| (2 Chronicles 7:14) |
| וְיִכָּנְע֨וּ |
| wə·yik·kā·nə·‘ū |
| and shall humble themselves |
| H3665 |
| Verb |
| עַמִּ֜י |
| ‘am·mî |
| If my people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִֽקְרָא־ |
| niq·rā- |
| are called |
| H7121 |
| Verb |
| שְׁמִ֣י |
| šə·mî |
| by my name |
| H8034 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֗ם |
| ‘ă·lê·hem |
| are called |
| H5921 |
| Prep |
| וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙ |
| wə·yiṯ·pal·lū |
| and pray |
| H6419 |
| Verb |
| וִֽיבַקְשׁ֣וּ |
| wî·ḇaq·šū |
| seek |
| H1245 |
| Verb |
| פָנַ֔י |
| p̄ā·nay |
| my face |
| H6440 |
| Noun |
| וְיָשֻׁ֖בוּ |
| wə·yā·šu·ḇū |
| and turn |
| H7725 |
| Verb |
| מִדַּרְכֵיהֶ֣ם |
| mid·dar·ḵê·hem |
| ways |
| H1870 |
| Noun |
| הָרָעִ֑ים |
| hā·rā·‘îm |
| from their wicked |
| H7451 |
| Adj |
| וַאֲנִי֙ |
| wa·’ă·nî |
| then will I |
| H589 |
| Pro |
| אֶשְׁמַ֣ע |
| ’eš·ma‘ |
| hear |
| H8085 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| ways |
| H4480 |
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וְאֶסְלַח֙ |
| wə·’es·laḥ |
| and will forgive |
| H5545 |
| Verb |
| לְחַטָּאתָ֔ם |
| lə·ḥaṭ·ṭā·ṯām |
| their sin |
| H2403 |
| Noun |
| וְאֶרְפָּ֖א |
| wə·’er·pā |
| and will heal |
| H7495 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַרְצָֽם |
| ’ar·ṣām |
| their land |
| H776 |
| Noun |
| (2 Chronicles 12:6) |
| וַיִּכָּנְע֥וּ |
| way·yik·kā·nə·‘ū |
| and humbled |
| H3665 |
| Verb |
| שָׂרֵֽי־ |
| śā·rê- |
| Whereupon the princes |
| H8269 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְהַמֶּ֑לֶךְ |
| wə·ham·me·leḵ |
| and the king |
| H4428 |
| Noun |
| וַיֹּאמְר֖וּ |
| way·yō·mə·rū |
| and they said |
| H559 |
| Verb |
| צַדִּ֥יק ׀ |
| ṣad·dîq |
| [is] righteous |
| H6662 |
| Adj |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (2 Chronicles 12:7) |
| וּבִרְא֤וֹת |
| ū·ḇir·’ō·wṯ |
| when saw |
| H7200 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| נִכְנָ֔עוּ |
| niḵ·nā·‘ū, |
| they humbled themselves |
| H3665 |
| Verb |
| הָיָה֩ |
| hā·yāh |
| came |
| H1961 |
| Verb |
| דְבַר־ |
| ḏə·ḇar- |
| the word |
| H1697 |
| Noun |
| יְהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| שְׁמַֽעְיָ֧ה ׀ |
| šə·ma‘·yāh |
| Shemaiah |
| H8098 |
| Noun |
| לֵאמֹ֛ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| נִכְנְע֖וּ |
| niḵ·nə·‘ū |
| They have humbled |
| H3665 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אַשְׁחִיתֵ֑ם |
| ’aš·ḥî·ṯêm |
| do [therefore] destroy them |
| H7843 |
| Verb |
| וְנָתַתִּ֨י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| but I will grant |
| H5414 |
| Verb |
| לָהֶ֤ם |
| lā·hem |
| them them |
| H1992 |
| Pro |
| כִּמְעַט֙ |
| kim·‘aṭ |
| some |
| H4592 |
| Subst |
| לִפְלֵיטָ֔ה |
| lip̄·lê·ṭāh |
| deliverance |
| H6413 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תִתַּ֧ךְ |
| ṯit·taḵ |
| do be poured out |
| H5413 |
| Verb |
| חֲמָתִ֛י |
| ḥă·mā·ṯî |
| my wrath |
| H2534 |
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִַ֖ם |
| bî·rū·šā·lim |
| on Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| בְּיַד־ |
| bə·yaḏ- |
| by means |
| H3027 |
| Noun |
| שִׁישָֽׁק |
| šî·šāq |
| of Shishak |
| H7895 |
| Noun |
| (2 Chronicles 12:7) |
| וּבִרְא֤וֹת |
| ū·ḇir·’ō·wṯ |
| when saw |
