| אוּכַ֤ל |
|
’ū·ḵal
|
| able |
|
H3201
|
| Verb |
| אָנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| לְבַדִּ֔י |
|
lə·ḇad·dî
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| לָשֵׂ֖את |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| כָבֵ֖ד |
|
ḵā·ḇêḏ
|
| [it is] too heavy |
|
H3515
|
| Adj |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| for me |
|
H4480
|
| Prep |
| הֲצֹ֧אן |
|
hă·ṣōn
|
| Shall the flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבָקָ֛ר |
|
ū·ḇā·qār
|
| and the herds |
|
H1241
|
| Noun |
| יִשָּׁחֵ֥ט |
|
yiš·šā·ḥêṭ
|
| be slain |
|
H7819
|
| Verb |
| וּמָצָ֣א |
|
ū·mā·ṣā
|
| to suffice |
|
H4672
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּגֵ֥י |
|
də·ḡê
|
| the fish |
|
H1709
|
| Noun |
| הַיָּ֛ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| יֵאָסֵ֥ף |
|
yê·’ā·sêp̄
|
| be gathered together |
|
H622
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| for them |
|
H
|
| Prep |
| וּמָצָ֥א |
|
ū·mā·ṣā
|
| to suffice |
|
H4672
|
| Verb |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַֽמְקַנֵּ֥א |
|
ham·qan·nê
|
| Envy |
|
H7065
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּמִ֨י |
|
ū·mî
|
| my sake |
|
H4310
|
| Pro |
| יִתֵּ֜ן |
|
yit·tên
|
| I wish |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַ֤ם |
|
‘am
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נְבִיאִ֔ים |
|
nə·ḇî·’îm
|
| were prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יִתֵּ֧ן |
|
yit·tên
|
| would put |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רוּח֖וֹ |
|
rū·ḥōw
|
| his spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶֽם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| And stood up |
|
H6965
|
| Verb |
| הָעָ֡ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּוֹם֩ |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֨וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלַּ֜יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| [that] night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַֽמָּחֳרָ֗ת |
|
ham·mā·ḥo·rāṯ
|
| the next |
|
H4283
|
| Noun |
| וַיַּֽאַסְפוּ֙ |
|
way·ya·’as·p̄ū
|
| and they gathered |
|
H622
|
| Verb |
| הַשְּׂלָ֔ו |
|
haś·śə·lāw
|
| the quails |
|
H7958
|
| Noun |
| הַמַּמְעִ֕יט |
|
ham·mam·‘îṭ
|
| he who gathered least |
|
H4591
|
| Verb |
| אָסַ֖ף |
|
’ā·sap̄
|
| gathered |
|
H622
|
| Verb |
| עֲשָׂרָ֣ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| חֳמָרִ֑ים |
|
ḥo·mā·rîm
|
| homers |
|
H2563
|
| Noun |
| וַיִּשְׁטְח֤וּ |
|
way·yiš·ṭə·ḥū
|
| and they spread |
|
H7849
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| שָׁט֔וֹחַ |
|
šā·ṭō·w·aḥ
|
| spread all abroad |
|
H7849
|
| Verb |
| סְבִיב֖וֹת |
|
sə·ḇî·ḇō·wṯ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| הַֽמַּחֲנֶֽה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| And stood up |
|
H6965
|
| Verb |
| הָעָ֡ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּוֹם֩ |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֨וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלַּ֜יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| [that] night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַֽמָּחֳרָ֗ת |
|
ham·mā·ḥo·rāṯ
|
| the next |
|
H4283
|
| Noun |
| וַיַּֽאַסְפוּ֙ |
|
way·ya·’as·p̄ū
|
| and they gathered |
|
H622
|
| Verb |
| הַשְּׂלָ֔ו |
|
haś·śə·lāw
|
| the quails |
|
H7958
|
| Noun |
| הַמַּמְעִ֕יט |
|
ham·mam·‘îṭ
|
| he who gathered least |
|
H4591
|
| Verb |
| אָסַ֖ף |
|
’ā·sap̄
|
| gathered |
|
H622
|
| Verb |
| עֲשָׂרָ֣ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| חֳמָרִ֑ים |
|
ḥo·mā·rîm
|
| homers |
|
H2563
|
| Noun |
| וַיִּשְׁטְח֤וּ |
|
way·yiš·ṭə·ḥū
|
| and they spread |
|
H7849
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| שָׁט֔וֹחַ |
|
šā·ṭō·w·aḥ
|
| spread all abroad |
|
H7849
|
| Verb |
| סְבִיב֖וֹת |
|
sə·ḇî·ḇō·wṯ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| הַֽמַּחֲנֶֽה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| And stood up |
|
H6965
|
| Verb |
| הָעָ֡ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּוֹם֩ |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֨וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלַּ֜יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| [that] night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַֽמָּחֳרָ֗ת |
|
ham·mā·ḥo·rāṯ
|
| the next |
|
H4283
|
| Noun |
| וַיַּֽאַסְפוּ֙ |
|
way·ya·’as·p̄ū
|
| and they gathered |
|
H622
|
| Verb |
| הַשְּׂלָ֔ו |
|
haś·śə·lāw
|
| the quails |
|
H7958
|
| Noun |
| הַמַּמְעִ֕יט |
|
ham·mam·‘îṭ
|
| he who gathered least |
|
H4591
|
| Verb |
| אָסַ֖ף |
|
’ā·sap̄
|
| gathered |
|
H622
|
| Verb |
| עֲשָׂרָ֣ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| חֳמָרִ֑ים |
|
ḥo·mā·rîm
|
| homers |
|
H2563
|
| Noun |
| וַיִּשְׁטְח֤וּ |
|
way·yiš·ṭə·ḥū
|
