| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| because |
|
H3282
|
| Prep |
| בִּטְחֵ֤ךְ |
|
biṭ·ḥêḵ
|
| of your trust |
|
H982
|
| Verb |
| בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙ |
|
bə·ma·‘ă·śa·yiḵ
|
| in your own achievements |
|
H4639
|
| Noun |
| וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְ |
|
ū·ḇə·’ō·wṣ·rō·w·ṯa·yiḵ
|
| and in your treasures |
|
H214
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| shall also |
|
H1571
|
| Adv |
| תִּלָּכֵ֑דִי |
|
til·lā·ḵê·ḏî
|
| be taken |
|
H3920
|
| Verb |
| וְיָצָ֤א |
|
wə·yā·ṣā
|
| and shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| (כְמֹושׁ֙ |
|
(ḵə·mō·wōš
|
| Chemosh |
|
H3645
|
| Noun |
| בַּגּוֹלָ֔ה |
|
bag·gō·w·lāh
|
| into exile |
|
H1473
|
| Noun |
| כֹּהֲנָ֥יו |
|
kō·hă·nāw
|
| with his priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְשָׂרָ֖יו |
|
wə·śā·rāw
|
| and his princes |
|
H8269
|
| Noun |
| (יַחְדָּֽיו |
|
(yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וּבֹ֥שׁ |
|
ū·ḇōš
|
| and shall be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| מוֹאָ֖ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| מִכְּמ֑וֹשׁ |
|
mik·kə·mō·wōš;
|
| of Chemosh |
|
H3645
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁר־ |
|
ka·’ă·šer-
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| בֹּ֙שׁוּ֙ |
|
bō·šū
|
| was ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| as the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִבֵּ֥ית |
|
mib·bêṯ
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| אֵ֖ל |
|
’êl
|
| of Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| מִבְטֶחָֽם |
|
miḇ·ṭe·ḥām
|
| their confidence |
|
H4009
|
| Noun |
| לְךָ֣ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| אָבַ֖ד |
|
’ā·ḇaḏ
|
| perishes |
|
H6
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כְּמ֑וֹשׁ |
|
kə·mō·wōš;
|
| of Chemosh |
|
H3645
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| לֻקְּח֤וּ |
|
luq·qə·ḥū
|
| are taken |
|
H3947
|
| Verb |
| בָנֶ֙יךָ֙ |
|
ḇā·ne·ḵā
|
| For your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בַּשֶּׁ֔בִי |
|
baš·še·ḇî
|
| captives |
|
H7628
|
| Noun |
| וּבְנֹתֶ֖יךָ |
|
ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā
|
| and your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| בַּשִּׁבְיָֽה |
|
baš·šiḇ·yāh
|
| into captivity |
|
H7633
|
| Noun |