| H7200 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| נִכְנָ֔עוּ |
| niḵ·nā·‘ū, |
| they humbled themselves |
| H3665 |
| Verb |
| הָיָה֩ |
| hā·yāh |
| came |
| H1961 |
| Verb |
| דְבַר־ |
| ḏə·ḇar- |
| the word |
| H1697 |
| Noun |
| יְהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| שְׁמַֽעְיָ֧ה ׀ |
| šə·ma‘·yāh |
| Shemaiah |
| H8098 |
| Noun |
| לֵאמֹ֛ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| נִכְנְע֖וּ |
| niḵ·nə·‘ū |
| They have humbled |
| H3665 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אַשְׁחִיתֵ֑ם |
| ’aš·ḥî·ṯêm |
| do [therefore] destroy them |
| H7843 |
| Verb |
| וְנָתַתִּ֨י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| but I will grant |
| H5414 |
| Verb |
| לָהֶ֤ם |
| lā·hem |
| them them |
| H1992 |
| Pro |
| כִּמְעַט֙ |
| kim·‘aṭ |
| some |
| H4592 |
| Subst |
| לִפְלֵיטָ֔ה |
| lip̄·lê·ṭāh |
| deliverance |
| H6413 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תִתַּ֧ךְ |
| ṯit·taḵ |
| do be poured out |
| H5413 |
| Verb |
| חֲמָתִ֛י |
| ḥă·mā·ṯî |
| my wrath |
| H2534 |
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִַ֖ם |
| bî·rū·šā·lim |
| on Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| בְּיַד־ |
| bə·yaḏ- |
| by means |
| H3027 |
| Noun |
| שִׁישָֽׁק |
| šî·šāq |
| of Shishak |
| H7895 |
| Noun |
| (2 Chronicles 12:12) |
| וּבְהִכָּֽנְע֗וֹ |
| ū·ḇə·hik·kā·nə·‘ōw, |
| when he humbled |
| H3665 |
| Verb |
| שָׁ֤ב |
| šāḇ |
| turned |
| H7725 |
| Verb |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ |
| mim·men·nū |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| the wrath |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD him |
| H3068 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| who he would not |
| H3808 |
| Adv |
| לְהַשְׁחִ֖ית |
| lə·haš·ḥîṯ |
| do so as not to destroy |
| H7843 |
| Verb |
| לְכָלָ֑ה |
| lə·ḵā·lāh |
| [him] altogether |
| H3617 |
| Noun |
| וְגַם֙ |
| wə·ḡam |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| בִּֽיהוּדָ֔ה |
| bî·hū·ḏāh |
| in Judah |
| H3063 |
| Noun |
| הָיָ֖ה |
| hā·yāh |
| went |
| H1961 |
| Verb |
| דְּבָרִ֥ים |
| də·ḇā·rîm |
| things |
| H1697 |
| Noun |
| טוֹבִֽים |
| ṭō·w·ḇîm |
| well |
| H2896 |
| Adj |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (2 Chronicles 13:18) |
| וַיִּכָּנְע֥וּ |
| way·yik·kā·nə·‘ū |
| and were brought under |
| H3665 |
| Verb |
| בְנֵי־ |
| ḇə·nê- |
| Thus the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| בָּעֵ֣ת |
| bā·‘êṯ |
| at that time |
| H6256 |
| Noun |
| הַהִ֑יא |
| ha·hî |
| at that |
| H1931 |
| Pro |
| וַיֶּֽאֶמְצוּ֙ |
| way·ye·’em·ṣū |
| and prevailed |
| H553 |
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| נִשְׁעֲנ֔וּ |
| niš·‘ă·nū |
| they relied |
| H8172 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
| ’ĕ·lō·hê |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֲבוֹתֵיהֶֽם |
| ’ă·ḇō·w·ṯê·hem |
| of their fathers |
| H1 |
| Noun |
| (2 Chronicles 28:19) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| הִכְנִ֤יעַ |
| hiḵ·nî·a‘ |
| brought |
| H3665 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| For the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוּדָ֔ה |
| yə·hū·ḏāh |
| Judah |
| H3063 |
| Noun |
| בַּעֲב֖וּר |
| ba·‘ă·ḇūr |
| low because of |
| H5668 |
| Adv |
| אָחָ֣ז |
| ’ā·ḥāz |
| Ahaz |
| H271 |
