| וַיְמַהֵ֣ר |
|
way·ma·hêr
|
| And made haste |
|
H4116
|
| Verb |
| יוֹסֵ֗ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נִכְמְר֤וּ |
|
niḵ·mə·rū
|
| he did yearn |
|
H3648
|
| Verb |
| רַחֲמָיו֙ |
|
ra·ḥă·māw
|
| wth compassion |
|
H7356
|
| Noun |
| אָחִ֔יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיְבַקֵּ֖שׁ |
|
way·ḇaq·qêš
|
| and he sought |
|
H1245
|
| Verb |
| לִבְכּ֑וֹת |
|
liḇ·kō·wṯ
|
| [where] to weep |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| and he entered |
|
H935
|
| Verb |
| הַחַ֖דְרָה |
|
ha·ḥaḏ·rāh
|
| [his] chamber |
|
H2315
|
| Noun |
| וַיֵּ֥בְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| שָֽׁמָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| Then spoke |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִשָּׁה֩ |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| בְּנָ֨הּ |
|
bə·nāh
|
| the child |
|
H1121
|
| Noun |
| הַחַ֜י |
|
ha·ḥay
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto [was] |
|
H413
|
| Prep |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נִכְמְר֣וּ |
|
niḵ·mə·rū
|
| yearned her |
|
H3648
|
| Verb |
| רַחֲמֶיהָ֮ |
|
ra·ḥă·me·hā
|
| bowels |
|
H7356
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּנָהּ֒ |
|
bə·nāh
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר ׀ |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֗י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| תְּנוּ־ |
|
tə·nū-
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| הַיָּל֣וּד |
|
hay·yā·lūḏ
|
| child her |
|
H3205
|
| Verb |
| הַחַ֔י |
|
ha·ḥay
|
| the living |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהָמֵ֖ת |
|
wə·hā·mêṯ
|
| and wise slay |
|
H4191
|
| Verb |
| תְּמִיתֻ֑הוּ |
|
tə·mî·ṯu·hū
|
| wise slay |
|
H4191
|
| Verb |
| וְזֹ֣את |
|
wə·zōṯ
|
| But the other |
|
H2063
|
| Pro |
| אֹמֶ֗רֶת |
|
’ō·me·reṯ
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| neither |
|
H1571
|
| Adv |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| Let it be |
|
H1961
|
| Verb |
| גְּזֹֽרוּ |
|
gə·zō·rū
|
| divide |
|
H1504
|
| Verb |
| עוֹרֵ֙נוּ֙ |
|
‘ō·w·rê·nū
|
| Our skin |
|
H5785
|
| Noun |
| כְּתַנּ֣וּר |
|
kə·ṯan·nūr
|
| like an oven |
|
H8574
|
| Noun |
| נִכְמָ֔רוּ |
|
niḵ·mā·rū,
|
| was black |
|
H3648
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because of |
|
H6440
|
| Noun |
| זַלְעֲפ֥וֹת |
|
zal·‘ă·p̄ō·wṯ
|
| the terrible |
|
H2152
|
| Noun |
| רָעָֽב |
|
rā·‘āḇ
|
| famine |
|
H7458
|
| Noun |
| אֶתֶּנְךָ֣ |
|
’et·ten·ḵā
|
| shall I give you up |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶפְרַ֗יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| אֲמַגֶּנְךָ֙ |
|
’ă·mag·gen·ḵā
|
| shall I deliver you |
|
H4042
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶתֶּנְךָ֣ |
|
’et·ten·ḵā
|
| shall I make you |
|
H5414
|
| Verb |
| כְאַדְמָ֔ה |
|
ḵə·’aḏ·māh
|
| as Admah |
|
H126
|
| Noun |
| אֲשִֽׂימְךָ֖ |
|
’ă·śî·mə·ḵā
|
| shall I set you |
|
H7760
|
| Verb |
| כִּצְבֹאיִ֑ם |
|
kiṣ·ḇō·yim
|
| as Zeboim |
|
H6636
|
| Noun |
| נֶהְפַּ֤ךְ |
|
neh·paḵ
|
| is turned |
|
H2015
|
| Verb |
| עָלַי֙ |
|
‘ā·lay
|
| inside |
|
H5921
|
| Prep |
| לִבִּ֔י |
|
lib·bî
|
| My heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יַ֖חַד |
|
ya·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| נִכְמְר֥וּ |
|
niḵ·mə·rū
|
| are kindled me |
|
H3648
|
| Verb |
| נִחוּמָֽי |
|
ni·ḥū·māy
|
| my repentings |
|
H5150
|
| Noun |