(Exodus 13:13) |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
And every |
H3605 |
Noun |
פֶּ֤טֶר |
pe·ṭer |
firstling |
H6363 |
Noun |
חֲמֹר֙ |
ḥă·mōr |
of a donkey |
H2543 |
Noun |
תִּפְדֶּ֣ה |
tip̄·deh |
you shall redeem |
H6299 |
Verb |
בְשֶׂ֔ה |
ḇə·śeh |
with a lamb |
H7716 |
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im- |
and if |
H518 |
Conj |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִפְדֶּ֖ה |
ṯip̄·deh |
you redeem it |
H6299 |
Verb |
וַעֲרַפְתּ֑וֹ |
wa·‘ă·rap̄·tōw |
then you shall break its neck |
H6202 |
Verb |
וְכֹ֨ל |
wə·ḵōl |
and all |
H3605 |
Noun |
בְּכ֥וֹר |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
אָדָ֛ם |
’ā·ḏām |
of man |
H120 |
Noun |
בְּבָנֶ֖יךָ |
bə·ḇā·ne·ḵā |
among your sons |
H1121 |
Noun |
תִּפְדֶּֽה |
tip̄·deh |
shall you redeem |
H6299 |
Verb |
(Exodus 13:15) |
וַיְהִ֗י |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
when |
H3588 |
Conj |
הִקְשָׁ֣ה |
hiq·šāh |
would hardly |
H7185 |
Verb |
פַרְעֹה֮ |
p̄ar·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לְשַׁלְּחֵנוּ֒ |
lə·šal·lə·ḥê·nū |
let us go |
H7971 |
Verb |
וַיַּהֲרֹ֨ג |
way·ya·hă·rōḡ |
that slew |
H2026 |
Verb |
יְהֹוָ֤ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
בְּכוֹר֙ |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
מִבְּכֹ֥ר |
mib·bə·ḵōr |
both the firstborn |
H1060 |
Noun |
אָדָ֖ם |
’ā·ḏām |
of man |
H120 |
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and |
H5704 |
Prep |
בְּכ֣וֹר |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בְּהֵמָ֑ה |
bə·hê·māh |
of beast |
H929 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
upon |
H5921 |
Prep |
כֵּן֩ |
kên |
thus |
H3651 |
Adj |
אֲנִ֨י |
’ă·nî |
I |
H589 |
Pro |
זֹבֵ֜חַ |
zō·ḇê·aḥ |
sacrifice |
H2076 |
Verb |
לַֽיהוָ֗ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
פֶּ֤טֶר |
pe·ṭer |
that opens |
H6363 |
Noun |
רֶ֙חֶם֙ |
re·ḥem |
the womb |
H7358 |
Noun |
הַזְּכָרִ֔ים |
haz·zə·ḵā·rîm |
being males |
H2145 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
but all |
H3605 |
Noun |
בְּכ֥וֹר |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בָּנַ֖י |
bā·nay |
of my sons |
H1121 |
Noun |
אֶפְדֶּֽה |
’ep̄·deh |
I redeem |
H6299 |
Verb |
(Exodus 13:15) |
וַיְהִ֗י |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
when |
H3588 |
Conj |
הִקְשָׁ֣ה |
hiq·šāh |
would hardly |
H7185 |
Verb |
פַרְעֹה֮ |
p̄ar·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לְשַׁלְּחֵנוּ֒ |
lə·šal·lə·ḥê·nū |
let us go |
H7971 |
Verb |
וַיַּהֲרֹ֨ג |
way·ya·hă·rōḡ |
that slew |
H2026 |
Verb |
יְהֹוָ֤ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
בְּכוֹר֙ |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
מִבְּכֹ֥ר |
mib·bə·ḵōr |
both the firstborn |
H1060 |
Noun |
אָדָ֖ם |
’ā·ḏām |
of man |
H120 |
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and |
