(Isaiah 39:2) |
וַיִּשְׂמַ֣ח |
way·yiś·maḥ |
and was glad |
H8055 |
Verb |
עֲלֵיהֶם֮ |
‘ă·lê·hem |
of |
H5921 |
Prep |
חִזְקִיָּהוּ֒ |
ḥiz·qî·yā·hū |
Hezekiah them |
H2396 |
Noun |
וַיַּרְאֵ֣ם |
way·yar·’êm |
and showed them |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
[נְכֹתָה |
[nə·ḵō·ṯāh |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(נְכֹתֹ֡ו |
(nə·ḵō·ṯōw |
of his precious things |
H5238 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַכֶּסֶף֩ |
hak·ke·sep̄ |
the silver |
H3701 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הַזָּהָ֨ב |
haz·zā·hāḇ |
the gold |
H2091 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הַבְּשָׂמִ֜ים |
hab·bə·śā·mîm |
the spices |
H1314 |
Noun |
וְאֵ֣ת ׀ |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
הַשֶּׁ֣מֶן |
haš·še·men |
the ointment |
H8081 |
Noun |
הַטּ֗וֹב |
haṭ·ṭō·wḇ |
precious |
H2896 |
Adj |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
כֵּלָ֔יו |
kê·lāw |
of his armor |
H3627 |
Noun |
וְאֵ֛ת |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
נִמְצָ֖א |
nim·ṣā |
was found |
H4672 |
Verb |
בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו |
bə·’ō·ṣə·rō·ṯāw |
in his treasuries |
H214 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
nothing |
H3808 |
Adv |
הָיָ֣ה |
hā·yāh |
there was |
H1961 |
Verb |
דָבָ֗ר |
ḏā·ḇār |
nothing |
H1697 |
Noun |
אֲ֠שֶׁר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
הֶרְאָ֧ם |
her·’ām |
do showed |
H7200 |
Verb |
חִזְקִיָּ֛הוּ |
ḥiz·qî·yā·hū |
that Hezekiah |
H2396 |
Noun |
בְּבֵית֖וֹ |
bə·ḇê·ṯōw |
in his house |
H1004 |
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl |
nor in all |
H3605 |
Noun |
מֶמְשַׁלְתּֽוֹ |
mem·šal·tōw |
dominion |
H4474 |
Noun |
(Isaiah 39:2) |
וַיִּשְׂמַ֣ח |
way·yiś·maḥ |
and was glad |
H8055 |
Verb |
עֲלֵיהֶם֮ |
‘ă·lê·hem |
of |
H5921 |
Prep |
חִזְקִיָּהוּ֒ |
ḥiz·qî·yā·hū |
Hezekiah them |
H2396 |
Noun |
וַיַּרְאֵ֣ם |
way·yar·’êm |
and showed them |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
[נְכֹתָה |
[nə·ḵō·ṯāh |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(נְכֹתֹ֡ו |
(nə·ḵō·ṯōw |
of his precious things |
H5238 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַכֶּסֶף֩ |
hak·ke·sep̄ |
the silver |
H3701 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הַזָּהָ֨ב |
haz·zā·hāḇ |
the gold |
H2091 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הַבְּשָׂמִ֜ים |
hab·bə·śā·mîm |
the spices |
H1314 |
Noun |
וְאֵ֣ת ׀ |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
הַשֶּׁ֣מֶן |
haš·še·men |
