| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| he unto |
|
H413
|
| Prep |
| זֶ֙בַח֙ |
|
ze·ḇaḥ
|
| Zebah |
|
H2078
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and |
|
H413
|
| Prep |
| צַלְמֻנָּ֔ע |
|
ṣal·mun·nā‘
|
| Zalmunna |
|
H6759
|
| Noun |
| אֵיפֹה֙ |
|
’ê·p̄ōh
|
| What |
|
H375
|
| Adv |
| הָאֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| of men |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הֲרַגְתֶּ֖ם |
|
hă·raḡ·tem
|
| [were they] you slew |
|
H2026
|
| Verb |
| בְּתָב֑וֹר |
|
bə·ṯā·ḇō·wr
|
| at Tabor |
|
H8396
|
| Noun |
| וַֽיֹּאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they answered |
|
H559
|
| Verb |
| כָּמ֣וֹךָ |
|
kā·mō·w·ḵā
|
| As you |
|
H3644
|
| Adv |
| כְמוֹהֶ֔ם |
|
ḵə·mō·w·hem,
|
| were like |
|
H3644
|
| Adv |
| אֶחָ֕ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| each one |
|
H259
|
| Adj |
| כְּתֹ֖אַר |
|
kə·ṯō·’ar
|
| resembled |
|
H8389
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of a king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| he unto |
|
H413
|
| Prep |
| זֶ֙בַח֙ |
|
ze·ḇaḥ
|
| Zebah |
|
H2078
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and |
|
H413
|
| Prep |
| צַלְמֻנָּ֔ע |
|
ṣal·mun·nā‘
|
| Zalmunna |
|
H6759
|
| Noun |
| אֵיפֹה֙ |
|
’ê·p̄ōh
|
| What |
|
H375
|
| Adv |
| הָאֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| of men |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הֲרַגְתֶּ֖ם |
|
hă·raḡ·tem
|
| [were they] you slew |
|
H2026
|
| Verb |
| בְּתָב֑וֹר |
|
bə·ṯā·ḇō·wr
|
| at Tabor |
|
H8396
|
| Noun |
| וַֽיֹּאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they answered |
|
H559
|
| Verb |
| כָּמ֣וֹךָ |
|
kā·mō·w·ḵā
|
| As you |
|
H3644
|
| Adv |
| כְמוֹהֶ֔ם |
|
ḵə·mō·w·hem,
|
| were like |
|
H3644
|
| Adv |
| אֶחָ֕ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| each one |
|
H259
|
| Adj |
| כְּתֹ֖אַר |
|
kə·ṯō·’ar
|
| resembled |
|
H8389
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of a king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּ֨עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And got him up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֜לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| to mount |
|
H2022
|
| Noun |
| צַלְמ֗וֹן |
|
ṣal·mō·wn
|
| Zalmon |
|
H6756
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּוֹ֒ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וַיִּקַּח֩ |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֨לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| and Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| הַקַּרְדֻּמּ֜וֹת |
|
haq·qar·dum·mō·wṯ
|
| an ax |
|
H7134
|
| Noun |
| בְּיָד֗וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיִּכְרֹת֙ |
|
way·yiḵ·rōṯ
|
| and cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| שׂוֹכַ֣ת |
|
śō·w·ḵaṯ
|
| a bough |
|
H7754
|
| Noun |
| עֵצִ֔ים |
|
‘ê·ṣîm
|
| from the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| וַיִּ֨שָּׂאֶ֔הָ |
|
way·yiś·śā·’e·hā
|
| and took |
|
H5375
|
| Verb |
| וַיָּ֖שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| it and laid [it] |
|
H7760
|
| Verb |
| שִׁכְמ֑וֹ |
|
šiḵ·mōw
|
| his shoulder |
|
H7926
|
| Noun |
| וַיֹּ֜אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עִמּ֗וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| מָ֤ה |
|
māh
|
| What [were] |
|
H4100
|
| Pro |
| רְאִיתֶם֙ |
|
rə·’î·ṯem
|
| you have seen me |
|
H7200
|
| Verb |
| עָשִׂ֔יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| מַהֲר֖וּ |
|
ma·hă·rū
|
| make haste |
|
H4116
|
| Verb |
| עֲשׂ֥וּ |
|
‘ă·śū
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| כָמֽוֹנִי |
|
ḵā·mō·w·nî.
|
| as I |
|
H3644
|
| Adv |