H5704 |
Prep |
בְּכ֣וֹר |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בְּהֵמָ֑ה |
bə·hê·māh |
of beast |
H929 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
upon |
H5921 |
Prep |
כֵּן֩ |
kên |
thus |
H3651 |
Adj |
אֲנִ֨י |
’ă·nî |
I |
H589 |
Pro |
זֹבֵ֜חַ |
zō·ḇê·aḥ |
sacrifice |
H2076 |
Verb |
לַֽיהוָ֗ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
פֶּ֤טֶר |
pe·ṭer |
that opens |
H6363 |
Noun |
רֶ֙חֶם֙ |
re·ḥem |
the womb |
H7358 |
Noun |
הַזְּכָרִ֔ים |
haz·zə·ḵā·rîm |
being males |
H2145 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
but all |
H3605 |
Noun |
בְּכ֥וֹר |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בָּנַ֖י |
bā·nay |
of my sons |
H1121 |
Noun |
אֶפְדֶּֽה |
’ep̄·deh |
I redeem |
H6299 |
Verb |
(Exodus 13:15) |
וַיְהִ֗י |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
when |
H3588 |
Conj |
הִקְשָׁ֣ה |
hiq·šāh |
would hardly |
H7185 |
Verb |
פַרְעֹה֮ |
p̄ar·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לְשַׁלְּחֵנוּ֒ |
lə·šal·lə·ḥê·nū |
let us go |
H7971 |
Verb |
וַיַּהֲרֹ֨ג |
way·ya·hă·rōḡ |
that slew |
H2026 |
Verb |
יְהֹוָ֤ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
בְּכוֹר֙ |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
מִבְּכֹ֥ר |
mib·bə·ḵōr |
both the firstborn |
H1060 |
Noun |
אָדָ֖ם |
’ā·ḏām |
of man |
H120 |
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and |
H5704 |
Prep |
בְּכ֣וֹר |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בְּהֵמָ֑ה |
bə·hê·māh |
of beast |
H929 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
upon |
H5921 |
Prep |
כֵּן֩ |
kên |
thus |
H3651 |
Adj |
אֲנִ֨י |
’ă·nî |
I |
H589 |
Pro |
זֹבֵ֜חַ |
zō·ḇê·aḥ |
sacrifice |
H2076 |
Verb |
לַֽיהוָ֗ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
פֶּ֤טֶר |
pe·ṭer |
that opens |
H6363 |
Noun |
רֶ֙חֶם֙ |
re·ḥem |
the womb |
H7358 |
Noun |
הַזְּכָרִ֔ים |
haz·zə·ḵā·rîm |
being males |
H2145 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
but all |
H3605 |
Noun |
בְּכ֥וֹר |
bə·ḵō·wr |
the firstborn |
H1060 |
Noun |
בָּנַ֖י |
bā·nay |
of my sons |
H1121 |
Noun |
אֶפְדֶּֽה |
’ep̄·deh |
I redeem |
H6299 |
Verb |
(Exodus 14:4) |
וְחִזַּקְתִּ֣י |
wə·ḥiz·zaq·tî |
And I will harden |
H2388 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
לֵב־ |
lêḇ- |
the heart |
H3820 |
Noun |
פַּרְעֹה֮ |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וְרָדַ֣ף |
wə·rā·ḏap̄ |
that he shall follow |
H7291 |
Verb |
אַחֲרֵיהֶם֒ |
’a·ḥă·rê·hem |
after them |
H310 |
Adv |
וְאִכָּבְדָ֤ה |
wə·’ik·kā·ḇə·ḏāh |
and I will be honored |
H3513 |
Verb |
בְּפַרְעֹה֙ |
bə·p̄ar·‘ōh |
through Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl |
and through all |
H3605 |
Noun |
חֵיל֔וֹ |
ḥê·lōw |
his army |
H2426 |
Noun |
וְיָדְע֥וּ |
wə·yā·ḏə·‘ū |
and may know |
H3045 |