| and they spread |
|
H7849
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| שָׁט֔וֹחַ |
|
šā·ṭō·w·aḥ
|
| spread all abroad |
|
H7849
|
| Verb |
| סְבִיב֖וֹת |
|
sə·ḇî·ḇō·wṯ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| הַֽמַּחֲנֶֽה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְהָאִ֥ישׁ |
|
wə·hā·’îš
|
| Now the man |
|
H376
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| (עָנָ֣יו |
|
(‘ā·nāw
|
| meek |
|
H6035
|
| Noun |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| [was] very |
|
H3966
|
| Adj |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| above all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the men |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on [were] |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| עַבְדִּ֣י |
|
‘aḇ·dî
|
| My servant |
|
H5650
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּיתִ֖י |
|
bê·ṯî
|
| my house |
|
H1004
|
| Noun |
| נֶאֱמָ֥ן |
|
ne·’ĕ·mān
|
| [is] faithful |
|
H539
|
| Verb |
| שְׁלַח־ |
|
šə·laḥ-
|
| Send |
|
H7971
|
| Verb |
| לְךָ֣ |
|
lə·ḵā
|
| out from you |
|
H
|
| Prep |
| אֲנָשִׁ֗ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| וְיָתֻ֙רוּ֙ |
|
wə·yā·ṯu·rū
|
| that they may search |
|
H8446
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נֹתֵ֖ן |
|
nō·ṯên
|
| am giving |
|
H5414
|
| Verb |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶחָד֩ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| אֶחָ֜ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לְמַטֵּ֤ה |
|
lə·maṭ·ṭêh
|
| of every tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| אֲבֹתָיו֙ |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| of their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| תִּשְׁלָ֔חוּ |
|
tiš·lā·ḥū
|
| shall you send |
|
H7971
|
| Verb |
| כֹּ֖ל |
|
kōl
|
| each |
|
H3605
|
| Noun |
| נָשִׂ֥יא |
|
nā·śî
|
| a ruler |
|
H5387
|
| Noun |
| בָהֶֽם |
|
ḇā·hem
|
| in it |
|
H
|
| Prep |
| וַיִּשְׁלַ֨ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֹתָ֥ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מִמִּדְבַּ֥ר |
|
mim·miḏ·bar
|
| from the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| פָּארָ֖ן |
|
pā·rān
|
| of Paran |
|
H6290
|
| Noun |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| the command |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כֻּלָּ֣ם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֔ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men [were] |
|
H376
|
| Noun |
| רָאשֵׁ֥י |
|
rā·šê
|
| heads |
|
H7218
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הֵֽמָּה |
|
hêm·māh
|
| those |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיֵּלְכ֡וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| And they went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיָּבֹאוּ֩ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֨ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶֽל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֜ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֧ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִדְבַּ֥ר |
|
miḏ·bar
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| פָּארָ֖ן |
|
pā·rān
|
| of Paran |
|
H6290
|
| Noun |
| קָדֵ֑שָׁה |
|
qā·ḏê·šāh
|
| to Kadesh |
|
H6946
|
| Noun |
| וַיָּשִׁ֨יבוּ |
|
way·yā·šî·ḇū
|
| and brought back |
|
H7725
|
| Verb |
| אוֹתָ֤ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| דָּבָר֙ |
|
dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| וַיַּרְא֖וּם |
|
way·yar·’ūm
|
| and showed them |
|
H7200
|
| Verb |
| פְּרִ֥י |
|
pə·rî
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֵּלְכ֡וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| And they went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיָּבֹאוּ֩ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֨ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶֽל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֜ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֧ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִדְבַּ֥ר |
|
miḏ·bar
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| פָּארָ֖ן |
|
pā·rān
|
| of Paran |
|
H6290
|
| Noun |
| קָדֵ֑שָׁה |
|
qā·ḏê·šāh
|
| to Kadesh |
|
H6946
|
| Noun |
| וַיָּשִׁ֨יבוּ |
|
way·yā·šî·ḇū
|
| and brought back |
|
H7725
|
| Verb |
| אוֹתָ֤ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| דָּבָר֙ |
|
dā·ḇār
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| וַיַּרְא֖וּם |
|
way·yar·’ūm
|
| and showed them |
|
H7200
|
| Verb |
| פְּרִ֥י |
|
pə·rî
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיּוֹצִ֜יאוּ |
|
way·yō·w·ṣî·’ū
|
| And they brought up |
|
H3318
|
| Verb |
| דִּבַּ֤ת |
|
dib·baṯ
|
| an evil report |
|
H1681
|
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תָּר֣וּ |
|
tā·rū
|
| they had searched |
|
