| וַיָּ֨שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And returned |
|
H7725
|
| Verb |
| יוֹסֵ֤ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יְמָה֙ |
|
miṣ·ray·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאֶחָ֔יו |
|
wə·’e·ḥāw
|
| and his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֹלִ֥ים |
|
hā·‘ō·lîm
|
| who went up |
|
H5927
|
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| לִקְבֹּ֣ר |
|
liq·bōr
|
| to bury |
|
H6912
|
| Verb |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| קָבְר֥וֹ |
|
qā·ḇə·rōw
|
| the burial |
|
H6913
|
| Noun |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּרְא֤וּ |
|
way·yir·’ū
|
| When saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲחֵֽי־ |
|
’ă·ḥê-
|
| the brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מֵ֣ת |
|
mêṯ
|
| was dead |
|
H4191
|
| Verb |
| אֲבִיהֶ֔ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| then they said |
|
H559
|
| Verb |
| ל֥וּ |
|
lū
|
| Perhaps |
|
H3863
|
| Conj |
| יִשְׂטְמֵ֖נוּ |
|
yiś·ṭə·mê·nū
|
| will show hate |
|
H7852
|
| Verb |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וְהָשֵׁ֤ב |
|
wə·hā·šêḇ
|
| and will requite |
|
H7725
|
| Verb |
| יָשִׁיב֙ |
|
yā·šîḇ
|
| certainly requite |
|
H7725
|
| Verb |
| לָ֔נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣רָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| גָּמַ֖לְנוּ |
|
gā·mal·nū
|
| we did |
|
H1580
|
| Verb |
| אֹתֽוֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| to him |
|
H853
|
| Acc |