| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְהוֹשׁ֣וּעַ |
|
yə·hō·wō·šū·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| צִוֵּ֔יתִי |
|
ṣiw·wê·ṯî
|
| I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| בָּעֵ֥ת |
|
bā·‘êṯ
|
| at that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֖וא |
|
ha·hi·w
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| עֵינֶ֣יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| הָרֹאֹ֗ת |
|
hā·rō·’ōṯ
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֜ה |
|
‘ā·śāh
|
| has done |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶם֙ |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לִשְׁנֵי֙ |
|
liš·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַמְּלָכִ֣ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| to these |
|
H428
|
| Pro |
| יַעֲשֶׂ֤ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּמְלָכ֔וֹת |
|
ham·mam·lā·ḵō·wṯ
|
| the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹבֵ֥ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| pass |
|
H5674
|
| Verb |
| שָֽׁמָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| רְאֵ֣ה ׀ |
|
rə·’êh
|
| Behold |
|
H7200
|
| Verb |
| לִמַּ֣דְתִּי |
|
lim·maḏ·tî
|
| I have taught |
|
H3925
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֗ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| חֻקִּים֙ |
|
ḥuq·qîm
|
| statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| וּמִשְׁפָּטִ֔ים |
|
ū·miš·pā·ṭîm
|
| and judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| even as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוַּ֖נִי |
|
ṣiw·wa·nî
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֑י |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| my God me |
|
H430
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֣וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| that you should do |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּקֶ֣רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| in |
|
H7130
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֛ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בָּאִ֥ים |
|
bā·’îm
|
| go |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| לְרִשְׁתָּֽהּ |
|
lə·riš·tāh
|
| to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| וְזָכַרְתָּ֞֗ |
|
wə·zā·ḵar·tā
|
| and remember |
|
H2142
|
| Verb |
| עֶ֤֥בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| a servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הָיִ֣֙יתָ֙ ׀ |
|
hā·yî·ṯā
|
| you were |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔֗יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩ |
|
way·yō·ṣi·’ă·ḵā
|
| and brought |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהוָ֤֨ה |
|
Yah·weh
|
| [that] and the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֤֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| מִשָּׁ֔ם֙ |
|
miš·šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בְּיָ֤֥ד |
|
bə·yāḏ
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲזָקָ֖ה֙ |
|
ḥă·zā·qāh
|
| through a mighty |
|
H2389
|
| Adj |
| וּבִזְרֹ֣עַ |
|
ū·ḇiz·rō·a‘
|
| and arm |
|
H2220
|
| Noun |
| נְטוּיָ֑֔ה |
|
nə·ṭū·yāh
|
| by a stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֗ן |
|
kên,
|
| thus |
|
H3651
|
| Adj |
| צִוְּךָ֙ |
|
ṣiw·wə·ḵā
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֖וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| you to keep |
|
H6213
|
| Verb |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּֽת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| הַמַּסֹּ֨ת |
|
ham·mas·sōṯ
|
| the temptations |
|
H4531
|
| Noun |
| הַגְּדֹלֹ֜ת |
|
hag·gə·ḏō·lōṯ
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָא֣וּ |
|
rā·’ū
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| עֵינֶ֗יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְהָאֹתֹ֤ת |
|
wə·hā·’ō·ṯōṯ
|
| and the signs |
|
H226
|
