| זִמְנָא֩ |
|
zim·nā
|
| At the same time |
|
H2166
|
| Noun |
| אֲתָ֨א |
|
’ă·ṯā
|
| came |
|
H858
|
| Verb |
| עֲלֵיה֜וֹן |
|
‘ă·lê·hō·wn
|
| to them |
|
H5922
|
| Prep |
| תַּ֠תְּנַי |
|
tat·tə·nay
|
| Tatnai |
|
H8674
|
| Noun |
| פַּחַ֧ת |
|
pa·ḥaṯ
|
| governor |
|
H6347
|
| Noun |
| עֲבַֽר־ |
|
‘ă·ḇar-
|
| on this side |
|
H5675
|
| Noun |
| נַהֲרָ֛ה |
|
na·hă·rāh
|
| the river |
|
H5103
|
| Noun |
| בּוֹזְנַ֖י |
|
bō·wz·nay
|
| Shethar-boznai |
|
H8370
|
| Noun |
| וּכְנָוָתְה֑וֹן |
|
ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn
|
| and their companions |
|
H3675
|
| Noun |
| וְכֵן֙ |
|
wə·ḵên
|
| and Thus |
|
H3652
|
| Adv |
| אָמְרִ֣ין |
|
’ā·mə·rîn
|
| says |
|
H560
|
| Verb |
| לְהֹ֔ם |
|
lə·hōm
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| שָׂ֨ם |
|
śām
|
| has commanded |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵ֗ם |
|
ṭə·‘êm
|
| has commanded |
|
H2942
|
| Noun |
| בַּיְתָ֤א |
|
bay·ṯā
|
| house |
|
H1005
|
| Noun |
| דְנָה֙ |
|
ḏə·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| לִבְּנֵ֔א |
|
lib·bə·nê
|
| to rebuild |
|
H1124
|
| Verb |
| וְאֻשַּׁרְנָ֥א |
|
wə·’uš·šar·nā
|
| and wall |
|
H846
|
| Noun |
| דְנָ֖ה |
|
ḏə·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| לְשַׁכְלָלָֽה |
|
lə·šaḵ·lā·lāh
|
| to make up |
|
H3635
|
| Verb |
| וְהִשְׁתְּכַ֣ח |
|
wə·hiš·tə·ḵaḥ
|
| And there was found |
|
H7912
|
| Verb |
| בְּאַחְמְתָ֗א |
|
bə·’aḥ·mə·ṯā
|
| In Ecbatana |
|
H307
|
| Noun |
| בְּבִֽירְתָ֛א |
|
bə·ḇî·rə·ṯā
|
| in the palace |
|
H1001
|
| Noun |
| בְּמָדַ֥י |
|
bə·mā·ḏay
|
| of Media |
|
H4076
|
| Noun |
| מְדִינְתָּ֖ה |
|
mə·ḏî·nə·tāh
|
| [is] in the province |
|
H4083
|
| Noun |
| מְגִלָּ֣ה |
|
mə·ḡil·lāh
|
| a roll |
|
H4040
|
| Noun |
| חֲדָ֑ה |
|
ḥă·ḏāh
|
| - |
|
H2298
|
| Adj |
| וְכֵן־ |
|
wə·ḵên-
|
| and thus |
|
H3652
|
| Adv |
| כְּתִ֥יב |
|
kə·ṯîḇ
|
| written |
|
H3790
|
| Verb |
| בְּגַוַּ֖הּ |
|
bə·ḡaw·wah
|
| therein [was] |
|
H1459
|
| Noun |
| דִּכְרוֹנָֽה |
|
diḵ·rō·w·nāh
|
| a record |
|
H1799
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Therefore |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֣ל |
|
qo·ḇêl
|
| according to |
|
H6903
|
| Subst |
| דְּנָ֗ה |
|
də·nāh
|
| time |
|
H1836
|
| Pro |
| דָּֽנִיֵּאל֙ |
|
dā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| עַ֣ל |
|
‘al
|
| went in |
|
H5954
|
| Verb |
| אַרְי֔וֹךְ |
|
’ar·yō·wḵ
|
| Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| מַנִּ֣י |
|
man·nî
|
| had ordained |
|
H4483
|
| Verb |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| לְהוֹבָדָ֖ה |
|
lə·hō·w·ḇā·ḏāh
|
| to destroy |
|
H7
|
| Verb |
| לְחַכִּימֵ֣י |
|
lə·ḥak·kî·mê
|
| the wise |
|
H2445
|
| Adj |
| בָבֶ֑ל |
|
ḇā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| אֲזַ֣ל ׀ |
|
’ă·zal
|
| he went |
|
H236
|
| Verb |
| וְכֵ֣ן |
|
wə·ḵên
|
| and Thus |
|
H3652
|
| Adv |
| אֲמַר־ |
|
’ă·mar-
|
| says |
|
H560
|
| Verb |
| לְחַכִּימֵ֤י |
|
lə·ḥak·kî·mê