Verb |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
way·ya·‘ă·śū- |
And they did |
H6213 |
Verb |
כֵֽן |
ḵên |
so |
H3651 |
Adj |
(Exodus 14:7) |
וַיִּקַּ֗ח |
way·yiq·qaḥ |
And he took |
H3947 |
Verb |
שֵׁשׁ־ |
šêš- |
six |
H8337 |
Noun |
מֵא֥וֹת |
mê·’ō·wṯ |
hundred |
H3967 |
Noun |
רֶ֙כֶב֙ |
re·ḵeḇ |
chariots |
H7393 |
Noun |
בָּח֔וּר |
bā·ḥūr |
select |
H970 |
Noun |
וְכֹ֖ל |
wə·ḵōl |
and all |
H3605 |
Noun |
רֶ֣כֶב |
re·ḵeḇ |
the chariots |
H7393 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וְשָׁלִשִׁ֖ם |
wə·šā·li·šim |
and captains |
H7991 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
over |
H5921 |
Prep |
כֻּלּֽוֹ |
kul·lōw. |
every one |
H3605 |
Noun |
(Exodus 14:7) |
וַיִּקַּ֗ח |
way·yiq·qaḥ |
And he took |
H3947 |
Verb |
שֵׁשׁ־ |
šêš- |
six |
H8337 |
Noun |
מֵא֥וֹת |
mê·’ō·wṯ |
hundred |
H3967 |
Noun |
רֶ֙כֶב֙ |
re·ḵeḇ |
chariots |
H7393 |
Noun |
בָּח֔וּר |
bā·ḥūr |
select |
H970 |
Noun |
וְכֹ֖ל |
wə·ḵōl |
and all |
H3605 |
Noun |
רֶ֣כֶב |
re·ḵeḇ |
the chariots |
H7393 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וְשָׁלִשִׁ֖ם |
wə·šā·li·šim |
and captains |
H7991 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
over |
H5921 |
Prep |
כֻּלּֽוֹ |
kul·lōw. |
every one |
H3605 |
Noun |
(Exodus 14:9) |
וַיִּרְדְּפ֨וּ |
way·yir·də·p̄ū |
and pursued |
H7291 |
Verb |
מִצְרַ֜יִם |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
אַחֲרֵיהֶ֗ם |
’a·ḥă·rê·hem |
after them |
H310 |
Adv |
וַיַּשִּׂ֤יגוּ |
way·yaś·śî·ḡū |
and overtook |
H5381 |
Verb |
אוֹתָם֙ |
’ō·w·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
חֹנִ֣ים |
ḥō·nîm |
encamping |
H2583 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
by |
H5921 |
Prep |
הַיָּ֔ם |
hay·yām |
the sea |
H3220 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
סוּס֙ |
sūs |
the horses |
H5483 |
Noun |
רֶ֣כֶב |
re·ḵeḇ |
[and] chariots |
H7393 |
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וּפָרָשָׁ֖יו |
ū·p̄ā·rā·šāw |
and his horsemen |
H6571 |
Noun |
וְחֵיל֑וֹ |
wə·ḥê·lōw |
and his army |
H2428 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
beside |
H5921 |
Prep |
פִּי֙ |
pî |
- |
H |
הַֽחִירֹ֔ת |
ha·ḥî·rōṯ |
Pi-hahiroth |
H6367 |
Noun |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê |
in front |
H6440 |
Noun |
בַּ֥עַל |
ba·‘al |
of |
H |
Prep |
צְפֹֽן |
ṣə·p̄ōn |
Baal-zephon |
H1189 |
Noun |
(Exodus 14:17) |
וַאֲנִ֗י |
wa·’ă·nî |
And I |
H589 |
Pro |
הִנְנִ֤י |
hin·nî |
behold |
H2005 |
Adv |
מְחַזֵּק֙ |
mə·ḥaz·zêq |
I will harden |
H2388 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
לֵ֣ב |
lêḇ |
the hearts |
H3820 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of the Egyptians |
H4713 |
Adj |
וְיָבֹ֖אוּ |
wə·yā·ḇō·’ū |
and they shall follow |
H935 |
Verb |
אַחֲרֵיהֶ֑ם |
’a·ḥă·rê·hem |
them |
H310 |
Adv |
וְאִכָּבְדָ֤ה |