the ointment |
H8081 |
Noun |
הַטּ֗וֹב |
haṭ·ṭō·wḇ |
precious |
H2896 |
Adj |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
כֵּלָ֔יו |
kê·lāw |
of his armor |
H3627 |
Noun |
וְאֵ֛ת |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
נִמְצָ֖א |
nim·ṣā |
was found |
H4672 |
Verb |
בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו |
bə·’ō·ṣə·rō·ṯāw |
in his treasuries |
H214 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
nothing |
H3808 |
Adv |
הָיָ֣ה |
hā·yāh |
there was |
H1961 |
Verb |
דָבָ֗ר |
ḏā·ḇār |
nothing |
H1697 |
Noun |
אֲ֠שֶׁר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
הֶרְאָ֧ם |
her·’ām |
do showed |
H7200 |
Verb |
חִזְקִיָּ֛הוּ |
ḥiz·qî·yā·hū |
that Hezekiah |
H2396 |
Noun |
בְּבֵית֖וֹ |
bə·ḇê·ṯōw |
in his house |
H1004 |
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl |
nor in all |
H3605 |
Noun |
מֶמְשַׁלְתּֽוֹ |
mem·šal·tōw |
dominion |
H4474 |
Noun |
(Isaiah 39:2) |
וַיִּשְׂמַ֣ח |
way·yiś·maḥ |
and was glad |
H8055 |
Verb |
עֲלֵיהֶם֮ |
‘ă·lê·hem |
of |
H5921 |
Prep |
חִזְקִיָּהוּ֒ |
ḥiz·qî·yā·hū |
Hezekiah them |
H2396 |
Noun |
וַיַּרְאֵ֣ם |
way·yar·’êm |
and showed them |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
[נְכֹתָה |
[nə·ḵō·ṯāh |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(נְכֹתֹ֡ו |
(nə·ḵō·ṯōw |
of his precious things |
H5238 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַכֶּסֶף֩ |
hak·ke·sep̄ |
the silver |
H3701 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הַזָּהָ֨ב |
haz·zā·hāḇ |
the gold |
H2091 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הַבְּשָׂמִ֜ים |
hab·bə·śā·mîm |
the spices |
H1314 |
Noun |
וְאֵ֣ת ׀ |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
הַשֶּׁ֣מֶן |
haš·še·men |
the ointment |
H8081 |
Noun |
הַטּ֗וֹב |
haṭ·ṭō·wḇ |
precious |
H2896 |
Adj |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
כֵּלָ֔יו |
kê·lāw |
of his armor |
H3627 |
Noun |
וְאֵ֛ת |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
נִמְצָ֖א |
nim·ṣā |
was found |
H4672 |
Verb |
בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו |
bə·’ō·ṣə·rō·ṯāw |
in his treasuries |
H214 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
nothing |
H3808 |
Adv |
הָיָ֣ה |
hā·yāh |
there was |
H1961 |
Verb |
דָבָ֗ר |
ḏā·ḇār |
nothing |
H1697 |
Noun |
אֲ֠שֶׁר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
הֶרְאָ֧ם |
her·’ām |
do showed |
H7200 |
Verb |
חִזְקִיָּ֛הוּ |
ḥiz·qî·yā·hū |
that Hezekiah |
H2396 |
Noun |
בְּבֵית֖וֹ |
bə·ḇê·ṯōw |
in his house |
H1004 |
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl |
nor in all |
H3605 |
Noun |
מֶמְשַׁלְתּֽוֹ |
mem·šal·tōw |
dominion |
H4474 |
Noun |
(Isaiah 39:4) |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer |
Then said |
H559 |
Verb |
מָ֥ה |
māh |
What |
H4100 |
Pro |
רָא֖וּ |
rā·’ū |
have they seen |
H7200 |
Verb |
בְּבֵיתֶ֑ךָ |
bə·ḇê·ṯe·ḵā |
in your house |
H1004 |
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
And answered |
H559 |
Verb |
חִזְקִיָּ֗הוּ |
ḥiz·qî·yā·hū |
Hezekiah |
H2396 |
Noun |
אֵ֣ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
All |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
בְּבֵיתִי֙ |
bə·ḇê·ṯî |
in my house |
H1004 |
Noun |
רָא֔וּ |
rā·’ū |
have they seen |
H7200 |
Verb |
לֹֽא־ |
lō- |
nothing |
H3808 |
Adv |
הָיָ֥ה |
hā·yāh |
there is |
H1961 |
Verb |
דָבָ֛ר |
ḏā·ḇār |
nothing |
H1697 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
הִרְאִיתִ֖ים |
hir·’î·ṯîm |
do showed |
H7200 |
Verb |
בְּאוֹצְרֹתָֽי |
bə·’ō·wṣ·rō·ṯāy |
among my treasuries |
H214 |
Noun |
(Isaiah 39:6) |
הִנֵּה֮ |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
יָמִ֣ים |
yā·mîm |
the days |
H3117 |
Noun |
בָּאִים֒ |
bā·’îm |
come |
H935 |
Verb |
וְנִשָּׂ֣א ׀ |
wə·niś·śā |
and shall be carried |
H5375 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
בְּבֵיתֶ֗ךָ |
bə·ḇê·ṯe·ḵā |
[is] in your house |
H1004 |
Noun |
וַאֲשֶׁ֨ר |
wa·’ă·šer |
and that |
H834 |
Prt |
אָצְר֧וּ |
’ā·ṣə·rū |
have laid up in store |
H686 |
Verb |
אֲבֹתֶ֛יךָ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
[that] your fathers |
H1 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
until |
H5704 |
Prep |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
בָּבֶ֑ל |
bā·ḇel |
to Babylon |
H894 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
nothing |
H3808 |
Adv |
יִוָּתֵ֥ר |
yiw·wā·ṯêr |
shall be left |
H3498 |
Verb |
דָּבָ֖ר |
dā·ḇār |
nothing |
H1697 |
Noun |
אָמַ֥ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Isaiah 40:2) |
דַּבְּר֞וּ |
dab·bə·rū |
Speak |
H1696 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
comfortably |
H5921 |
Prep |
לֵ֤ב |
lêḇ |
.. .. .. |
H3820 |
Noun |
יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ |
yə·rū·šā·lim |
to Jerusalem |
H3389 |
Noun |
וְקִרְא֣וּ |
wə·qir·’ū |
and cry |
H7121 |
Verb |
אֵלֶ֔יהָ |
’ê·le·hā |
unto her |
H413 |
Prep |
כִּ֤י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
מָֽלְאָה֙ |
mā·lə·’āh |
is accomplished her |
H4390 |
Verb |
צְבָאָ֔הּ |
ṣə·ḇā·’āh |
warfare |
H6635 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
נִרְצָ֖ה |
nir·ṣāh |
is pardoned |
H7521 |
Verb |
עֲוֹנָ֑הּ |
‘ă·wō·nāh |
that her iniquity |
H5771 |
Noun |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
לָקְחָה֙ |
lā·qə·ḥāh |
she has received |
H3947 |
Verb |
מִיַּ֣ד |
mî·yaḏ |
hand |
H3027 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
כִּפְלַ֖יִם |
kip̄·la·yim |
double |
H3718 |
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
for all her |
H3605 |
Noun |
חַטֹּאתֶֽיהָ |
ḥaṭ·ṭō·ṯe·hā |
sins |
H2403 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 40:4) |
כָּל־ |
kāl- |
Every |
H3605 |
Noun |
גֶּיא֙ |
ge |
valley |
H1516 |
Noun |
יִנָּשֵׂ֔א |
yin·nā·śê |
shall be exalted |
H5375 |
Verb |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and every |
H3605 |
Noun |
הַ֥ר |
har |
mountain |
H2022 |
Noun |
וְגִבְעָ֖ה |
wə·ḡiḇ·‘āh |
and hill |
H1389 |
Noun |
יִשְׁפָּ֑לוּ |
yiš·pā·lū |
shall be made low |
H8213 |
Verb |
וְהָיָ֤ה |
wə·hā·yāh |
and shall be made |
H1961 |
Verb |
הֶֽעָקֹב֙ |
he·‘ā·qōḇ |
the crooked |
H6121 |
Adj |
לְמִישׁ֔וֹר |
lə·mî·šō·wr |
straight |
H4334 |
Noun |
וְהָרְכָסִ֖ים |
wə·hā·rə·ḵā·sîm |
and the rough places |
H7406 |
Noun |
לְבִקְעָֽה |
lə·ḇiq·‘āh |
plain |
H1237 |
Noun |
(Isaiah 40:4) |
כָּל־ |
kāl- |
Every |
H3605 |
Noun |
גֶּיא֙ |
ge |
valley |
H1516 |
Noun |
יִנָּשֵׂ֔א |
yin·nā·śê |
shall be exalted |
H5375 |
Verb |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and every |
H3605 |
Noun |
הַ֥ר |
har |
mountain |
H2022 |
Noun |
וְגִבְעָ֖ה |
wə·ḡiḇ·‘āh |
and hill |
H1389 |
Noun |
יִשְׁפָּ֑לוּ |
yiš·pā·lū |
shall be made low |
H8213 |
Verb |
וְהָיָ֤ה |
wə·hā·yāh |
and shall be made |
H1961 |
Verb |
הֶֽעָקֹב֙ |
he·‘ā·qōḇ |
the crooked |
H6121 |
Adj |
לְמִישׁ֔וֹר |
lə·mî·šō·wr |
straight |
H4334 |
Noun |
וְהָרְכָסִ֖ים |
wə·hā·rə·ḵā·sîm |
and the rough places |
H7406 |
Noun |
לְבִקְעָֽה |
lə·ḇiq·‘āh |
plain |
H1237 |
Noun |
(Isaiah 40:5) |
וְנִגְלָ֖ה |
wə·niḡ·lāh |
And shall be revealed |
H1540 |
Verb |
כְּב֣וֹד |
kə·ḇō·wḏ |
the glory |
H3519 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
וְרָא֤וּ |
wə·rā·’ū |
And shall see |
H7200 |
Verb |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
בָּשָׂר֙ |
bā·śār |
flesh [it] |
H1320 |
Noun |
יַחְדָּ֔ו |
yaḥ·dāw |
together |
H3162 |
Noun |
כִּ֛י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
פִּ֥י |
pî |
the mouth |
H6310 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
דִּבֵּֽר |
dib·bêr |
has spoken |
H1696 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 40:6) |
ק֚וֹל |
qō·wl |
The voice |
H6963 |
Noun |
אֹמֵ֣ר |
’ō·mêr |
said |
H559 |
Verb |
קְרָ֔א |
qə·rā |
Cry |
H7121 |
Verb |
וְאָמַ֖ר |
wə·’ā·mar |
And he said |
H559 |
Verb |
מָ֣ה |
māh |
What |
H4100 |
Pro |
אֶקְרָ֑א |
’eq·rā |
shall I cry |
H7121 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
All |
H3605 |
Noun |
הַבָּשָׂ֣ר |
hab·bā·śār |
flesh |
H1320 |
Noun |
חָצִ֔יר |
ḥā·ṣîr |
[is] grass |
H2682 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
חַסְדּ֖וֹ |
ḥas·dōw |
the covenant loyalty |
H2617 |
Noun |
כְּצִ֥יץ |
kə·ṣîṣ |
[is] thereof as the flower |
H6731 |
Noun |
הַשָּׂדֶֽה |
haś·śā·ḏeh |
of the field |
H7704 |
Noun |
(Isaiah 40:6) |
ק֚וֹל |
qō·wl |
The voice |
H6963 |
Noun |
אֹמֵ֣ר |
’ō·mêr |
said |
H559 |
Verb |
קְרָ֔א |
qə·rā |
Cry |
H7121 |
Verb |
וְאָמַ֖ר |
wə·’ā·mar |
And he said |
H559 |
Verb |
מָ֣ה |
māh |
What |
H4100 |
Pro |
אֶקְרָ֑א |
’eq·rā |
shall I cry |
H7121 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
All |
H3605 |
Noun |
הַבָּשָׂ֣ר |
hab·bā·śār |
flesh |
H1320 |
Noun |
חָצִ֔יר |
ḥā·ṣîr |
[is] grass |
H2682 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
חַסְדּ֖וֹ |
ḥas·dōw |
the covenant loyalty |
H2617 |
Noun |
כְּצִ֥יץ |
kə·ṣîṣ |
[is] thereof as the flower |
H6731 |
Noun |
הַשָּׂדֶֽה |
haś·śā·ḏeh |
of the field |
H7704 |
Noun |
(Isaiah 40:17) |
כָּל־ |
kāl- |
All |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֖ם |
hag·gō·w·yim |
nations him |
H1471 |
Noun |
כְּאַ֣יִן |
kə·’a·yin |
as nothing |
H369 |
Prt |
נֶגְדּ֑וֹ |
neḡ·dōw |
before |
H5048 |
Subst |
מֵאֶ֥פֶס |
mê·’e·p̄es |
by Him as less |
H657 |
Noun |
וָתֹ֖הוּ |
wā·ṯō·hū |
and vanity [are] |
H8414 |
Noun |
נֶחְשְׁבוּ־ |
neḥ·šə·ḇū- |
and they are counted |
H2803 |
Verb |
לֽוֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
(Isaiah 40:26) |
שְׂאוּ־ |
śə·’ū- |
Lift up |
H5375 |
Verb |
מָר֨וֹם |
mā·rō·wm |
on high |
H4791 |
Noun |
עֵינֵיכֶ֤ם |
‘ê·nê·ḵem |
your eyes |
H5869 |
Noun |
וּרְאוּ֙ |
ū·rə·’ū |
and behold |
H7200 |
Verb |
מִי־ |
mî- |
who |
H4310 |
Pro |
בָרָ֣א |
ḇā·rā |
has created |
H1254 |
Verb |
אֵ֔לֶּה |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
הַמּוֹצִ֥יא |
ham·mō·w·ṣî |
[things] that brings out |
H3318 |
Verb |
בְמִסְפָּ֖ר |
ḇə·mis·pār |
by number |
H4557 |
Noun |
צְבָאָ֑ם |
ṣə·ḇā·’ām |
their host them |
H6635 |
Noun |
לְכֻלָּם֙ |
lə·ḵul·lām |
all |
H3605 |
Noun |
בְּשֵׁ֣ם |
bə·šêm |
by name |
H8034 |
Noun |
יִקְרָ֔א |
yiq·rā |
he calls |
H7121 |
Verb |
מֵרֹ֤ב |
mê·rōḇ |
of the greatness |
H7230 |
Noun |
אוֹנִים֙ |
’ō·w·nîm |
of his might |
H202 |
Noun |
וְאַמִּ֣יץ |
wə·’am·mîṣ |
[he is] for that strong |
H533 |
Adj |
כֹּ֔חַ |
