| אֶרְדּ֣וֹף |
|
’er·dō·wp̄
|
| I have pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| א֭וֹיְבַי |
|
’ō·wy·ḇay
|
| my enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְאַשִּׂיגֵ֑ם |
|
wə·’aś·śî·ḡêm
|
| and overtaken |
|
H5381
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אָ֝שׁוּב |
|
’ā·šūḇ
|
| did I turn again |
|
H7725
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| כַּלּוֹתָֽם |
|
kal·lō·w·ṯām.
|
| they were consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| כָל֪וּ |
|
ḵā·lū
|
| is spent |
|
H3615
|
| Verb |
| בְיָג֡וֹן |
|
ḇə·yā·ḡō·wn
|
| with sorrow |
|
H3015
|
| Noun |
| חַיַּי֮ |
|
ḥay·yay
|
| my life |
|
H2416
|
| Adj |
| וּשְׁנוֹתַ֪י |
|
ū·šə·nō·w·ṯay
|
| and my years |
|
H8141
|
| Noun |
| בַּאֲנָ֫חָ֥ה |
|
ba·’ă·nā·ḥāh
|
| with sighing |
|
H585
|
| Noun |
| כָּשַׁ֣ל |
|
kā·šal
|
| fails |
|
H3782
|
| Verb |
| בַּעֲוֹנִ֣י |
|
ba·‘ă·wō·nî
|
| because of my iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| כֹחִ֑י |
|
ḵō·ḥî
|
| my strength |
|
H3581
|
| Noun |
| וַעֲצָמַ֥י |
|
wa·‘ă·ṣā·may
|
| and my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| עָשֵֽׁשׁוּ |
|
‘ā·šê·šū
|
| are consumed |
|
H6244
|
| Verb |
| רְשָׁעִ֨ים ׀ |
|
rə·šā·‘îm
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יֹאבֵ֗דוּ |
|
yō·ḇê·ḏū
|
| shall perish |
|
H6
|
| Verb |
| וְאֹיְבֵ֣י |
|
wə·’ō·yə·ḇê
|
| and the enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּיקַ֣ר |
|
kî·qar
|
| [shall be] as the fat |
|
H3368
|
| Adj |
| כָּרִ֑ים |
|
kā·rîm
|
| of the pastures |
|
H3733
|
| Noun |
| כָּל֖וּ |
|
kā·lū
|
| they shall consume |
|
H3615
|
| Verb |
| בֶעָשָׁ֣ן |
|
ḇe·‘ā·šān
|
| into smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| כָּֽלוּ |
|
kā·lū.
|
| shall they consume away |
|
H3615
|
| Verb |
| רְשָׁעִ֨ים ׀ |
|
rə·šā·‘îm
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יֹאבֵ֗דוּ |
|
yō·ḇê·ḏū
|
| shall perish |
|
H6
|
| Verb |
| וְאֹיְבֵ֣י |
|
wə·’ō·yə·ḇê
|
| and the enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּיקַ֣ר |
|
kî·qar
|
| [shall be] as the fat |
|
H3368
|
| Adj |
| כָּרִ֑ים |
|
kā·rîm
|
| of the pastures |
|
H3733
|
| Noun |
| כָּל֖וּ |
|
kā·lū
|
| they shall consume |
|
H3615
|
| Verb |
| בֶעָשָׁ֣ן |
|
ḇe·‘ā·šān
|
| into smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| כָּֽלוּ |
|
kā·lū.
|
| shall they consume away |
|
H3615
|
| Verb |
| הָסֵ֣ר |
|
hā·sêr
|
| Remove |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵעָלַ֣י |
|
mê·‘ā·lay
|
| away from |
|
H5921
|
| Prep |
| נִגְעֶ֑ךָ |
|
niḡ·‘e·ḵā
|
| Your stroke |
|
H5061
|
| Noun |
| מִתִּגְרַ֥ת |
|
mit·tiḡ·raṯ
|
| of the opposition |
|
H8409
|
| Noun |
| יָ֝דְךָ֗ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| of Your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| כָלִֽיתִי |
|
ḵā·lî·ṯî.