wə·’ik·kā·ḇə·ḏāh |
and I will get glory |
H3513 |
Verb |
בְּפַרְעֹה֙ |
bə·p̄ar·‘ōh |
on Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl |
and on all |
H3605 |
Noun |
חֵיל֔וֹ |
ḥê·lōw |
his army |
H2426 |
Noun |
בְּרִכְבּ֖וֹ |
bə·riḵ·bōw |
on his chariots |
H7393 |
Noun |
וּבְפָרָשָֽׁיו |
ū·ḇə·p̄ā·rā·šāw |
and on his horsemen |
H6571 |
Noun |
(Exodus 14:20) |
וַיָּבֹ֞א |
way·yā·ḇō |
And it came |
H935 |
Verb |
בֵּ֣ין ׀ |
bên |
between |
H996 |
Prep |
מַחֲנֵ֣ה |
ma·ḥă·nêh |
the camp |
H4264 |
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וּבֵין֙ |
ū·ḇên |
and between |
H996 |
Prep |
מַחֲנֵ֣ה |
ma·ḥă·nêh |
the camp |
H4264 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
וַיְהִ֤י |
way·hî |
and it was |
H1961 |
Verb |
הֶֽעָנָן֙ |
he·‘ā·nān |
a cloud |
H6051 |
Noun |
וְהַחֹ֔שֶׁךְ |
wə·ha·ḥō·šeḵ |
and darkness |
H2822 |
Noun |
וַיָּ֖אֶר |
way·yā·’er |
but it gave light |
H215 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַלָּ֑יְלָה |
hal·lā·yə·lāh |
by night |
H3915 |
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
קָרַ֥ב |
qā·raḇ |
it came near |
H7126 |
Verb |
זֶ֛ה |
zeh |
here |
H2088 |
Pro |
אֶל־ |
’el- |
toward |
H413 |
Prep |
זֶ֖ה |
zeh |
the other |
H2088 |
Pro |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַלָּֽיְלָה |
hal·lā·yə·lāh |
the night |
H3915 |
Noun |
(Exodus 14:21) |
וַיֵּ֨ט |
way·yêṭ |
And stretched out |
H5186 |
Verb |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יָדוֹ֮ |
yā·ḏōw |
his hand |
H3027 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
over |
H5921 |
Prep |
הַיָּם֒ |
hay·yām |
the sea |
H3220 |
Noun |
וַיּ֣וֹלֶךְ |
way·yō·w·leḵ |
and caused to go back |
H1980 |
Verb |
יְהוָ֣ה ׀ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַ֠יָּם |
hay·yām |
the sea |
H3220 |
Noun |
בְּר֨וּחַ |
bə·rū·aḥ |
with a wind |
H7307 |
Noun |
קָדִ֤ים |
qā·ḏîm |
east |
H6921 |
Noun |
עַזָּה֙ |
‘az·zāh |
strong |
H5794 |
Adj |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַלַּ֔יְלָה |
hal·lay·lāh |
that night |
H3915 |
Noun |
וַיָּ֥שֶׂם |
way·yā·śem |
and made |
H7760 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַיָּ֖ם |
hay·yām |
the sea |
H3220 |
Noun |
לֶחָרָבָ֑ה |
le·ḥā·rā·ḇāh |
into dry [land] |
H2724 |
Noun |
וַיִּבָּקְע֖וּ |
way·yib·bā·qə·‘ū |
and were divided |
H1234 |
Verb |
הַמָּֽיִם |
ham·mā·yim |
the waters |
H4325 |
Noun |
(Exodus 14:23) |
וַיִּרְדְּפ֤וּ |
way·yir·də·p̄ū |
and pursued |
H7291 |
Verb |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
וַיָּבֹ֣אוּ |
way·yā·ḇō·’ū |
and went in |
H935 |
Verb |
אַחֲרֵיהֶ֔ם |
’a·ḥă·rê·hem |
after them |
H310 |
Adv |
כֹּ֚ל |
kōl |
all |
H3605 |
Noun |
ס֣וּס |
sūs |
the horses |
H5483 |
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
רִכְבּ֖וֹ |
riḵ·bōw |
his chariots |
H7393 |
Noun |
וּפָרָשָׁ֑יו |