H8446
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָאָ֡רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| The land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| through that |
|
H834
|
| Prt |
| עָבַ֨רְנוּ |
|
‘ā·ḇar·nū
|
| we have gone |
|
H5674
|
| Verb |
| לָת֣וּר |
|
lā·ṯūr
|
| spying |
|
H8446
|
| Verb |
| אֹתָ֗הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| אֹכֶ֤לֶת |
|
’ō·ḵe·leṯ
|
| eats up |
|
H398
|
| Verb |
| יוֹשְׁבֶ֙יהָ֙ |
|
yō·wō·šə·ḇe·hā
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָאִ֥ינוּ |
|
rā·’î·nū
|
| we saw |
|
H7200
|
| Verb |
| בְתוֹכָ֖הּ |
|
ḇə·ṯō·w·ḵāh
|
| in |
|
H8432
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| it men |
|
H376
|
| Noun |
| מִדּֽוֹת |
|
mid·dō·wṯ
|
| of [great] size |
|
H4060
|
| Noun |
| וַתִּשָּׂא֙ |
|
wat·tiś·śā
|
| And lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנ֖וּ |
|
way·yit·tə·nū
|
| and cried |
|
H5414
|
| Verb |
| קוֹלָ֑ם |
|
qō·w·lām
|
| their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיִּבְכּ֥וּ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּלַּ֥יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| that night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיִּלֹּ֙נוּ֙ |
|
way·yil·lō·nū
|
| and grumbled |
|
H3885
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְעַֽל־ |
|
wə·‘al-
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֔ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵדָ֗ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| לוּ־ |
|
lū-
|
| Would |
|
H3863
|
| Conj |
| מַ֙תְנוּ֙ |
|
maṯ·nū
|
| that we had died |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֥ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| לוּ־ |
|
lū-
|
| would God |
|
H3863
|
| Conj |
| מָֽתְנוּ |
|
mā·ṯə·nū
|
| we had died |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּלֹּ֙נוּ֙ |
|
way·yil·lō·nū
|
| and grumbled |
|
H3885
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְעַֽל־ |
|
wə·‘al-
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֔ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵדָ֗ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| לוּ־ |
|
lū-
|
| Would |
|
H3863
|
| Conj |
| מַ֙תְנוּ֙ |
|
maṯ·nū
|
| that we had died |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֥ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| לוּ־ |
|
lū-
|
| would God |
|
H3863
|
| Conj |
| מָֽתְנוּ |
|
mā·ṯə·nū
|
| we had died |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּפֹּ֥ל |
|
way·yip·pōl
|
| Then fell |
|
H5307
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֖ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| פְּנֵיהֶ֑ם |
|
pə·nê·hem
|
| their faces |
|
H6440
|
| Noun |
| לִפְנֵ֕י |
|
lip̄·nê
|
| in the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| קְהַ֥ל |
|
qə·hal
|
| the assembly |
|
H6951
|
| Noun |
| עֲדַ֖ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| of the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they spoke |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֥ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the company |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| The land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָבַ֤רְנוּ |
|
‘ā·ḇar·nū
|
| we passed through |
|
H5674
|
| Verb |
| לָת֣וּר |
|
lā·ṯūr
|
| to spy |
|
H8446
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| טוֹבָ֥ה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| a land it |
|
H776
|
| Noun |
| מְאֹ֥ד |
|
mə·’ōḏ
|
| exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| .. .. .. |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| But commanded |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| לִרְגּ֥וֹם |
|
lir·gō·wm
|
| to stone |
|
H7275
|
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| בָּאֲבָנִ֑ים |
|
bā·’ă·ḇā·nîm
|
| with stones |
|
H68
|
| Noun |
| וּכְב֣וֹד |
|
ū·ḵə·ḇō·wḏ
|
| and the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִרְאָה֙ |
|
nir·’āh
|
| appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּאֹ֣הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| before |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֖י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| But commanded |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| לִרְגּ֥וֹם |
|
lir·gō·wm
|
| to stone |
|
H7275
|
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| בָּאֲבָנִ֑ים |
|
bā·’ă·ḇā·nîm
|
| with stones |
|
H68
|
| Noun |
| וּכְב֣וֹד |
|
ū·ḵə·ḇō·wḏ
|
| and the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִרְאָה֙ |
|
nir·’āh
|
| appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּאֹ֣הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| before |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֖י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |