| (Ezra 4:12) |
| יְדִ֙יעַ֙ |
| yə·ḏî·a‘ |
| it known |
| H3046 |
| Verb |
| לֶהֱוֵ֣א |
| le·hĕ·wê |
| Be |
| H1934 |
| Verb |
| לְמַלְכָּ֔א |
| lə·mal·kā |
| to the king |
| H4430 |
| Noun |
| דִּ֣י |
| dî |
| that |
| H1768 |
| Prt |
| יְהוּדָיֵ֗א |
| yə·hū·ḏā·yê |
| that the Jews |
| H3062 |
| Noun |
| דִּ֤י |
| dî |
| who |
| H1768 |
| Prt |
| סְלִ֙קוּ֙ |
| sə·li·qū |
| came up |
| H5559 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4481 |
| Prep |
| לְוָתָ֔ךְ |
| lə·wā·ṯāḵ |
| you |
| H3890 |
| Prep |
| עֲלֶ֥ינָא |
| ‘ă·le·nā |
| to us |
| H5922 |
| Prep |
| אֲת֖וֹ |
| ’ă·ṯōw |
| have come |
| H858 |
| Verb |
| לִירוּשְׁלֶ֑ם |
| lî·rū·šə·lem |
| to us at Jerusalem |
| H3390 |
| Noun |
| קִרְיְתָ֨א |
| qir·yə·ṯā |
| the city |
| H7149 |
| Noun |
| מָֽרָדְתָּ֤א |
| mā·rā·ḏə·tā |
| rebellious |
| H4779 |
| Adj |
| וּבִֽאישְׁתָּא֙ |
| ū·ḇi·yō·šə·tā |
| and the bad |
| H873 |
| Noun |
| בָּנַ֔יִן |
| bā·na·yin |
| building |
| H1124 |
| Verb |
| [וְשׁוּרַיָּ |
| [wə·šū·ray·yā |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וְשׁוּרַיָּ֣א |
| (wə·šū·ray·yā |
| the walls |
| H7792 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| [אֶשְׁכְלִלוּ |
| [’eš·ḵə·li·lū |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (שַׁכְלִ֔לוּ |
| (šaḵ·li·lū, |
| have set up |
| H3635 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וְאֻשַּׁיָּ֖א |
| wə·’uš·šay·yā |
| and the foundations |
| H787 |
| Noun |
| יַחִֽיטוּ |
| ya·ḥî·ṭū |
| [thereof] and joined |
| H2338 |
| Verb |
| (Ezra 4:13) |
| כְּעַ֗ן |
| kə·‘an |
| now |
| H3705 |
| Adv |
| יְדִ֙יעַ֙ |
| yə·ḏî·a‘ |
| it known |
| H3046 |
| Verb |
| לֶהֱוֵ֣א |
| le·hĕ·wê |
| Be |
| H1934 |
| Verb |
| לְמַלְכָּ֔א |
| lə·mal·kā |
| to the king |
| H4430 |
| Noun |
| דִּ֠י |
| dî |
| that |
| H1768 |
| Prt |
| הֵ֣ן |
| hên |
| if |
| H2006 |
| Inj |
| קִרְיְתָ֥א |
| qir·yə·ṯā |
| city |
| H7149 |
| Noun |
| דָךְ֙ |
| ḏāḵ |
| this |
| H1791 |
| Pro |
| תִּתְבְּנֵ֔א |
| tiṯ·bə·nê |
| be build |
| H1124 |
| Verb |
| וְשׁוּרַיָּ֖ה |
| wə·šū·ray·yāh |
| and the walls |
| H7792 |
| Noun |
| יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן |
| yiš·taḵ·lə·lūn; |
| set up |
| H3635 |
| Verb |
| מִנְדָּֽה־ |
| min·dāh- |
| toll |
| H4061 |
| Noun |
| בְל֤וֹ |
| ḇə·lōw |
| tribute |
| H1093 |
| Noun |
| וַהֲלָךְ֙ |
| wa·hă·lāḵ |
| and custom |
| H1983 |