kō·aḥ |
of [His] power |
H3581 |
Noun |
אִ֖ישׁ |
’îš |
not one |
H376 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
נֶעְדָּֽר |
ne‘·dār |
do fails |
H5737 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Isaiah 41:11) |
הֵ֤ן |
hên |
Behold |
H2005 |
Adv |
יֵבֹ֙שׁוּ֙ |
yê·ḇō·šū |
against you shall be ashamed |
H954 |
Verb |
וְיִכָּ֣לְמ֔וּ |
wə·yik·kā·lə·mū |
and confounded |
H3637 |
Verb |
כֹּ֖ל |
kōl |
all |
H3605 |
Noun |
הַנֶּחֱרִ֣ים |
han·ne·ḥĕ·rîm |
they who were incensed |
H2734 |
Verb |
בָּ֑ךְ |
bāḵ |
in |
H |
Prep |
יִֽהְי֥וּ |
yih·yū |
they shall be |
H1961 |
Verb |
כְאַ֛יִן |
ḵə·’a·yin |
with you will be as nothing |
H369 |
Prt |
וְיֹאבְד֖וּ |
wə·yō·ḇə·ḏū |
and with you shall perish |
H6 |
Verb |
אַנְשֵׁ֥י |
’an·šê |
they |
H376 |
Noun |
רִיבֶֽךָ |
rî·ḇe·ḵā |
that quarrel |
H7379 |
Noun |
(Isaiah 41:29) |
הֵ֣ן |
hên |
Behold |
H2005 |
Adv |
כֻּלָּ֔ם |
kul·lām, |
they all [are] |
H3605 |
Noun |
אָ֥וֶן |
’ā·wen |
vanity [are] |
H205 |
Noun |
אֶ֖פֶס |
’e·p̄es |
nothing |
H657 |
Noun |
מַעֲשֵׂיהֶ֑ם |
ma·‘ă·śê·hem |
their works [are] |
H4639 |
Noun |
ר֥וּחַ |
rū·aḥ |
wind |
H7307 |
Noun |
וָתֹ֖הוּ |
wā·ṯō·hū |
and confusion |
H8414 |
Noun |
נִסְכֵּיהֶֽם |
nis·kê·hem |
their molten images |
H5262 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Isaiah 42:15) |
אַחֲרִ֤יב |
’a·ḥă·rîḇ |
I will make waste |
H2717 |
Verb |
הָרִים֙ |
hā·rîm |
mountains |
H2022 |
Noun |
וּגְבָע֔וֹת |
ū·ḡə·ḇā·‘ō·wṯ |
and hills |
H1389 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
עֶשְׂבָּ֖ם |
‘eś·bām |
their herbs |
H6212 |
Noun |
אוֹבִ֑ישׁ |
’ō·w·ḇîš |
dry up |
H3001 |
Verb |
וְשַׂמְתִּ֤י |
wə·śam·tî |
and I will make |
H7760 |
Verb |
נְהָרוֹת֙ |
nə·hā·rō·wṯ |
the rivers |
H5104 |
Noun |
לָֽאִיִּ֔ים |
lā·’î·yîm |
into coastlands |
H339 |
Noun |
וַאֲגַמִּ֖ים |
wa·’ă·ḡam·mîm |
and the pools |
H98 |
Noun |
אוֹבִֽישׁ |
’ō·w·ḇîš |
I will dry up |
H3001 |
Verb |
(Isaiah 42:22) |
וְהוּא֮ |
wə·hū |
But this |
H1931 |
Pro |
עַם־ |
‘am- |
[is] a people |
H5971 |
Noun |
בָּז֣וּז |
bā·zūz |
robbed |
H962 |
Verb |
וְשָׁסוּי֒ |
wə·šā·sui |
and spoiled |
H8154 |
Verb |
הָפֵ֤חַ |
hā·p̄ê·aḥ |
[they are] of them snared |
H6351 |
Verb |
בַּֽחוּרִים֙ |
ba·ḥū·rîm |
in caves |
H2352 |
Noun |
כֻּלָּ֔ם |
kul·lām, |
All |
H3605 |
Noun |
וּבְבָתֵּ֥י |
ū·ḇə·ḇāt·tê |
and houses |
H1004 |
Noun |
כְלָאִ֖ים |
ḵə·lā·’îm |
in prison |
H3608 |
Noun |
הָחְבָּ֑אוּ |
hā·ḥə·bā·’ū |
they are hid |
H2244 |
Verb |
הָי֤וּ |
hā·yū |
they are |
H1961 |
Verb |
לָבַז֙ |
lā·ḇaz |
for a prey |
H957 |
Noun |
וְאֵ֣ין |
wə·’ên |
and none |