ū·p̄ā·rā·šāw |
and his horsemen |
H6571 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
תּ֖וֹךְ |
tō·wḵ |
the middle |
H8432 |
Noun |
הַיָּֽם |
hay·yām |
of the sea |
H3220 |
Noun |
(Exodus 14:28) |
וַיָּשֻׁ֣בוּ |
way·yā·šu·ḇū |
And returned |
H7725 |
Verb |
הַמַּ֗יִם |
ham·ma·yim |
the waters |
H4325 |
Noun |
וַיְכַסּ֤וּ |
way·ḵas·sū |
and covered |
H3680 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָרֶ֙כֶב֙ |
hā·re·ḵeḇ |
the chariots |
H7393 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הַפָּ֣רָשִׁ֔ים |
hap·pā·rā·šîm |
the horsemen |
H6571 |
Noun |
לְכֹל֙ |
lə·ḵōl |
of all |
H3605 |
Noun |
חֵ֣יל |
ḥêl |
the army |
H2426 |
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
הַבָּאִ֥ים |
hab·bā·’îm |
that came |
H935 |
Verb |
אַחֲרֵיהֶ֖ם |
’a·ḥă·rê·hem |
after them |
H310 |
Adv |
בַּיָּ֑ם |
bay·yām |
into the sea |
H3220 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
נִשְׁאַ֥ר |
niš·’ar |
there remained |
H7604 |
Verb |
בָּהֶ֖ם |
bā·hem |
in it |
H |
Prep |
עַד־ |
‘aḏ- |
so much as |
H5704 |
Prep |
אֶחָֽד |
’e·ḥāḏ |
one |
H259 |
Adj |
(Exodus 15:15) |
אָ֤ז |
’āz |
Then |
H227 |
Adv |
נִבְהֲלוּ֙ |
niḇ·hă·lū |
shall be terrified |
H926 |
Verb |
אַלּוּפֵ֣י |
’al·lū·p̄ê |
the chiefs |
H441 |
Adj |
אֱד֔וֹם |
’ĕ·ḏō·wm |
of Edom |
H123 |
Noun |
אֵילֵ֣י |
’ê·lê |
the mighty men |
H352 |
Noun |
מוֹאָ֔ב |
mō·w·’āḇ |
of Moab |
H4124 |
Noun |
יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ |
yō·ḥă·zê·mōw |
shall take hold on them |
H270 |
Verb |
רָ֑עַד |
rā·‘aḏ |
trembling |
H7461 |
Noun |
נָמֹ֕גוּ |
nā·mō·ḡū |
shall melt away |
H4127 |
Verb |
כֹּ֖ל |
kōl |
All |
H3605 |
Noun |
יֹשְׁבֵ֥י |
yō·šə·ḇê |
the inhabitants |
H3427 |
Verb |
כְנָֽעַן |
ḵə·nā·‘an |
of Canaan |
H3667 |
Noun |
(Exodus 15:20) |
וַתִּקַּח֩ |
wat·tiq·qaḥ |
And took |
H3947 |
Verb |
מִרְיָ֨ם |
mir·yām |
Miriam |
H4813 |
Noun |
הַנְּבִיאָ֜ה |
han·nə·ḇî·’āh |
the prophetess |
H5031 |
Noun |
אֲח֧וֹת |
’ă·ḥō·wṯ |
the sister |
H269 |
Noun |
אַהֲרֹ֛ן |
’a·hă·rōn |
of Aaron |
H175 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַתֹּ֖ף |
hat·tōp̄ |
a tambourine |
H8596 |
Noun |
בְּיָדָ֑הּ |
bə·yā·ḏāh |
in her hand |
H3027 |
Noun |
וַתֵּצֶ֤אןָ |
wat·tê·ṣe·nā |
and went out |
H3318 |
Verb |
כָֽל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
הַנָּשִׁים֙ |
han·nā·šîm |
the women |
H802 |
Noun |
אַחֲרֶ֔יהָ |
’a·ḥă·re·hā |
after her |
H310 |
Adv |
בְּתֻפִּ֖ים |
bə·ṯup·pîm |
with tambourines |
H8596 |
Noun |
וּבִמְחֹלֹֽת |
ū·ḇim·ḥō·lōṯ |
and with dancing |
H4246 |
Noun |
(Exodus 15:26) |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
שָׁמ֨וֹעַ |
šā·mō·w·a‘ |
diligently |
H8085 |
Verb |
תִּשְׁמַ֜ע |
tiš·ma‘ |
you will listen |
H8085 |
Verb |
לְק֣וֹל ׀ |
lə·qō·wl |
to the voice |
H6963 |
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֗יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