|
| am consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| כַּלֵּ֥ה |
|
kal·lêh
|
| Consume |
|
H3615
|
| Verb |
| בְחֵמָה֮ |
|
ḇə·ḥê·māh
|
| [them] in wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| כַּלֵּ֪ה |
|
kal·lêh
|
| consume |
|
H3615
|
| Verb |
| וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ |
|
wə·’ê·nê·mōw
|
| that they not [are] |
|
H369
|
| Prt |
| וְֽיֵדְע֗וּ |
|
wə·yê·ḏə·‘ū
|
| that let them know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֱ֭לֹהִים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מֹשֵׁ֣ל |
|
mō·šêl
|
| rules |
|
H4910
|
| Verb |
| בְּיַעֲקֹ֑ב |
|
bə·ya·‘ă·qōḇ
|
| in Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לְאַפְסֵ֖י |
|
lə·’ap̄·sê
|
| To the ends |
|
H657
|
| Noun |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| כַּלֵּ֥ה |
|
kal·lêh
|
| Consume |
|
H3615
|
| Verb |
| בְחֵמָה֮ |
|
ḇə·ḥê·māh
|
| [them] in wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| כַּלֵּ֪ה |
|
kal·lêh
|
| consume |
|
H3615
|
| Verb |
| וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ |
|
wə·’ê·nê·mōw
|
| that they not [are] |
|
H369
|
| Prt |
| וְֽיֵדְע֗וּ |
|
wə·yê·ḏə·‘ū
|
| that let them know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֱ֭לֹהִים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מֹשֵׁ֣ל |
|
mō·šêl
|
| rules |
|
H4910
|
| Verb |
| בְּיַעֲקֹ֑ב |
|
bə·ya·‘ă·qōḇ
|
| in Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לְאַפְסֵ֖י |
|
lə·’ap̄·sê
|
| To the ends |
|
H657
|
| Noun |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| יָגַ֣עְתִּי |
|
yā·ḡa‘·tî
|
| I am weary |
|
H3021
|
| Verb |
| בְקָרְאִי֮ |
|
ḇə·qā·rə·’î
|
| with my crying |
|
H7121
|
| Verb |
| נִחַ֪ר |
|
ni·ḥar
|
| is dried |
|
H2787
|
| Verb |
| גְּר֫וֹנִ֥י |
|
gə·rō·w·nî
|
| my throat |
|
H1627
|
| Noun |
| כָּל֥וּ |
|
kā·lū
|
| fail |
|
H3615
|
| Verb |
| עֵינַ֑י |
|
‘ê·nay
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| מְ֝יַחֵ֗ל |
|
mə·ya·ḥêl
|
| while I wait |
|
H3176
|
| Verb |
| לֵאלֹהָֽי |
|
lê·lō·hāy
|
| for my God |
|
H430
|
| Noun |
| אַֽל־ |
|
’al-
|
| me not |
|
H408
|
| Adv |
| תַּ֭שְׁלִיכֵנִי |
|
taš·lî·ḵê·nî
|
| do do cast |
|
H7993
|
| Verb |
| לְעֵ֣ת |
|
lə·‘êṯ
|
| in the time |
|
H6256
|
| Noun |
| זִקְנָ֑ה |
|
ziq·nāh
|
| of old age |
|
H2209
|
| Noun |
| כִּכְל֥וֹת |
|
kiḵ·lō·wṯ
|
| fails |
|
H3615
|
| Verb |
| כֹּ֝חִ֗י |
|
kō·ḥî
|
| when my strength |
|
H3581
|
| Noun |
| תַּעַזְבֵֽנִי |
|
ta·‘az·ḇê·nî
|
| forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| יֵבֹ֣שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| Let them be confounded |