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
| me·leḵ- |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הִפְרִ֙יעַ֙ |
| hip̄·rî·a‘ |
| he had brought |
| H6544 |
| Verb |
| בִּֽיהוּדָ֔ה |
| bî·hū·ḏāh |
| in Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וּמָע֥וֹל |
| ū·mā·‘ō·wl |
| and transgressed |
| H4603 |
| Verb |
| מַ֖עַל |
| ma·‘al |
| very |
| H4604 |
| Noun |
| בַּיהוָֽה |
| Yah·weh |
| against the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (2 Chronicles 30:11) |
| אַךְ־ |
| ’aḵ- |
| Nevertheless |
| H389 |
| Adv |
| אֲנָשִׁ֛ים |
| ’ă·nā·šîm |
| Nevertheless divers |
| H582 |
| Noun |
| מֵאָשֵׁ֥ר |
| mê·’ā·šêr |
| of Asher |
| H836 |
| Noun |
| וּמְנַשֶּׁ֖ה |
| ū·mə·naš·šeh |
| and Manasseh |
| H4519 |
| Noun |
| וּמִזְּבֻל֑וּן |
| ū·miz·zə·ḇu·lūn |
| and of Zebulun |
| H2074 |
| Noun |
| נִֽכְנְע֔וּ |
| niḵ·nə·‘ū, |
| humbled |
| H3665 |
| Verb |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| themselves and came |
| H935 |
| Verb |
| לִירוּשָׁלִָֽם |
| lî·rū·šā·lim |
| to Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| (2 Chronicles 32:26) |
| וַיִּכָּנַ֤ע |
| way·yik·kā·na‘ |
| and humbled |
| H3665 |
| Verb |
| יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ |
| yə·ḥiz·qî·yā·hū |
| Hezekiah |
| H2396 |
| Noun |
| בְּגֹ֣בַהּ |
| bə·ḡō·ḇah |
| for the pride |
| H1363 |
| Noun |
| לִבּ֔וֹ |
| lib·bōw |
| of his heart |
| H3820 |
| Noun |
| ה֖וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| וְיֹשְׁבֵ֣י |
| wə·yō·šə·ḇê |
| [both] and the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| בָ֤א |
| ḇā |
| do came |
| H935 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶם֙ |
| ‘ă·lê·hem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| קֶ֣צֶף |
| qe·ṣep̄ |
| so that the wrath |
| H7110 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בִּימֵ֖י |
| bî·mê |
| on them in the days |
| H3117 |
| Noun |
| יְחִזְקִיָּֽהוּ |
| yə·ḥiz·qî·yā·hū |
| of Hezekiah |
| H2396 |
| Noun |
| (2 Chronicles 33:12) |
| וּכְהָצֵ֣ר |
| ū·ḵə·hā·ṣêr |
| when he was in affliction |
| H6887 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| חִלָּ֕ה |
| ḥil·lāh |
| he sought |
| H2470 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| פְּנֵ֖י |
| pə·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהָ֑יו |
| ’ĕ·lō·hāw |
| his God |
| H430 |
| Noun |
| וַיִּכָּנַ֣ע |
| way·yik·kā·na‘ |
| and humbled |
| H3665 |
| Verb |
| מְאֹ֔ד |
| mə·’ōḏ |
| himself greatly |
| H3966 |
| Adj |
| מִלִּפְנֵ֖י |
| mil·lip̄·nê |
| accept |
| H6440 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| אֲבֹתָֽיו |
| ’ă·ḇō·ṯāw |
| of his fathers |
| H1 |
| Noun |
| (2 Chronicles 33:19) |
| וּתְפִלָּת֣וֹ |
| ū·ṯə·p̄il·lā·ṯōw |
| and His prayer |
| H8605 |
| Noun |
| וְהֵֽעָתֶר־ |
| wə·hê·‘ā·ṯer- |
| [how God] also and [how God] was entreated |
| H6279 |
| Verb |
| לוֹ֮ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| חַטָּאת֣וֹ |
| ḥaṭ·ṭā·ṯōw |
| his sin |
| H2403 |
| Noun |
| וּמַעְלוֹ֒ |
| ū·ma‘·lōw |
| and his trespass |
| H4604 |
| Noun |
| וְהַמְּקֹמ֗וֹת |
| wə·ham·mə·qō·mō·wṯ |
| and the places |
| H4725 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| wherein |
| H834 |
| Prt |
| בָּנָ֨ה |
| bā·nāh |
| he build |
| H1129 |
| Verb |
| בָהֶ֤ם |
| ḇā·hem |
| in |
| H |
| Prep |
| בָּמוