| וַתְּהִ֨י |
|
wat·tə·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| רֵאשִׁ֤ית |
|
rê·šîṯ
|
| the beginning |
|
H7225
|
| Noun |
| מַמְלַכְתּוֹ֙ |
|
mam·laḵ·tōw
|
| of his kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| Babel |
|
H894
|
| Noun |
| וְאֶ֖רֶךְ |
|
wə·’e·reḵ
|
| and Erech |
|
H751
|
| Noun |
| וְאַכַּ֣ד |
|
wə·’ak·kaḏ
|
| and Accad |
|
H390
|
| Noun |
| וְכַלְנֵ֑ה |
|
wə·ḵal·nêh;
|
| and Calneh |
|
H3641
|
| Noun |
| בְּאֶ֖רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| שִׁנְעָֽר |
|
šin·‘ār
|
| of Shinar |
|
H8152
|
| Noun |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ |
|
kə·ḵar·kə·mîš
|
| as Charchemish |
|
H3751
|
| Noun |
| כַּלְנ֑וֹ |
|
kal·nōw;
|
| [is] Calno |
|
H3641
|
| Noun |
| כְאַרְפַּד֙ |
|
ḵə·’ar·paḏ
|
| as Arpad |
|
H774
|
| Noun |
| חֲמָ֔ת |
|
ḥă·māṯ
|
| Hamath |
|
H2574
|
| Noun |
| כְדַמֶּ֖שֶׂק |
|
ḵə·ḏam·me·śeq
|
| as Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| שֹׁמְרֽוֹן |
|
šō·mə·rō·wn
|
| Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| עִבְר֤וּ |
|
‘iḇ·rū
|
| Pass |
|
H5674
|
| Verb |
| כַֽלְנֵה֙ |
|
ḵal·nêh
|
| to Calneh |
|
H3641
|
| Noun |
| וּרְא֔וּ |
|
ū·rə·’ū
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| וּלְכ֥וּ |
|
ū·lə·ḵū
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| מִשָּׁ֖ם |
|
miš·šām
|
| from there you |
|
H8033
|
| Adv |
| חֲמַ֣ת |
|
ḥă·maṯ
|
| the to Hamath |
|
H2574
|
| Noun |
| רַבָּ֑ה |
|
rab·bāh
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| וּרְד֣וּ |
|
ū·rə·ḏū
|
| then go down |
|
H3381
|
| Verb |
| גַת־ |
|
ḡaṯ-
|
| to Gath |
|
H1661
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתּ֗ים |
|
pə·liš·tm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| הֲטוֹבִים֙ |
|
hă·ṭō·w·ḇîm
|
| [be they] better |
|
H2896
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| from there |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמַּמְלָכ֣וֹת |
|
ham·mam·lā·ḵō·wṯ
|
| kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| רַ֥ב |
|
raḇ
|
| greater |
|
H7227
|
| Adj |
| גְּבוּלָ֖ם |
|
gə·ḇū·lām
|
| their border |
|
H1366
|
| Noun |
| מִגְּבֻלְכֶֽם |
|
mig·gə·ḇul·ḵem
|
| than your border |
|
H1366
|
| Noun |