| Noun |
| לָ֣א |
| lā |
| [again then] will they not |
| H3809 |
| Adv |
| יִנְתְּנ֔וּן |
| yin·tə·nūn |
| do pay |
| H5415 |
| Verb |
| וְאַפְּתֹ֥ם |
| wə·’ap·pə·ṯōm |
| and the revenue |
| H674 |
| Noun |
| מַלְכִ֖ים |
| mal·ḵîm |
| of the kings |
| H4430 |
| Noun |
| תְּהַנְזִֽק |
| tə·han·ziq |
| [so] and you shall damage |
| H5142 |
| Verb |
| (Ezra 4:16) |
| מְהוֹדְעִ֤ין |
| mə·hō·wḏ·‘în |
| certify |
| H3046 |
| Verb |
| אֲנַ֙חְנָה֙ |
| ’ă·naḥ·nāh |
| We |
| H586 |
| Pro |
| לְמַלְכָּ֔א |
| lə·mal·kā |
| the king |
| H4430 |
| Noun |
| דִּ֠י |
| dî |
| that |
| H1768 |
| Prt |
| הֵ֣ן |
| hên |
| if |
| H2006 |
| Inj |
| קִרְיְתָ֥א |
| qir·yə·ṯā |
| city |
| H7149 |
| Noun |
| דָךְ֙ |
| ḏāḵ |
| this |
| H1791 |
| Pro |
| תִּתְבְּנֵ֔א |
| tiṯ·bə·nê |
| be build |
| H1124 |
| Verb |
| וְשׁוּרַיָּ֖ה |
| wə·šū·ray·yāh |
| [again] and the walls |
| H7792 |
| Noun |
| יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן |
| yiš·taḵ·lə·lūn; |
| thereof set up |
| H3635 |
| Verb |
| לָקֳבֵ֣ל |
| lā·qo·ḇêl |
| means |
| H6903 |
| Subst |
| דְּנָ֔ה |
| də·nāh |
| by this |
| H1836 |
| Pro |
| חֲלָק֙ |
| ḥă·lāq |
| portion |
| H2508 |
| Noun |
| בַּעֲבַ֣ר |
| ba·‘ă·ḇar |
| in [the province] beyond |
| H5675 |
| Noun |
| נַהֲרָ֔א |
| na·hă·rā |
| the river |
| H5103 |
| Noun |
| לָ֥א |
| lā |
| not |
| H3809 |
| Adv |
| אִיתַ֖י |
| ’î·ṯay |
| you shall have |
| H383 |
| Prt |
| לָֽךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Ezra 5:3) |
| בֵּהּ־ |
| bêh- |
| in |
| H |
| Prep |
| זִמְנָא֩ |
| zim·nā |
| At the same time |
| H2166 |
| Noun |
| אֲתָ֨א |
| ’ă·ṯā |
| came |
| H858 |
| Verb |
| עֲלֵיה֜וֹן |
| ‘ă·lê·hō·wn |
| to them |
| H5922 |
| Prep |
| תַּ֠תְּנַי |
| tat·tə·nay |
| Tatnai |
| H8674 |
| Noun |
| פַּחַ֧ת |
| pa·ḥaṯ |
| governor |
| H6347 |
| Noun |
| עֲבַֽר־ |
| ‘ă·ḇar- |
| on this side |
| H5675 |
| Noun |
| נַהֲרָ֛ה |
| na·hă·rāh |
| the river |
| H5103 |
| Noun |
| וּשְׁתַ֥ר |
| ū·šə·ṯar |
| - |
| H |
| בּוֹזְנַ֖י |
| bō·wz·nay |
| Shethar-boznai |
| H8370 |
| Noun |
| וּכְנָוָתְה֑וֹן |
| ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn |
| and their companions |
| H3675 |
| Noun |
| וְכֵן֙ |
| wə·ḵên |
| and Thus |
| H3652 |
| Adv |
| אָמְרִ֣ין |
| ’ā·mə·rîn |
| says |
| H560 |
| Verb |
| לְהֹ֔ם |
| lə·hōm |
| to them |
| H |
| Prep |
| מַן־ |
| man- |
| Who |
| H4479 |
| Int |
| שָׂ֨ם |
| śām |
| has commanded |
| H7761 |
| Verb |
| לְכֹ֜ם |
| lə·ḵōm |
| to |
| H |
| Prep |
| טְעֵ֗ם |
| ṭə·‘êm |
| has commanded |
| H2942 |
| Noun |
| בַּיְתָ֤א |
| bay·ṯā |
| house |
| H1005 |
| Noun |
| דְנָה֙ |
| ḏə·nāh |
| this |
| H1836 |
| Pro |
| לִבְּנֵ֔א |
| lib·bə·nê |
| to rebuild |
| H1124 |
| Verb |
| וְאֻשַּׁרְנָ֥א |
| wə·’uš·šar·nā |
| and wall |
| H846 |
| Noun |
| דְנָ֖ה |
| ḏə·nāh |
| this |
| H1836 |
| Pro |
| לְשַׁכְלָלָֽה |
| lə·šaḵ·lā·lāh. |
| to make up |
| H3635 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezra 5:9) |
| אֱדַ֗יִן |
| ’ĕ·ḏa·yin |
| Then |
| H116 |
| Adv |
| שְׁאֵ֙לְנָא֙ |
| šə·’ê·lə·nā |
| asked |
| H7593 |
| Verb |
| לְשָׂבַיָּ֣א |
| lə·śā·ḇay·yā |
| elders |
| H7868 |
| Verb |
| אִלֵּ֔ךְ |
| ’il·lêḵ |
| we those |
| H479 |
| Pro |
| כְּנֵ֖מָא |
| kə·nê·mā |
| to them Thus |
| H3660 |
| Adv |
| אֲמַ֣רְנָא |
| ’ă·mar·nā |
| says |
| H560 |
| Verb |
| לְּהֹ֑ם |
| lə·hōm |
| to |
| H |
| Prep |
| מַן־ |
| man- |
| Who |
| H4479 |
| Int |
| שָׂ֨ם |
| śām |
| commanded |
| H7761 |
| Verb |
| לְכֹ֜ם |
| lə·ḵōm |
| to |
| H |
| Prep |
| טְעֵ֗ם |
| ṭə·‘êm |
| commanded |
| H2942 |
| Noun |
| בַּיְתָ֤א |
| bay·ṯā |
| house |
| H1005 |
| Noun |
| דְנָה֙ |
| ḏə·nāh |
| this |
| H1836 |
| Pro |
| לְמִבְנְיָ֔ה |
| lə·miḇ·nə·yāh |
| to rebuild |
| H1124 |
| Verb |
| וְאֻשַּׁרְנָ֥א |
| wə·’uš·šar·nā |
| and walls |
| H846 |
| Noun |
| דְנָ֖ה |
| ḏə·nāh |
| these |
| H1836 |
| Pro |
| לְשַׁכְלָלָֽה |
| lə·šaḵ·lā·lāh. |
| to make up |
| H3635 |
| Verb |
| (Ezra 5:11) |
| וּכְנֵ֥מָא |
| ū·ḵə·nê·mā |
| and thus us |
| H3660 |
| Adv |
| פִתְגָמָ֖א |
| p̄iṯ·ḡā·mā |
| answer |
| H6600 |
| Noun |
| הֲתִיב֣וּנָא |
| hă·ṯî·ḇū·nā |
| they returned |
| H8421 |
| Verb |
| לְמֵמַ֑ר |
| lə·mê·mar |
| saying |
| H560 |
| Verb |
| אֲנַ֣חְנָא |
| ’ă·naḥ·nā |
| We |
| H586 |
| Pro |
| הִמּ֡וֹ |
| him·mōw |
| are |
| H1994 |
| Pro |
| עַבְדוֹהִי֩ |
| ‘aḇ·ḏō·w·hî |
| are the servants |
| H5649 |
| Noun |
| דִֽי־ |
| ḏî- |
| of |
| H1768 |
| Prt |
| אֱלָ֨הּ |
| ’ĕ·lāh |
| the God |
| H426 |
| Noun |
| שְׁמַיָּ֜א |
| šə·may·yā |
| of heaven |
| H8065 |
| Noun |
| וְאַרְעָ֗א |
| wə·’ar·‘ā |
| and earth |
| H772 |
| Noun |
| וּבָנַ֤יִן |
| ū·ḇā·na·yin |
| and build |
| H1124 |
| Verb |
| בַּיְתָא֙ |
| bay·ṯā |
| the house |
| H1005 |
| Noun |
| דִּֽי־ |
| dî- |
| that |
| H1768 |
| Prt |
| הֲוָ֨א |
| hă·wā |
| was |
| H1934 |
| Verb |
| בְנֵ֜ה |
| ḇə·nêh |
| build |
| H1124 |
| Verb |
| מִקַּדְמַ֤ת |
| miq·qaḏ·maṯ |
| ago |
| H6928 |
| Noun |
| דְּנָה֙ |
| də·nāh |
| these |
| H1836 |
| Pro |
| שְׁנִ֣ין |
| šə·nîn |
| years |
| H8140 |
| Noun |
| שַׂגִּיאָ֔ן |
| śag·gî·’ān |
| many |
| H7690 |
| Adj |
| וּמֶ֤לֶךְ |
| ū·me·leḵ |
| and king |
| H4430 |
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵל֙ |
| lə·yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3479 |
| Noun |
| רַ֔ב |
| raḇ |
| that a great |
| H7229 |
| Adj |
| בְּנָ֖הִי |
| bə·nā·hî |
| built |
| H1124 |
| Verb |
| וְשַׁכְלְלֵֽהּ |
| wə·šaḵ·lə·lêh. |
| and set up |
| H3635 |
| Verb |
| (Ezra 6:14) |
| וְשָׂבֵ֤י |
| wə·śā·ḇê |
| And the elders |
| H7868 |
| Verb |
| יְהוּדָיֵא֙ |
| yə·hū·ḏā·yê |
| of the Jews |
| H3062 |
| Noun |
| בָּנַ֣יִן |
| bā·na·yin |
| in building |
| H1124 |
| Verb |
| וּמַצְלְחִ֔ין |
| ū·maṣ·lə·ḥîn |
| and they prospered |
| H6744 |
| Verb |
| בִּנְבוּאַת֙ |
| bin·ḇū·’aṯ |
| through the prophesying |
| H5017 |
| Noun |
| חַגַּ֣י |
| ḥag·gay |
| of Haggai |
| H2292 |
| Noun |
| [נְבִיאָה |
| [nə·ḇî·’āh |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (נְבִיָּ֔א |
| (nə·ḇî·yā |
| the prophet |
| H5029 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וּזְכַרְיָ֖ה |
| ū·zə·ḵar·yāh |
| and Zechariah |
| H2148 |
| Noun |
| בַּר־ |
| bar- |
| the son |
| H1247 |
| Noun |
| עִדּ֑וֹא |
| ‘id·dō·w |
| of Iddo |
| H5714 |
| Noun |
| וּבְנ֣וֹ |
| ū·ḇə·nōw |
| and they build |
| H1124 |
| Verb |
| וְשַׁכְלִ֗לוּ |
| wə·šaḵ·li·lū, |
| and finished [it] |
| H3635 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| according |
| H4481 |
| Prep |
| טַ֙עַם֙ |
| ṭa·‘am |
| to the command |
| H2941 |
| Noun |
| אֱלָ֣הּ |
| ’ĕ·lāh |
| of the God |
| H426 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3479 |
| Noun |
| וּמִטְּעֵם֙ |
| ū·miṭ·ṭə·‘êm |
| and the command |
| H2942 |
| Noun |
| כּ֣וֹרֶשׁ |
| kō·w·reš |
| of Cyrus |
| H3567 |
| Noun |
| וְדָרְיָ֔וֶשׁ |
| wə·ḏā·rə·yā·weš |
| and Darius |
| H1868 |
| Noun |
| וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא |
| wə·’ar·taḥ·šaśt |
| and Artaxerxes |
| H783 |
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
| me·leḵ |
| king |
| H4430 |
| Noun |
| פָּרָֽס |
| pā·rās |
| of Persia |
| H6540 |
| Noun |