| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלּ֣וֹת |
|
kə·ḵal·lō·wṯ
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֡ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| when Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לַהֲרֹג֩ |
|
la·hă·rōḡ
|
| of slaying |
|
H2026
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֨י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָעַ֜י |
|
hā·‘ay
|
| of Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֗ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּר֙ |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| רְדָפ֣וּם |
|
rə·ḏā·p̄ūm
|
| they chased |
|
H7291
|
| Verb |
| וַֽיִּפְּל֥וּ |
|
way·yip·pə·lū
|
| when fallen them |
|
H5307
|
| Verb |
| כֻלָּ֛ם |
|
ḵul·lām
|
| they were all |
|
H3605
|
| Noun |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| by the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חֶ֖רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֻּמָּ֑ם |
|
tum·mām
|
| they were consumed |
|
H8552
|
| Verb |
| וַיָּשֻׁ֤בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| the Israelites |
|
H3478
|
| Noun |
| הָעַ֔י |
|
hā·‘ay
|
| to Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| וַיַּכּ֥וּ |
|
way·yak·kū
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| [is] with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלּ֣וֹת |
|
kə·ḵal·lō·wṯ
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֡ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| when Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לַהֲרֹג֩ |
|
la·hă·rōḡ
|
| of slaying |
|
H2026
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֨י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָעַ֜י |
|
hā·‘ay
|
| of Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֗ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּר֙ |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| רְדָפ֣וּם |
|
rə·ḏā·p̄ūm
|
| they chased |
|
H7291
|
| Verb |
| וַֽיִּפְּל֥וּ |
|
way·yip·pə·lū
|
| when fallen them |
|
H5307
|
| Verb |
| כֻלָּ֛ם |
|
ḵul·lām
|
| they were all |
|
H3605
|
| Noun |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| by the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חֶ֖רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֻּמָּ֑ם |
|
tum·mām
|
| they were consumed |
|
H8552
|
| Verb |
| וַיָּשֻׁ֤בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| the Israelites |
|
H3478
|
| Noun |
| הָעַ֔י |
|
hā·‘ay
|
| to Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| וַיַּכּ֥וּ |
|
way·yak·kū
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| [is] with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַנֹּ֨פְלִ֜ים |
|
han·nō·p̄ə·lîm
|
| [that] that fell |
|
H5307
|
| Verb |
| בַּיּ֤וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַהוּא֙ |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| מֵאִ֣ישׁ |
|
mê·’îš
|
| both of men |
|
H376
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| אִשָּׁ֔ה |
|
’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥ים |
|
šə·nêm
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אָ֑לֶף |
|
’ā·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הָעָֽי |
|
hā·‘āy
|
| of Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַנֹּ֨פְלִ֜ים |
|
han·nō·p̄ə·lîm
|
| [that] that fell |
|
H5307
|
| Verb |
| בַּיּ֤וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַהוּא֙ |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| מֵאִ֣ישׁ |
|
mê·’îš
|
| both of men |
|
H376
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| אִשָּׁ֔ה |
|
’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥ים |
|
šə·nêm
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אָ֑לֶף |
|
’ā·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הָעָֽי |
|
hā·‘āy
|
| of Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| וִיהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