|
H954
|
| Verb |
| יִכְלוּ֮ |
|
yiḵ·lū
|
| consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| שֹׂטְנֵ֪י |
|
śō·ṭə·nê
|
| that are adversaries |
|
H7853
|
| Verb |
| נַ֫פְשִׁ֥י |
|
nap̄·šî
|
| to my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| יַֽעֲט֣וּ |
|
ya·‘ă·ṭū
|
| let them be covered |
|
H5844
|
| Verb |
| חֶ֭רְפָּה |
|
ḥer·pāh
|
| [with] reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| וּכְלִמָּ֑ה |
|
ū·ḵə·lim·māh
|
| that dishonor |
|
H3639
|
| Noun |
| מְ֝בַקְשֵׁ֗י |
|
mə·ḇaq·šê
|
| seek |
|
H1245
|
| Verb |
| רָעָתִֽי |
|
rā·‘ā·ṯî
|
| my hurt |
|
H7451
|
| Adj |
| כָּלּ֥וּ |
|
kāl·lū
|
| are ended |
|
H3615
|
| Verb |
| תְפִלּ֑וֹת |
|
ṯə·p̄il·lō·wṯ
|
| The prayers |
|
H8605
|
| Noun |
| דָּ֝וִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשָֽׁי |
|
yi·šāy
|
| of Jesse |
|
H3448
|
| Noun |
| כָּלָ֥ה |
|
kā·lāh
|
| fails |
|
H3615
|
| Verb |
| שְׁאֵרִ֗י |
|
šə·’ê·rî
|
| My flesh |
|
H7607
|
| Noun |
| וּלְבָ֫בִ֥י |
|
ū·lə·ḇā·ḇî
|
| and my heart |
|
H3824
|
| Noun |
| צוּר־ |
|
ṣūr-
|
| [is] the strength |
|
H6697
|
| Noun |
| לְבָבִ֥י |
|
lə·ḇā·ḇî
|
| of my heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וְחֶלְקִ֗י |
|
wə·ḥel·qî
|
| and my portion |
|
H2506
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| [but] God |
|
H430
|
| Noun |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תָשִׁ֣יב |
|
ṯā·šîḇ
|
| withdraw you |
|
H7725
|
| Verb |
| יָ֭דְךָ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| Your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וִֽימִינֶ֑ךָ |
|
wî·mî·ne·ḵā
|
| even Your right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| מִקֶּ֖רֶב |
|
miq·qe·reḇ
|
| From inside |
|
H7130
|
| Noun |
| (חֵֽיקְךָ֣ |
|
(ḥê·qə·ḵā
|
| Your bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| כַלֵּֽה |
|
ḵal·lêh.
|
| pluck |
|
H3615
|
| Verb |
| וַיְכַל־ |
|
way·ḵal-
|
| and did he consume |
|
H3615
|
| Verb |
| בַּהֶ֥בֶל |
|
ba·he·ḇel
|
| in futility |
|
H1892
|
| Noun |
| יְמֵיהֶ֑ם |
|
yə·mê·hem
|
| Therefore their days |
|
H3117
|
| Noun |
| וּ֝שְׁנוֹתָ֗ם |
|
ū·šə·nō·w·ṯām
|
| and their years |
|
H8141
|
| Noun |
| בַּבֶּהָלָֽה |
|
bab·be·hā·lāh
|
| in sudden |
|
H928
|
| Noun |
| נִכְסְפָ֬ה |
|
niḵ·sə·p̄āh
|
| longs |
|
H3700
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and Yes even |
|
H1571
|
| Adv |
| כָּלְתָ֨ה ׀ |
|
kā·lə·ṯāh
|
| faints |
|
H3615
|
| Verb |
| נַפְשִׁי֮ |
|
nap̄·šî
|
| My soul |
|
H5315
|
| Noun |
| לְחַצְר֪וֹת |
|
lə·ḥaṣ·rō·wṯ
|
| for the courts |
|
H2691
|
| Noun |
| יְה֫וָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִבִּ֥י |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וּבְשָׂרִ֑י |
|
ū·ḇə·śā·rî
|
| and my flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| יְ֝רַנְּנ֗וּ |
|
yə·ran·nə·nū
|
| cries out |
|
H7442
|
| Verb |
| אֵֽל־ |
|
’êl-
|
| the God |
|
H410
|
| Noun |
| חָֽי |
|
ḥāy
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כָלִ֥ינוּ |
|
ḵā·lî·nū
|
| we have been |
|
H3615
|
| Verb |
| בְאַפֶּ֑ךָ |
|
ḇə·’ap·pe·ḵā
|
| by Your anger |
|
H639
|
| Noun |
| וּֽבַחֲמָתְךָ֥ |
|
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯə·ḵā
|
| and by Your wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| נִבְהָֽלְנוּ |
|
niḇ·hā·lə·nū
|
| are we troubled |
|
H926
|
| Verb |
| יָ֭מֵינוּ |
|
yā·mê·nū
|
| our days |
|
H3117
|
| Noun |
| פָּנ֣וּ |
|
pā·nū
|
| are passed away |
|
H6437
|
| Verb |
| בְעֶבְרָתֶ֑ךָ |
|
ḇə·‘eḇ·rā·ṯe·ḵā
|
| in Your fury |
|
H5678
|
| Noun |
| כִּלִּ֖ינוּ |
|
kil·lî·nū
|
| we spend |
|
H3615
|
| Verb |
| שָׁנֵ֣ינוּ |
|
šā·nê·nū
|
| our years |
|
H8141
|
| Noun |
| כְמוֹ־ |
|
ḵə·mōw-
|
| as |
|
H3644
|
| Adv |
| הֶֽגֶה |
|
he·ḡeh
|
| a tale |
|
H1899
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| כָל֣וּ |
|
ḵā·lū
|
| are consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| בְעָשָׁ֣ן |
|
ḇə·‘ā·šān
|
| in smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| יָמָ֑י |
|
yā·māy
|
| For my days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְ֝עַצְמוֹתַ֗י |
|
wə·‘aṣ·mō·w·ṯay
|
| and my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| כְּמוֹ־ |
|
kə·mōw-
|
| a hearth |
|
H4168
|
| Noun |
| קֵ֥ד |
|
qêḏ
|
| A hearth |
|
H4168
|
| Noun |
| נִחָֽרוּ |
|
ni·ḥā·rū
|
| are burned |
|
H2787
|
| Verb |
| כָּלְתָ֣ה |
|
kā·lə·ṯāh
|
| faints |
|
H3615
|
| Verb |
| לִתְשׁוּעָתְךָ֣ |
|
liṯ·šū·‘ā·ṯə·ḵā
|
| for Your salvation |
|
H8668
|
| Noun |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| My soul |
|
H5315
|
| Noun |
| לִדְבָרְךָ֥ |
|
liḏ·ḇā·rə·ḵā
|
| [but] for Your word |
|
H1697
|
| Noun |
| יִחָֽלְתִּי |
|
yi·ḥā·lə·tî
|
| I hope |
|
H3176
|
| Verb |
| כָּל֣וּ |
|
kā·lū
|
| Strain |
|
H3615
|
| Verb |
| עֵ֭ינַי |
|
‘ê·nay
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| לְאִמְרָתֶ֑ךָ |
|
lə·’im·rā·ṯe·ḵā
|
| for Your spoken word |
|
H565
|
| Noun |
| לֵ֝אמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מָתַ֥י |
|
mā·ṯay
|
| When |
|
H4970
|
| Int |
| תְּֽנַחֲמֵֽנִי |
|
tə·na·ḥă·mê·nî
|
| will You comfort me |
|
H5162
|
| Verb |