וְהַיָּשָׁ֤ר |
wə·hay·yā·šār |
that which is right |
H3477 |
Adj |
בְּעֵינָיו֙ |
bə·‘ê·nāw |
in His sight |
H5869 |
Noun |
תַּעֲשֶׂ֔ה |
ta·‘ă·śeh |
he will do |
H6213 |
Verb |
וְהַֽאֲזַנְתָּ֙ |
wə·ha·’ă·zan·tā |
and will give ear |
H238 |
Verb |
לְמִצְוֹתָ֔יו |
lə·miṣ·wō·ṯāw |
to His commands |
H4687 |
Noun |
וְשָׁמַרְתָּ֖ |
wə·šā·mar·tā |
and keep |
H8104 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
חֻקָּ֑יו |
ḥuq·qāw |
His statutes |
H2706 |
Noun |
כָּֽל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַמַּֽחֲלָ֞ה |
ham·ma·ḥă·lāh |
of these diseases |
H4245 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
שַׂ֤מְתִּי |
śam·tî |
I put |
H7760 |
Verb |
בְמִצְרַ֙יִם֙ |
ḇə·miṣ·ra·yim |
on the Egyptians |
H4713 |
Adj |
לֹא־ |
lō- |
none |
H3808 |
Adv |
אָשִׂ֣ים |
’ā·śîm |
I have brought |
H7760 |
Verb |
עָלֶ֔יךָ |
‘ā·le·ḵā |
on you |
H5921 |
Prep |
כִּ֛י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
רֹפְאֶֽךָ |
rō·p̄ə·’e·ḵā |
who heals |
H7495 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 15:26) |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
שָׁמ֨וֹעַ |
šā·mō·w·a‘ |
diligently |
H8085 |
Verb |
תִּשְׁמַ֜ע |
tiš·ma‘ |
you will listen |
H8085 |
Verb |
לְק֣וֹל ׀ |
lə·qō·wl |
to the voice |
H6963 |
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֗יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
וְהַיָּשָׁ֤ר |
wə·hay·yā·šār |
that which is right |
H3477 |
Adj |
בְּעֵינָיו֙ |
bə·‘ê·nāw |
in His sight |
H5869 |
Noun |
תַּעֲשֶׂ֔ה |
ta·‘ă·śeh |
he will do |
H6213 |
Verb |
וְהַֽאֲזַנְתָּ֙ |
wə·ha·’ă·zan·tā |
and will give ear |
H238 |
Verb |
לְמִצְוֹתָ֔יו |
lə·miṣ·wō·ṯāw |
to His commands |
H4687 |
Noun |
וְשָׁמַרְתָּ֖ |
wə·šā·mar·tā |
and keep |
H8104 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
חֻקָּ֑יו |
ḥuq·qāw |
His statutes |
H2706 |
Noun |
כָּֽל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַמַּֽחֲלָ֞ה |
ham·ma·ḥă·lāh |
of these diseases |
H4245 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
שַׂ֤מְתִּי |
śam·tî |
I put |
H7760 |
Verb |
בְמִצְרַ֙יִם֙ |
ḇə·miṣ·ra·yim |
on the Egyptians |
H4713 |
Adj |
לֹא־ |
lō- |
none |
H3808 |
Adv |
אָשִׂ֣ים |
’ā·śîm |
I have brought |
H7760 |
Verb |
עָלֶ֔יךָ |
‘ā·le·ḵā |
on you |
H5921 |
Prep |
כִּ֛י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
רֹפְאֶֽךָ |
rō·p̄ə·’e·ḵā |
who heals |
H7495 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 16:1) |
וַיִּסְעוּ֙ |
way·yis·‘ū |
And they set out |
H5265 |
Verb |
מֵֽאֵילִ֔ם |
mê·’ê·lim |
from Elim |
H362 |
Noun |
וַיָּבֹ֜אוּ |
way·yā·ḇō·’ū |
and came |
H935 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עֲדַ֤ת |
‘ă·ḏaṯ |
the congregation |
H5712 |
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê- |
of the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