|
wî·hō·wō·šu·a‘
|
| For Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| הֵשִׁ֣יב |
|
hê·šîḇ
|
| do drew |
|
H7725
|
| Verb |
| יָד֔וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| נָטָ֖ה |
|
nā·ṭāh
|
| he stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| בַּכִּיד֑וֹן |
|
bak·kî·ḏō·wn
|
| the spear |
|
H3591
|
| Noun |
| עַ֚ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֶחֱרִ֔ים |
|
he·ḥĕ·rîm
|
| he had utterly destroyed |
|
H2763
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֥י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָעָֽי |
|
hā·‘āy
|
| of Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֡ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּזְקֵנָ֡יו |
|
ū·zə·qê·nāw
|
| and their elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וְשֹׁטְרִ֣ים ׀ |
|
wə·šō·ṭə·rîm
|
| and officers |
|
H7860
|
| Noun |
| וְשֹׁפְטָ֡יו |
|
wə·šō·p̄ə·ṭāw
|
| and their judges |
|
H8199
|
| Verb |
| עֹמְדִ֣ים |
|
‘ō·mə·ḏîm
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| מִזֶּ֣ה ׀ |
|
miz·zeh
|
| on this side |
|
H2088
|
| Pro |
| וּמִזֶּ֣ה ׀ |
|
ū·miz·zeh
|
| and on that side |
|
H2088
|
| Pro |
| לָאָר֡וֹן |
|
lā·’ā·rō·wn
|
| of the ark |
|
H727
|
| Noun |
| נֶגֶד֩ |
|
ne·ḡeḏ
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| הַכֹּהֲנִ֨ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֜ם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| נֹשְׂאֵ֣י ׀ |
|
nō·śə·’ê
|
| that bore |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִית־ |
|
bə·rîṯ-
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּגֵּר֙ |
|
kag·gêr
|
| as well the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| כָּֽאֶזְרָ֔ח |
|
kā·’ez·rāḥ
|
| as well as the native |
|
H249
|
| Noun |
| חֶצְיוֹ֙ |
|
ḥeṣ·yōw
|
| Half |
|
H2677
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| of them over |
|
H413
|
| Prep |
| מ֣וּל |
|
mūl
|
| of them [stood] in front |
|
H4136
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| גְּרִזִ֔ים |
|
gə·ri·zîm
|
| Gerizim |
|
H1630
|
| Noun |
| וְהַֽחֶצְי֖וֹ |
|
wə·ha·ḥeṣ·yōw
|
| and half |
|
H2677
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| of them over |
|
H413
|
| Prep |
| מ֣וּל |
|
mūl
|
| of them in front |
|
H4136
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| עֵיבָ֑ל |
|
‘ê·ḇāl
|
| Ebal |
|
H5858
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֜ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| as Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֶֽבֶד־ |
|
‘e·ḇeḏ-
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְבָרֵ֛ךְ |
|
lə·ḇā·rêḵ
|
| to bless |
|
H1288
|
| Verb |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בָּרִאשֹׁנָֽה |
|
bā·ri·šō·nāh
|
| at first |
|
H7223
|
| Adj |
| וְאַֽחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| And afterward |
|
H310
|
| Adv |
| כֵ֗ן |
|
ḵên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| קָרָא֙ |
|
qā·rā
|
| he read |
|
H7121
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֔ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| of the law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַבְּרָכָ֖ה |
|
hab·bə·rā·ḵāh
|
| the blessings |
|
H1293
|
| Noun |
| וְהַקְּלָלָ֑ה |
|
wə·haq·qə·lā·lāh
|
| and cursings |
|
H7045
|
| Noun |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַכָּת֖וּב |
|
hak·kā·ṯūḇ
|
| that is written |
|
H3789
|
| Verb |
| בְּסֵ֥פֶר |
|
bə·sê·p̄er
|
| in the book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַתּוֹרָֽה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| of the law |
|
H8451
|
| Noun |
| וְאַֽחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| And afterward |
|
H310
|
| Adv |
| כֵ֗ן |
|
ḵên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| קָרָא֙ |
|
qā·rā
|
| he read |
|
H7121
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֔ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| of the law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַבְּרָכָ֖ה |
|
hab·bə·rā·ḵāh
|
| the blessings |
|
H1293
|
| Noun |
| וְהַקְּלָלָ֑ה |
|
wə·haq·qə·lā·lāh
|
| and cursings |
|
H7045
|
| Noun |
| כְּכָל־ |
|
kə·ḵāl-
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַכָּת֖וּב |
|
hak·kā·ṯūḇ
|
| that is written |
|
H3789
|
| Verb |
| בְּסֵ֥פֶר |
|
bə·sê·p̄er
|
| in the book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַתּוֹרָֽה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| of the law |
|
H8451
|
| Noun |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| do There was |
|
H1961
|
| Verb |
| דָבָ֔ר |
|
ḏā·ḇār
|
| a word |
|
H1697
|
| Noun |
| מִכֹּ֖ל |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| קָרָ֜א |
|
qā·rā
|
| do read |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֗עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| נֶ֣גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| קְהַ֤ל |
|
qə·hal
|
| the congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהַנָּשִׁ֣ים |
|
wə·han·nā·šîm
|
| and with the women |
|
H802
|
| Noun |
| וְהַטַּ֔ף |
|
wə·haṭ·ṭap̄
|
| and the little |
|
H2945
|
| Noun |
| וְהַגֵּ֖ר |
|
wə·hag·gêr
|
| that the strangers |
|
H1616
|
| Noun |
| הַהֹלֵ֥ךְ |
|
ha·hō·lêḵ
|
| were conversant |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּקִרְבָּֽם |
|
bə·qir·bām
|
| among |
|
H7130
|
| Noun |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| do There was |
|
H1961
|
| Verb |
| דָבָ֔ר |
|
ḏā·ḇār
|
| a word |
|
H1697
|
| Noun |
| מִכֹּ֖ל |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| קָרָ֜א |
|
qā·rā
|
| do read |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֗עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| נֶ֣גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| קְהַ֤ל |
|
qə·hal
|
| the congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהַנָּשִׁ֣ים |
|
wə·han·nā·šîm
|
| and with the women |
|
H802
|
| Noun |
| וְהַטַּ֔ף |
|
wə·haṭ·ṭap̄
|
| and the little |
|
H2945
|
| Noun |
| וְהַגֵּ֖ר |
|
wə·hag·gêr
|
| that the strangers |
|
H1616
|
| Noun |
| הַהֹלֵ֥ךְ |
|
ha·hō·lêḵ
|
| were conversant |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּקִרְבָּֽם |
|
bə·qir·bām
|
| among |
|
H7130
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִשְׁמֹ֣עַ |
|
ḵiš·mō·a‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמְּלָכִ֡ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵ֨בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on this side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֜ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| בָּהָ֣ר |
|
bā·hār
|
| in the hill |
|
H2022
|
| Noun |
| וּבַשְּׁפֵלָ֗ה |
|
ū·ḇaš·šə·p̄ê·lāh
|
| and in the valleys |
|
H8219
|
| Noun |
| וּבְכֹל֙ |
|
ū·ḇə·ḵōl
|
| and in all |
|
H3605
|
| Noun |
| ח֚וֹף |
|
ḥō·wp̄
|
| the coasts |
|
H2348
|
| Noun |
| הַיָּ֣ם |
|
hay·yām
|
| sea |
|
H3220
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| of the great |
|
H1419
|
| Adj |
| מ֖וּל |
|
mūl
|
| against |
|
H4136
|
| Noun |
| הַלְּבָנ֑וֹן |
|
hal·lə·ḇā·nō·wn
|
| Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| הַֽחִתִּי֙ |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| וְהָ֣אֱמֹרִ֔י |
|
wə·hā·’ĕ·mō·rî
|
| and the Amorite |
|
H567
|
| Noun |
| הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
|
hak·kə·na·‘ă·nî
|
| Canaanite |
|
H3669
|
| Adj |
| הַפְּרִזִּ֔י |
|
hap·pə·riz·zî
|
| the Perizzite |
|
H6522
|
| Adj |
| הַחִוִּ֖י |
|
ha·ḥiw·wî
|
| the Hivite |
|
H2340
|
| Noun |
| וְהַיְבוּסִֽי |
|
wə·hay·ḇū·sî
|
| and the Jebusite |
|
H2983
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִשְׁמֹ֣עַ |
|
ḵiš·mō·a‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמְּלָכִ֡ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵ֨בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on this side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֜ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| בָּהָ֣ר |
|
bā·hār
|
| in the hill |
|
H2022
|
| Noun |
| וּבַשְּׁפֵלָ֗ה |
|
ū·ḇaš·šə·p̄ê·lāh
|
| and in the valleys |
|
H8219
|
| Noun |
| וּבְכֹל֙ |
|
ū·ḇə·ḵōl
|
| and in all |
|
H3605
|
| Noun |
| ח֚וֹף |
|
ḥō·wp̄
|
| the coasts |
|
H2348
|
| Noun |
| הַיָּ֣ם |
|
hay·yām
|
| sea |
|
H3220
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| of the great |
|
H1419
|
| Adj |
| מ֖וּל |
|
mūl
|
| against |
|
H4136
|
| Noun |
| הַלְּבָנ֑וֹן |
|
hal·lə·ḇā·nō·wn
|
| Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| הַֽחִתִּי֙ |
|
ha·ḥit·tî
|
| the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| וְהָ֣אֱמֹרִ֔י |
|
wə·hā·’ĕ·mō·rî
|
| and the Amorite |
|
H567
|
| Noun |
| הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
|
hak·kə·na·‘ă·nî
|
| Canaanite |
|
H3669
|
| Adj |
| הַפְּרִזִּ֔י |
|
hap·pə·riz·zî
|
| the Perizzite |
|
H6522
|
| Adj |
| הַחִוִּ֖י |
|
ha·ḥiw·wî
|
| the Hivite |
|
H2340
|
| Noun |
| וְהַיְבוּסִֽי |
|
wə·hay·ḇū·sî
|
| and the Jebusite |
|
H2983
|
| Noun |
| וּנְעָל֨וֹת |
|
ū·nə·‘ā·lō·wṯ
|
| and shoes |
|
H5275
|
| Noun |
| בָּל֤וֹת |
|
bā·lō·wṯ
|
| old |
|
H1087
|
| Adj |
| וּמְטֻלָּאוֹת֙ |
|
ū·mə·ṭul·lā·’ō·wṯ
|
| and clouted |
|
H2921
|
| Verb |
| בְּרַגְלֵיהֶ֔ם |
|
bə·raḡ·lê·hem
|
| on their feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וּשְׂלָמ֥וֹת |
|
ū·śə·lā·mō·wṯ
|
| and garments |
|
H8008
|
| Noun |
| בָּל֖וֹת |
|
bā·lō·wṯ
|
| old |
|
H1087
|
| Adj |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| the bread |
|
H3899
|
| Noun |
| צֵידָ֔ם |
|
ṣê·ḏām
|
| meat |
|
H6720
|
| Noun |
| יָבֵ֖שׁ |
|
yā·ḇêš
|
| was dry |
|
H3001
|
| Verb |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| had become |
|
H1961
|
| Verb |
| נִקֻּדִֽים |
|
niq·qu·ḏîm
|
| moldy |
|
H5350
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| מֵאֶ֨רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| country |
|
H776
|
| Noun |
| רְחוֹקָ֤ה |
|
rə·ḥō·w·qāh
|
| far |
|
H7350
|
| Adj |
| מְאֹד֙ |
|
mə·’ōḏ
|
| from a very |
|
H3966
|
| Adj |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| have come |
|
H935
|
| Verb |
| עֲבָדֶ֔יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לְשֵׁ֖ם |
|
lə·šêm
|
| because of the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֣עְנוּ |
|
šā·ma‘·nū
|
| we have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| שָׁמְע֔וֹ |
|
šā·mə·‘ōw
|
| the fame |
|
H8089
|
| Noun |
| וְאֵ֛ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| he did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּמִצְרָֽיִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאֵ֣ת ׀ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֗ה |
|
‘ā·śāh
|
| he did |
|
H6213
|
| Verb |
| לִשְׁנֵי֙ |
|
liš·nê
|
| to the two |
|
H8147
|
| Noun |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֔י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| beyond |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| לְסִיחוֹן֙ |
|
lə·sî·ḥō·wn
|
| to Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| חֶשְׁבּ֔וֹן |
|
ḥeš·bō·wn
|
| of Heshbon |
|
H2809
|
| Noun |
| וּלְע֥וֹג |
|
ū·lə·‘ō·wḡ
|
| and to Og |
|
H5747
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַבָּשָׁ֖ן |
|
hab·bā·šān
|
| of Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעַשְׁתָּרֽוֹת |
|
bə·‘aš·tā·rō·wṯ
|
| at Ashtaroth |
|
H6252
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and spoke |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֵ֡ינוּ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| זְֽקֵינֵינוּ֩ |
|
zə·qê·nê·nū
|
| Why our elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֨י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| אַרְצֵ֜נוּ |