| Noun |
| וְהַמֹּֽפְתִים֙ |
|
wə·ham·mō·p̄ə·ṯîm
|
| and the wonders |
|
H4159
|
| Noun |
| וְהַיָּ֤ד |
|
wə·hay·yāḏ
|
| and the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַחֲזָקָה֙ |
|
ha·ḥă·zā·qāh
|
| mighty |
|
H2389
|
| Adj |
| וְהַזְּרֹ֣עַ |
|
wə·haz·zə·rō·a‘
|
| and arm |
|
H2220
|
| Noun |
| הַנְּטוּיָ֔ה |
|
han·nə·ṭū·yāh
|
| the stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whereby |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹצִֽאֲךָ֖ |
|
hō·w·ṣi·’ă·ḵā
|
| brought you out |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| יַעֲשֶׂ֞ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עַמִּ֔ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| of whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יָרֵ֖א |
|
yā·rê
|
| afraid |
|
H3373
|
| Adj |
| מִפְּנֵיהֶֽם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| accept |
|
H6440
|
| Noun |
| כַּגּוֹיִ֗ם |
|
kag·gō·w·yim
|
| As the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַאֲבִ֣יד |
|
ma·’ă·ḇîḏ
|
| destroys |
|
H6
|
| Verb |
| מִפְּנֵיכֶ֔ם |
|
mip·pə·nê·ḵem
|
| before your face |
|
H6440
|
| Noun |
| תֹאבֵד֑וּן |
|
ṯō·ḇê·ḏūn
|
| shall you perish |
|
H6
|
| Verb |
| עֵ֚קֶב |
|
‘ê·qeḇ
|
| because |
|
H6118
|
| Noun |
| תִשְׁמְע֔וּן |
|
ṯiš·mə·‘ūn
|
| do be obedient |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֖וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֞ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| הָיָ֧ה |
|
hā·yāh
|
| has |
|
H1961
|
| Verb |
| לְלֵוִ֛י |
|
lə·lê·wî
|
| Levite |
|
H3881
|
| Adj |
| חֵ֥לֶק |
|
ḥê·leq
|
| part |
|
H2506
|
| Noun |
| וְנַחֲלָ֖ה |
|
wə·na·ḥă·lāh
|
| nor inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֶחָ֑יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נַחֲלָת֔וֹ |
|
na·ḥă·lā·ṯōw
|
| [is] his inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| according |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֛ר |
|
dib·ber
|
| promised |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תַעֲשׂ֣וּן |
|
ṯa·‘ă·śūn
|
| do do |
|
H6213
|
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אַ֗ךְ |
|
’aḵ
|
| evening |
|
H389
|
| Adv |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יֵאָכֵ֤ל |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| is eaten |
|
H398
|
| Verb |
| הַצְּבִי֙ |
|
haṣ·ṣə·ḇî
|
| the roebuck |
|
H6643
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָ֣אַיָּ֔ל |
|
hā·’ay·yāl
|
| the hart |
|
H354
|
| Noun |
| תֹּאכְלֶ֑נּוּ |
|
tō·ḵə·len·nū
|
| you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| הַטָּמֵא֙ |
|
haṭ·ṭā·mê
|
| the unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| וְהַטָּה֔וֹר |
|
wə·haṭ·ṭā·hō·wr
|
| and the clean |
|
H2889
|
| Adj |
| יַחְדָּ֖ו |
|
yaḥ·dāw
|
| [of] them alike |
|
H3162
|
| Noun |
| יֹאכְלֶֽנּוּ |
|
yō·ḵə·len·nū
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| הִשָּׁ֣מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| Take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| לְךָ֗ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| self that |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּנָּקֵשׁ֙ |
|
tin·nā·qêš
|
| you be not snared |
|
H5367
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶ֔ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| by following them |
|
H310
|
| Adv |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after that |
|
H310
|
| Adv |
| הִשָּׁמְדָ֣ם |
|
hiš·šā·mə·ḏām
|
| they are destroyed |
|
H8045
|
| Verb |
| מִפָּנֶ֑יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| from before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וּפֶן־ |
|
ū·p̄en-
|
| and that |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּדְרֹ֨שׁ |
|
tiḏ·rōš
|
| you inquire |
|
H1875
|
| Verb |
| לֵֽאלֹהֵיהֶ֜ם |
|
lê·lō·hê·hem
|
| not after their gods |
|
H430
|
| Noun |
| לֵאמֹ֨ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֵיכָ֨ה |