מִדְבַּר־ |
miḏ·bar- |
the wilderness |
H4057 |
Noun |
סִ֔ין |
sîn |
of Sin |
H5512 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that [is] |
H834 |
Prt |
בֵּין־ |
bên- |
between |
H996 |
Prep |
אֵילִ֖ם |
’ê·lim |
Elim |
H362 |
Noun |
וּבֵ֣ין |
ū·ḇên |
and is between |
H996 |
Prep |
סִינָ֑י |
sî·nāy |
Sinai |
H5514 |
Noun |
בַּחֲמִשָּׁ֨ה |
ba·ḥă·miš·šāh |
on the five |
H2568 |
Noun |
עָשָׂ֥ר |
‘ā·śār |
and tenth |
H6240 |
Noun |
יוֹם֙ |
yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
לַחֹ֣דֶשׁ |
la·ḥō·ḏeš |
of the month |
H2320 |
Noun |
הַשֵּׁנִ֔י |
haš·šê·nî |
second |
H8145 |
Noun |
לְצֵאתָ֖ם |
lə·ṣê·ṯām |
after their departing |
H3318 |
Verb |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ |
from the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 16:2) |
[וַיִּלִּינוּ |
[way·yil·lî·nū |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
Then |
H |
(וַיִּלֹּ֜ונוּ |
(way·yil·lō·w·nū |
grumbled |
H3885 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
כָּל־ |
kāl- |
the whole |
H3605 |
Noun |
עֲדַ֧ת |
‘ă·ḏaṯ |
congregation |
H5712 |
Noun |
בְּנֵי־ |
bə·nê- |
of the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
מֹשֶׁ֥ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
וְעַֽל־ |
wə·‘al- |
and |
H5921 |
Prep |
אַהֲרֹ֖ן |
’a·hă·rōn |
Aaron |
H175 |
Noun |
בַּמִּדְבָּֽר |
bam·miḏ·bār |
in the wilderness |
H4057 |
Noun |
(Exodus 16:3) |
וַיֹּאמְר֨וּ |
way·yō·mə·rū |
and said |
H559 |
Verb |
אֲלֵהֶ֜ם |
’ă·lê·hem |
unto them |
H413 |
Prep |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
מִֽי־ |
mî- |
Would that |
H4310 |
Pro |
יִתֵּ֨ן |
yit·tên |
it be bestowed |
H5414 |
Verb |
מוּתֵ֤נוּ |
mū·ṯê·nū |
we had died |
H4191 |
Verb |
בְיַד־ |
ḇə·yaḏ- |
by the hand |
H3027 |
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙ |
bə·šiḇ·tê·nū |
when we sat |
H3427 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
by |
H5921 |
Prep |
סִ֣יר |
sîr |
the pots |
H5518 |
Noun |
הַבָּשָׂ֔ר |
hab·bā·śār |
of meat |
H1320 |
Noun |
בְּאָכְלֵ֥נוּ |
bə·’ā·ḵə·lê·nū |
when we did eat |
H398 |
Verb |
לֶ֖חֶם |
le·ḥem |
bread |
H3899 |
Noun |
לָשֹׂ֑בַע |
lā·śō·ḇa‘ |
to the full |
H7648 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
הוֹצֵאתֶ֤ם |
hō·w·ṣê·ṯem |
you have brought |
H3318 |
Verb |
אֹתָ֙נוּ֙ |
’ō·ṯā·nū |
us |
H853 |
Acc |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הַמִּדְבָּ֣ר |
ham·miḏ·bār |
wilderness |
H4057 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
לְהָמִ֛ית |
lə·hā·mîṯ |
to kill |
H4191 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
the whole |
H3605 |
Noun |
הַקָּהָ֥ל |
haq·qā·hāl |
assembly |
H6951 |
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
בָּרָעָֽב |
bā·rā·‘āḇ |
with hunger |
H7458 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |