| זִמְנָא֩ |
|
zim·nā
|
| At the same time |
|
H2166
|
| Noun |
| אֲתָ֨א |
|
’ă·ṯā
|
| came |
|
H858
|
| Verb |
| עֲלֵיה֜וֹן |
|
‘ă·lê·hō·wn
|
| to them |
|
H5922
|
| Prep |
| תַּ֠תְּנַי |
|
tat·tə·nay
|
| Tatnai |
|
H8674
|
| Noun |
| פַּחַ֧ת |
|
pa·ḥaṯ
|
| governor |
|
H6347
|
| Noun |
| עֲבַֽר־ |
|
‘ă·ḇar-
|
| on this side |
|
H5675
|
| Noun |
| נַהֲרָ֛ה |
|
na·hă·rāh
|
| the river |
|
H5103
|
| Noun |
| בּוֹזְנַ֖י |
|
bō·wz·nay
|
| Shethar-boznai |
|
H8370
|
| Noun |
| וּכְנָוָתְה֑וֹן |
|
ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn
|
| and their companions |
|
H3675
|
| Noun |
| וְכֵן֙ |
|
wə·ḵên
|
| and Thus |
|
H3652
|
| Adv |
| אָמְרִ֣ין |
|
’ā·mə·rîn
|
| says |
|
H560
|
| Verb |
| לְהֹ֔ם |
|
lə·hōm
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| שָׂ֨ם |
|
śām
|
| has commanded |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵ֗ם |
|
ṭə·‘êm
|
| has commanded |
|
H2942
|
| Noun |
| בַּיְתָ֤א |
|
bay·ṯā
|
| house |
|
H1005
|
| Noun |
| דְנָה֙ |
|
ḏə·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| לִבְּנֵ֔א |
|
lib·bə·nê
|
| to rebuild |
|
H1124
|
| Verb |
| וְאֻשַּׁרְנָ֥א |
|
wə·’uš·šar·nā
|
| and wall |
|
H846
|
| Noun |
| דְנָ֖ה |
|
ḏə·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| לְשַׁכְלָלָֽה |
|
lə·šaḵ·lā·lāh
|
| to make up |
|
H3635
|
| Verb |
| וְהִשְׁתְּכַ֣ח |
|
wə·hiš·tə·ḵaḥ
|
| And there was found |
|
H7912
|
| Verb |
| בְּאַחְמְתָ֗א |
|
bə·’aḥ·mə·ṯā
|
| In Ecbatana |
|
H307
|
| Noun |
| בְּבִֽירְתָ֛א |
|
bə·ḇî·rə·ṯā
|
| in the palace |
|
H1001
|
| Noun |
| בְּמָדַ֥י |
|
bə·mā·ḏay
|
| of Media |
|
H4076
|
| Noun |
| מְדִינְתָּ֖ה |
|
mə·ḏî·nə·tāh
|
| [is] in the province |
|
H4083
|
| Noun |
| מְגִלָּ֣ה |
|
mə·ḡil·lāh
|
| a roll |
|
H4040
|
| Noun |
| חֲדָ֑ה |
|
ḥă·ḏāh
|
| - |
|
H2298
|
| Adj |
| וְכֵן־ |
|
wə·ḵên-
|
| and thus |
|
H3652
|
| Adv |
| כְּתִ֥יב |
|
kə·ṯîḇ
|
| written |
|
H3790
|
| Verb |
| בְּגַוַּ֖הּ |
|
bə·ḡaw·wah
|
| therein [was] |
|
H1459
|
| Noun |
| דִּכְרוֹנָֽה |
|
diḵ·rō·w·nāh
|
| a record |
|
H1799
|
| Noun |