|
’ê·ḵāh
|
| How |
|
H349
|
| Adv |
| יַעַבְד֜וּ |
|
ya·‘aḇ·ḏū
|
| serve |
|
H5647
|
| Verb |
| הַגּוֹיִ֤ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֙לֶּה֙ |
|
hā·’êl·leh
|
| did these |
|
H428
|
| Pro |
| אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וְאֶעֱשֶׂה־ |
|
wə·’e·‘ĕ·śeh-
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| כֵּ֖ן |
|
kên
|
| even so |
|
H3651
|
| Adj |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| likewise |
|
H1571
|
| Adv |
| אָֽנִי |
|
’ā·nî
|
| will I |
|
H589
|
| Pro |
| תַעֲשֶׂ֣ה |
|
ṯa·‘ă·śeh
|
| do do |
|
H6213
|
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| תּוֹעֲבַ֨ת |
|
tō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂנֵ֗א |
|
śā·nê
|
| he hates |
|
H8130
|
| Verb |
| עָשׂוּ֙ |
|
‘ā·śū
|
| have they done |
|
H6213
|
| Verb |
| לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם |
|
lê·lō·hê·hem
|
| for their gods |
|
H430
|
| Noun |
| גַ֤ם |
|
ḡam
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּנֵיהֶם֙ |
|
bə·nê·hem
|
| their sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם |
|
bə·nō·ṯê·hem
|
| their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| יִשְׂרְפ֥וּ |
|
yiś·rə·p̄ū
|
| they have burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵ֖שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| לֵֽאלֹהֵיהֶֽם |
|
lê·lō·hê·hem
|
| to their gods |
|
H430
|
| Noun |
| יֶחְדַּ֥ל |
|
yeḥ·dal
|
| cease |
|
H2308
|
| Verb |
| אֶבְי֖וֹן |
|
’eḇ·yō·wn
|
| For the poor |
|
H34
|
| Adj |
| מִקֶּ֣רֶב |
|
miq·qe·reḇ
|
| out of |
|
H7130
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| אָנֹכִ֤י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֙ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command |
|
H6680
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| you saying |
|
H559
|
| Verb |
| פָּ֠תֹחַ |
|
pā·ṯō·aḥ
|
| you shall open |
|
H6605
|
| Verb |
| תִּפְתַּ֨ח |
|
tip̄·taḥ
|
| wide |
|
H6605
|
| Verb |
| יָדְךָ֜ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לְאָחִ֧יךָ |
|
lə·’ā·ḥî·ḵā
|
| to your brother |
|
H251
|
| Noun |
| לַעֲנִיֶּ֛ךָ |
|
la·‘ă·nî·ye·ḵā
|
| to your needy |
|
H6041
|
| Adj |
| וּלְאֶבְיֹנְךָ֖ |
|
ū·lə·’eḇ·yō·nə·ḵā
|
| and to your needy |
|
H34
|
| Adj |
| בְּאַרְצֶֽךָ |
|
bə·’ar·ṣe·ḵā
|
| in your land |
|
H776
|
| Noun |
| וְזָכַרְתָּ֗ |
|
wə·zā·ḵar·tā
|
| and you shall remember |
|
H2142
|
| Verb |
| עֶ֤בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| a slave |
|
H5650
|
| Noun |
| הָיִ֙יתָ֙ |
|
hā·yî·ṯā
|
| you were |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַֽיִּפְדְּךָ֖ |
|
way·yip̄·də·ḵā
|
| and redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| אָנֹכִ֧י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֛ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command |
|
H6680
|
| Verb |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing you |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֣ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| Then you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| הַמַּרְצֵ֗עַ |
|
ham·mar·ṣê·a‘
|
| an awl |
|
H4836
|
| Noun |
| וְנָתַתָּ֤ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| and thrust [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| בְאָזְנוֹ֙ |
|
ḇə·’ā·zə·nōw
|
| through his ear |
|
H241
|
| Noun |
| וּבַדֶּ֔לֶת |
|
ū·ḇad·de·leṯ
|
| and to the door |
|
H1817
|
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and he shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| עֶ֣בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| servant |
|
H5650
|
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| וְאַ֥ף |
|
wə·’ap̄
|
| And also |
|
H637
|
| Conj |
| לַאֲמָתְךָ֖ |
|
la·’ă·mā·ṯə·ḵā
|
| to your maidservant |
|
H519
|
| Noun |
| תַּעֲשֶׂה־ |
|
ta·‘ă·śeh-
|
| you shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| כֵּֽן |
|
kên.