|
| the wise |
|
H2445
|
| Adj |
| בָבֶל֙ |
|
ḇā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| תְּהוֹבֵ֔ד |
|
tə·hō·w·ḇêḏ
|
| do Destroy |
|
H7
|
| Verb |
| הַעֵ֙לְנִי֙ |
|
ha·‘ê·lə·nî
|
| bring me in |
|
H5954
|
| Verb |
| קֳדָ֣ם |
|
qo·ḏām
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וּפִשְׁרָ֖א |
|
ū·p̄iš·rā
|
| and the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| לְמַלְכָּ֥א |
|
lə·mal·kā
|
| to the king |
|
H4430
|
| Noun |
| אֲחַוֵּֽא |
|
’ă·ḥaw·wê
|
| I will show |
|
H2324
|
| Verb |
| אֱדַ֤יִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| אַרְיוֹךְ֙ |
|
’ar·yō·wḵ
|
| Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| בְּהִתְבְּהָלָ֔ה |
|
bə·hiṯ·bə·hā·lāh
|
| in haste |
|
H927
|
| Verb |
| הַנְעֵ֥ל |
|
han·‘êl
|
| brought in |
|
H5954
|
| Verb |
| לְדָנִיֵּ֖אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| קֳדָ֣ם |
|
qo·ḏām
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| מַלְכָּ֑א |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְכֵ֣ן |
|
wə·ḵên
|
| and Thus |
|
H3652
|
| Adv |
| אֲמַר־ |
|
’ă·mar-
|
| says |
|
H560
|
| Verb |
| הַשְׁכַּ֤חַת |
|
haš·ka·ḥaṯ
|
| I have found |
|
H7912
|
| Verb |
| גְּבַר֙ |
|
gə·ḇar
|
| a man |
|
H1400
|
| Noun |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the captives |
|
H1123
|
| Noun |
| גָֽלוּתָא֙ |
|
ḡā·lū·ṯā
|
| .. .. .. |
|
H1547
|
| Noun |
| יְה֔וּד |
|
yə·hūḏ
|
| Judah |
|
H3061
|
| Noun |
| פִשְׁרָ֖א |
|
p̄iš·rā
|
| the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| לְמַלְכָּ֥א |
|
lə·mal·kā
|
| to the king |
|
H4430
|
| Noun |
| יְהוֹדַֽע |
|
yə·hō·w·ḏa‘
|
| will make known |
|
H3046
|
| Verb |
| קָרֵ֨א |
|
qā·rê
|
| He cried |
|
H7123
|
| Verb |
| בְחַ֜יִל |
|
ḇə·ḥa·yil
|
| aloud |
|
H2429
|
| Noun |
| וְכֵ֣ן |
|
wə·ḵên
|
| and Thus |
|
H3652
|
| Adv |
| אָמַ֗ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H560
|
| Verb |
| גֹּ֤דּוּ |
|
gōd·dū
|
| cut down |
|
H1414
|
| Verb |
| אִֽילָנָא֙ |
|
’î·lā·nā
|
| the tree |
|
H363
|
| Noun |
| וְקַצִּ֣צוּ |
|
wə·qaṣ·ṣi·ṣū
|
| and cut off |
|
H7113
|
| Verb |
| עַנְפ֔וֹהִי |
|
‘an·p̄ō·w·hî
|
| his branches |
|
H6056
|
| Noun |
| אַתַּ֥רוּ |
|
’at·ta·rū
|
| shake off |
|
H5426
|
| Verb |
| עָפְיֵ֖הּ |
|
‘ā·p̄ə·yêh
|
| his leaves |
|
H6074
|
| Noun |
| וּבַדַּ֣רוּ |
|
ū·ḇad·da·rū
|
| and scatter |
|
H921
|
| Verb |
| אִנְבֵּ֑הּ |
|
’in·bêh
|
| his fruit |
|
H4
|
| Noun |
| תְּנֻ֤ד |
|
tə·nuḏ
|
| get away |
|
H5111
|
| Verb |
| חֵֽיוְתָא֙ |
|
ḥê·wə·ṯā
|
| let the beasts |
|
H2423
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| תַּחְתּ֔וֹהִי |
|
taḥ·tō·w·hî
|
| under it |
|
H8479
|
| Prep |
| וְצִפְּרַיָּ֖א |
|
wə·ṣip·pə·ray·yā
|
| and the birds |
|
H6853
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| עַנְפֽוֹהִי |
|
‘an·p̄ō·w·hî
|
| his branches |
|
H6056
|
| Noun |
| אֱ֠דַיִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| סָרְכַיָּ֤א |
|
sā·rə·ḵay·yā
|
| presidents |
|
H5632
|
| Noun |
| וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ |
|
wa·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
|
| and princes |
|
H324
|
| Noun |
| אִלֵּ֔ן |
|
’il·lên
|
| these |
|
H459
|
| Pro |
| הַרְגִּ֖שׁוּ |
|
har·gi·šū
|
| assembled together |
|
H7284
|
| Verb |
| מַלְכָּ֑א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְכֵן֙ |
|
wə·ḵên
|
| and Thus |
|
H3652
|
| Adv |
| אָמְרִ֣ין |
|
’ā·mə·rîn
|
| says |
|
H560
|
| Verb |
| דָּרְיָ֥וֶשׁ |
|
dā·rə·yā·weš
|
| Darius |
|
H1868
|
| Noun |
| מַלְכָּ֖א |
|
mal·kā
|
| King |
|
H4430
|
| Noun |
| לְעָלְמִ֥ין |
|
lə·‘ā·lə·mîn
|
| forever |
|
H5957
|
| Noun |
| חֱיִֽי |
|
ḥĕ·yî
|
| live |
|
H2418
|
| Verb |
| וַאֲר֣וּ |
|
wa·’ă·rū
|
| And behold |
|
H718
|
| Inj |
| חֵיוָה֩ |
|
ḥê·wāh
|
| beast |
|
H2423
|
| Noun |
| אָחֳרִ֨י |
|
’ā·ḥo·rî
|
| another |
|
H317
|
| Adj |
| תִנְיָנָ֜ה |
|
ṯin·yā·nāh
|
| a second |
|
H8578
|
| Adj |
| דָּמְיָ֣ה |
|
dā·mə·yāh
|
| like |
|
H1821
|
| Verb |
| לְדֹ֗ב |
|
lə·ḏōḇ
|
| to a bear |
|
H1678
|
| Noun |
| וְלִשְׂטַר־ |
|
wə·liś·ṭar-
|
| and side |
|
H7859
|
| Noun |
| חַד֙ |
|
ḥaḏ
|
| itself on one |
|
H2298
|
| Adj |
| הֳקִמַ֔ת |
|
ho·qi·maṯ
|
| it raised up |
|
H6966
|
| Verb |
| וּתְלָ֥ת |
|
ū·ṯə·lāṯ
|
| [it had] and three |
|
H8532
|
| Noun |
| עִלְעִ֛ין |
|
‘il·‘în
|
| ribs |
|
H5967
|
| Noun |
| בְּפֻמַּ֖הּ |
|
bə·p̄um·mah
|
| in the mouth |
|
H6433
|
| Noun |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| of it between |
|
H997
|
| Prep |
| [שִׁנַּיַּהּ |
|
[šin·nay·yah
|
| - |
|
H
|
|
| (שִׁנַּ֑הּ |
|
(šin·nah
|
| the teeth |
|
H8128
|
| Noun |
| וְכֵן֙ |
|
wə·ḵên
|
| and thus |
|
H3652
|
| Adv |
| אָמְרִ֣ין |
|
’ā·mə·rîn
|
| and they said |
|
H560
|
| Verb |
| ק֥וּמִֽי |
|
qū·mî
|
| Arise |
|
H6966
|
| Verb |
| אֲכֻ֖לִי |
|
’ă·ḵu·lî
|
| devour |
|
H399
|
| Verb |
| בְּשַׂ֥ר |
|
bə·śar
|
| flesh |
|
H1321
|
| Noun |
| שַׂגִּֽיא |
|
śag·gî
|
| much |
|
H7690
|
| Adj |
| אֲמַר֒ |
|
’ă·mar
|
| he said |
|
H560
|
| Verb |
| חֵֽיוְתָא֙ |
|
ḥê·wə·ṯā
|
| the beast |
|
H2423
|
| Noun |
| רְבִיעָ֣יְתָ֔א |
|
rə·ḇî·‘ā·yə·ṯā
|
| fourth |
|
H7244
|
| Adj |
| מַלְכ֤וּ |
|
mal·ḵū
|
| kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| [רְבִיעָיָא |
|
[rə·ḇî·‘ā·yā
|
| - |
|
H
|
|
| (רְבִיעָאָה֙ |
|
(rə·ḇî·‘ā·’āh
|
| the fourth |
|
H7244
|
| Adj |
| תֶּהֱוֵ֣א |
|
te·hĕ·wê
|
| shall be |
|
H1934
|
| Verb |
| בְאַרְעָ֔א |
|
ḇə·’ar·‘ā
|
| on the earth |
|
H772
|
| Noun |
| תִשְׁנֵ֖א |
|
ṯiš·nê
|
| shall be diverse |
|
H8133
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| מַלְכְוָתָ֑א |
|
mal·ḵə·wā·ṯā
|
| kingdoms |
|
H4437
|
| Noun |
| וְתֵאכֻל֙ |
|
wə·ṯê·ḵul
|
| and shall devour |
|
H399
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3606
|
| Noun |
| אַרְעָ֔א |
|
’ar·‘ā
|
| earth |
|
H772
|
| Noun |
| וּתְדוּשִׁנַּ֖הּ |
|
ū·ṯə·ḏū·šin·nah
|
| and shall tread it down |
|
H1759
|
| Verb |
| וְתַדְּקִנַּֽהּ |
|
wə·ṯad·də·qin·nah
|
| and break it in pieces |
|
H1855
|
| Verb |