|
’ar·ṣê·nū
|
| of our country |
|
H776
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קְח֨וּ |
|
qə·ḥū
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| בְיֶדְכֶ֤ם |
|
ḇə·yeḏ·ḵem
|
| in your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| צֵידָה֙ |
|
ṣê·ḏāh
|
| food |
|
H6720
|
| Noun |
| לַדֶּ֔רֶךְ |
|
lad·de·reḵ
|
| for the journey |
|
H1870
|
| Noun |
| וּלְכ֖וּ |
|
ū·lə·ḵū
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| לִקְרָאתָ֑ם |
|
liq·rā·ṯām
|
| to meet them |
|
H7125
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֤ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto [are] |
|
H413
|
| Prep |
| עַבְדֵיכֶ֣ם |
|
‘aḇ·ḏê·ḵem
|
| your servants them |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲנַ֔חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| We |
|
H587
|
| Pro |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| כִּרְתוּ־ |
|
kir·ṯū-
|
| make |
|
H3772
|
| Verb |
| לָ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בְרִֽית |
|
ḇə·rîṯ
|
| a league |
|
H1285
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִכּוּם֙ |
|
hik·kūm
|
| do struck |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִשְׁבְּע֤וּ |
|
niš·bə·‘ū
|
| had sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| נְשִׂיאֵ֣י |
|
nə·śî·’ê
|
| the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| הָֽעֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| of the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בַּֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to them by the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּלֹּ֥נוּ |
|
way·yil·lō·nū
|
| And grumbled |
|
H3885
|
| Verb |
| הָעֵדָ֖ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הַנְּשִׂיאִֽים |
|
han·nə·śî·’îm
|
| the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֤וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַנְּשִׂיאִים֙ |
|
han·nə·śî·’îm
|
| the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| אֲנַ֙חְנוּ֙ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| We |
|
H587
|
| Pro |
| נִשְׁבַּ֣עְנוּ |
|
niš·ba‘·nū
|
| have sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| בַּֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| by the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְעַתָּ֕ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| נוּכַ֖ל |
|
nū·ḵal
|
| do therefore we may |
|
H3201
|
| Verb |
| לִנְגֹּ֥עַ |
|
lin·gō·a‘
|
| touch |
|
H5060
|
| Verb |
| וַיֹּאמְר֤וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַנְּשִׂיאִים֙ |
|
han·nə·śî·’îm
|
| the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| אֲנַ֙חְנוּ֙ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| We |
|
H587
|
| Pro |
| נִשְׁבַּ֣עְנוּ |
|
niš·ba‘·nū
|
| have sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| בַּֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| by the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְעַתָּ֕ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| נוּכַ֖ל |
|
nū·ḵal
|
| do therefore we may |
|
H3201
|
| Verb |
| לִנְגֹּ֥עַ |
|
lin·gō·a‘
|
| touch |
|
H5060
|
| Verb |
| וַיֹּאמְר֧וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֛ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַנְּשִׂיאִ֖ים |
|
han·nə·śî·’îm
|
| the princes them |
|
H5387
|
| Noun |
| יִֽחְי֑וּ |
|
yiḥ·yū
|
| Let them live |
|
H2421
|
| Verb |
| וַ֠יִּֽהְיוּ |
|
way·yih·yū
|
| but let them be |
|
H1961
|
| Verb |
| חֹטְבֵ֨י |
|
ḥō·ṭə·ḇê
|
| hewers |
|
H2404
|
| Verb |
| עֵצִ֤ים |
|
‘ê·ṣîm
|
| of wood |
|
H6086
|
| Noun |
| וְשֹֽׁאֲבֵי־ |
|
wə·šō·’ă·ḇê-
|
| and drawers |
|
H7579
|
| Verb |
| מַ֙יִם֙ |
|
ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבְּר֥וּ |
|
dib·bə·rū
|
| had promised |
|
H1696
|
| Verb |
| הַנְּשִׂיאִֽים |
|
han·nə·śî·’îm
|
| the princes |
|
H5387
|
| Noun |