|
| likewise |
|
H3651
|
| Adj |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הַגּוֹיִ֣ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יוֹרֵ֣שׁ |
|
yō·w·rêš
|
| shall dispossess |
|
H3423
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מְעֹנְנִ֥ים |
|
mə·‘ō·nə·nîm
|
| those who practice |
|
H6049
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| קֹסְמִ֖ים |
|
qō·sə·mîm
|
| diviners |
|
H7080
|
| Verb |
| יִשְׁמָ֑עוּ |
|
yiš·mā·‘ū
|
| listened |
|
H8085
|
| Verb |
| וְאַתָּ֕ה |
|
wə·’at·tāh
|
| but as for you |
|
H859
|
| Pro |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| not you |
|
H3808
|
| Adv |
| נָ֥תַן |
|
nā·ṯan
|
| suffered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֛ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֖ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command |
|
H6680
|
| Verb |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| you saying |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁלֹ֥שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| עָרִ֖ים |
|
‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| תַּבְדִּ֥יל |
|
taḇ·dîl
|
| you shall separate |
|
H914
|
| Verb |
| תַּעֲשֶׂה֙ |
|
ta·‘ă·śeh
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶ֣עָרִ֔ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הָרְחֹקֹ֥ת |
|
hā·rə·ḥō·qōṯ
|
| far off |
|
H7350
|
| Adj |
| מִמְּךָ֖ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| [which are] very you |
|
H3966
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| not [are] |
|
H3808
|
| Adv |
| מֵעָרֵ֥י |
|
mê·‘ā·rê
|
| of the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַגּֽוֹיִם־ |
|
hag·gō·w·yim-
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| הֵֽנָּה |
|
hên·nāh
|
| from you that |
|
H2007
|
| Pro |
| וְהֵסִ֩ירָה֩ |
|
wə·hê·sî·rāh
|
| And she shall put |
|
H5493
|
| Verb |
| שִׂמְלַ֨ת |
|
śim·laṯ
|
| the garments |
|
H8071
|
| Noun |
| שִׁבְיָ֜הּ |
|
šiḇ·yāh
|
| captives |
|
H7633
|
| Noun |
| מֵעָלֶ֗יהָ |
|
mê·‘ā·le·hā
|
| from off her |
|
H5921
|
| Prep |
| וְיָֽשְׁבָה֙ |
|
wə·yā·šə·ḇāh
|
| and shall remain |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּבֵיתֶ֔ךָ |
|
bə·ḇê·ṯe·ḵā
|
| in your house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּבָֽכְתָ֛ה |
|
ū·ḇā·ḵə·ṯāh
|
| and mourn |
|
H1058
|
| Verb |
| אָבִ֥יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and her |
|
H853
|
| Acc |
| אִמָּ֖הּ |
|
’im·māh
|
| mother |
|
H517
|
| Noun |
| יֶ֣רַח |
|
ye·raḥ
|
| month |
|
H3391
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| a full |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאַ֨חַר |
|
wə·’a·ḥar
|
| that after |
|
H310
|
| Adv |
| תָּב֤וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| you shall go in |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יהָ֙ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| וּבְעַלְתָּ֔הּ |
|
ū·ḇə·‘al·tāh
|
| and be her husband |
|
H1167
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֥ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and she shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְכֵ֧ן |
|
wə·ḵên
|
| and In like manner |
|
H3651
|
| Adj |
| תַּעֲשֶׂ֣ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| לַחֲמֹר֗וֹ |
|
la·ḥă·mō·rōw
|
| with his donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וְכֵ֣ן |
|
wə·ḵên
|
| so |
|
H3651
|
| Adj |
| תַּעֲשֶׂה֮ |
|
ta·‘ă·śeh
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְשִׂמְלָתוֹ֒ |
|
lə·śim·lā·ṯōw
|
| with his garment |
|
H8071
|
| Noun |
| וְכֵ֣ן |
|
wə·ḵên
|
| and likewise |
|
H3651
|
| Adj |
| תַּעֲשֶׂ֜ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| with anything |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲבֵדַ֥ת |
|
’ă·ḇê·ḏaṯ
|
| lost thing |
|
H9
|
| Noun |
| אָחִ֛יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| of your brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תֹּאבַ֥ד |
|
tō·ḇaḏ
|
| he has lost |
|
H6
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| and you |
|
H4480
|
| Prep |
| וּמְצָאתָ֑הּ |
|
ū·mə·ṣā·ṯāh
|
| and you have found |
|
H4672
|
| Verb |
| תוּכַ֖ל |
|
ṯū·ḵal
|
| do you may |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהִתְעַלֵּֽם |
|
lə·hiṯ·‘al·lêm
|
| to neglect |
|
H5956
|
| Verb |
| וְכֵ֧ן |
|
wə·ḵên
|
| and In like manner |
|
H3651
|
| Adj |
| תַּעֲשֶׂ֣ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| לַחֲמֹר֗וֹ |
|
la·ḥă·mō·rōw
|
| with his donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וְכֵ֣ן |
|
wə·ḵên
|
| so |
|
H3651
|
| Adj |
| תַּעֲשֶׂה֮ |
|
ta·‘ă·śeh
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְשִׂמְלָתוֹ֒ |
|
lə·śim·lā·ṯōw
|
| with his garment |
|
H8071
|
| Noun |
| וְכֵ֣ן |
|
wə·ḵên
|
| and likewise |
|
H3651
|
| Adj |
| תַּעֲשֶׂ֜ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| with anything |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲבֵדַ֥ת |
|
’ă·ḇê·ḏaṯ
|
| lost thing |
|
H9
|
| Noun |
| אָחִ֛יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| of your brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תֹּאבַ֥ד |
|
tō·ḇaḏ
|
| he has lost |
|
H6
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| and you |
|
H4480
|
| Prep |
| וּמְצָאתָ֑הּ |
|
ū·mə·ṣā·ṯāh
|
| and you have found |
|
H4672
|
| Verb |
| תוּכַ֖ל |
|
ṯū·ḵal
|
| do you may |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהִתְעַלֵּֽם |
|
lə·hiṯ·‘al·lêm
|
| to neglect |
|
H5956
|
| Verb |
| וְכֵ֧ן |
|
wə·ḵên
|
| and In like manner |
|
H3651
|
| Adj |
| תַּעֲשֶׂ֣ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| לַחֲמֹר֗וֹ |
|
la·ḥă·mō·rōw
|
| with his donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וְכֵ֣ן |
|
wə·ḵên
|
| so |
|
H3651
|
| Adj |
| תַּעֲשֶׂה֮ |
|
ta·‘ă·śeh
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְשִׂמְלָתוֹ֒ |
|
lə·śim·lā·ṯōw
|
| with his garment |
|
H8071
|
| Noun |
| וְכֵ֣ן |
|
wə·ḵên
|
| and likewise |
|
H3651
|
| Adj |
| תַּעֲשֶׂ֜ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| with anything |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲבֵדַ֥ת |
|
’ă·ḇê·ḏaṯ
|
| lost thing |
|
H9
|
| Noun |
| אָחִ֛יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| of your brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תֹּאבַ֥ד |
|
tō·ḇaḏ
|
| he has lost |
|
H6
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| and you |
|
H4480
|
| Prep |
| וּמְצָאתָ֑הּ |
|
ū·mə·ṣā·ṯāh
|
| and you have found |
|
H4672
|
| Verb |
| תוּכַ֖ל |
|
ṯū·ḵal
|
| do you may |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהִתְעַלֵּֽם |
|
lə·hiṯ·‘al·lêm
|
| to neglect |
|
H5956
|
| Verb |