H369 |
Prt |
מַצִּ֔יל |
maṣ·ṣîl |
to deliver |
H5337 |
Verb |
מְשִׁסָּ֖ה |
mə·šis·sāh |
for a spoil |
H4933 |
Noun |
וְאֵין־ |
wə·’ên- |
and none |
H369 |
Prt |
אֹמֵ֥ר |
’ō·mêr |
said |
H559 |
Verb |
הָשַֽׁב |
hā·šaḇ |
Restore |
H7725 |
Verb |
(Isaiah 43:7) |
כֹּ֚ל |
kōl |
[Even] every one |
H3605 |
Noun |
הַנִּקְרָ֣א |
han·niq·rā |
who is called |
H7121 |
Verb |
בִשְׁמִ֔י |
ḇiš·mî |
by My name him |
H8034 |
Noun |
וְלִכְבוֹדִ֖י |
wə·liḵ·ḇō·w·ḏî |
for my glory |
H3519 |
Noun |
בְּרָאתִ֑יו |
bə·rā·ṯîw |
for I have created |
H1254 |
Verb |
יְצַרְתִּ֖יו |
yə·ṣar·tîw |
I have formed him |
H3335 |
Verb |
אַף־ |
’ap̄- |
Yes |
H637 |
Conj |
עֲשִׂיתִֽיו |
‘ă·śî·ṯîw |
I have made |
H6213 |
Verb |
(Isaiah 43:9) |
כָּֽל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֞ם |
hag·gō·w·yim |
the nations |
H1471 |
Noun |
נִקְבְּצ֣וּ |
niq·bə·ṣū |
be gathered |
H6908 |
Verb |
יַחְדָּ֗ו |
yaḥ·dāw |
together |
H3162 |
Noun |
וְיֵאָֽסְפוּ֙ |
wə·yê·’ā·sə·p̄ū |
and be assembled |
H622 |
Verb |
לְאֻמִּ֔ים |
lə·’um·mîm |
let the people |
H3816 |
Noun |
מִ֤י |
mî |
Who |
H4310 |
Pro |
בָהֶם֙ |
ḇā·hem |
in |
H |
Prep |
יַגִּ֣יד |
yag·gîḏ |
among them can declare |
H5046 |
Verb |
זֹ֔את |
zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
וְרִֽאשֹׁנ֖וֹת |
wə·ri·šō·nō·wṯ |
and us former things |
H7223 |
Adj |
יַשְׁמִיעֻ֑נוּ |
yaš·mî·‘u·nū |
show |
H8085 |
Verb |
יִתְּנ֤וּ |
yit·tə·nū |
let them bring forth |
H5414 |
Verb |
עֵֽדֵיהֶם֙ |
‘ê·ḏê·hem |
their witnesses |
H5707 |
Noun |
וְיִצְדָּ֔קוּ |
wə·yiṣ·dā·qū |
that they may be justified |
H6663 |
Verb |
וְיִשְׁמְע֖וּ |
wə·yiš·mə·‘ū |
and or let them hear |
H8085 |
Verb |
וְיֹאמְר֥וּ |
wə·yō·mə·rū |
and say |
H559 |
Verb |
אֱמֶֽת |
’ĕ·meṯ |
[It is] truth |
H571 |
Noun |
(Isaiah 43:14) |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֧ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
גֹּאַלְכֶ֖ם |
gō·’al·ḵem |
your redeemer |
H1350 |
Verb |
קְד֣וֹשׁ |
qə·ḏō·wōš |
the Holy One |
H6918 |
Adj |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
לְמַעַנְכֶ֞ם |
lə·ma·‘an·ḵem |
to the end that |
H4616 |
Subst |
שִׁלַּ֣חְתִּי |
šil·laḥ·tî |
I have sent |
H7971 |
Verb |
בָבֶ֗לָה |
ḇā·ḇe·lāh |
to Babylon |
H894 |
Noun |
וְהוֹרַדְתִּ֤י |
wə·hō·w·raḏ·tî |
and have brought down |
H3381 |
Verb |
בָֽרִיחִים֙ |
ḇā·rî·ḥîm |
as fugitives |
H1281 |
Adj |
כֻּלָּ֔ם |
kul·lām, |
all |
H3605 |
Noun |
וְכַשְׂדִּ֖ים |
wə·ḵaś·dîm |
and the Chaldeans |
H3778 |
Noun |
בָּאֳנִיּ֥וֹת |
bā·’o·nî·yō·wṯ |
into the ships |
H591 |
Noun |
רִנָּתָֽם |
rin·nā·ṯām |
whose cry |
H7440 |
Noun |