים |
|
‘iz·zîm
|
| of goat |
|
H5795
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלִי־ |
|
kə·lî-
|
| [hair] things |
|
H3627
|
| Noun |
| עֵ֑ץ |
|
‘êṣ
|
| of wood |
|
H6086
|
| Noun |
| תִּתְחַטָּֽאוּ |
|
tiṯ·ḥaṭ·ṭā·’ū
|
| purify |
|
H2398
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֶּ֧גֶד |
|
be·ḡeḏ
|
| [your] garments |
|
H899
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלִי־ |
|
kə·lî-
|
| is made |
|
H3627
|
| Noun |
| ע֛וֹר |
|
‘ō·wr
|
| of skins |
|
H5785
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֥ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| work |
|
H4639
|
| Noun |
| עִזִּ֖ים |
|
‘iz·zîm
|
| of goat |
|
H5795
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלִי־ |
|
kə·lî-
|
| [hair] things |
|
H3627
|
| Noun |
| עֵ֑ץ |
|
‘êṣ
|
| of wood |
|
H6086
|
| Noun |
| תִּתְחַטָּֽאוּ |
|
tiṯ·ḥaṭ·ṭā·’ū
|
| purify |
|
H2398
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֶּ֧גֶד |
|
be·ḡeḏ
|
| [your] garments |
|
H899
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלִי־ |
|
kə·lî-
|
| is made |
|
H3627
|
| Noun |
| ע֛וֹר |
|
‘ō·wr
|
| of skins |
|
H5785
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֥ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| work |
|
H4639
|
| Noun |
| עִזִּ֖ים |
|
‘iz·zîm
|
| of goat |
|
H5795
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלִי־ |
|
kə·lî-
|
| [hair] things |
|
H3627
|
| Noun |
| עֵ֑ץ |
|
‘êṣ
|
| of wood |
|
H6086
|
| Noun |
| תִּתְחַטָּֽאוּ |
|
tiṯ·ḥaṭ·ṭā·’ū
|
| purify |
|
H2398
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| דָּבָ֞ר |
|
dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֣א |
|
yā·ḇō
|
| may abide |
|
H935
|
| Verb |
| בָאֵ֗שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| the fire [it] |
|
H784
|
| Noun |
| תַּעֲבִ֤ירוּ |
|
ta·‘ă·ḇî·rū
|
| you shall make go |
|
H5674
|
| Verb |
| בָאֵשׁ֙ |
|
ḇā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְטָהֵ֔ר |
|
wə·ṭā·hêr
|
| and it shall be clean |
|
H2891
|
| Verb |
| אַ֕ךְ |
|
’aḵ
|
| nevertheless |
|
H389
|
| Adv |
| בְּמֵ֥י |
|
bə·mê
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| נִדָּ֖ה |
|
nid·dāh
|
| of separation |
|
H5079
|
| Noun |
| יִתְחַטָּ֑א |
|
yiṯ·ḥaṭ·ṭā
|
| it shall be purified |
|
H2398
|
| Verb |
| וְכֹ֨ל |
|
wə·ḵōl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֛א |
|
yā·ḇō
|
| do stays |
|
H935
|
| Verb |
| בָּאֵ֖שׁ |
|
bā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| תַּעֲבִ֥ירוּ |
|
ta·‘ă·ḇî·rū
|
| you shall make go |
|
H5674
|
| Verb |
| בַמָּֽיִם |
|
ḇam·mā·yim
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |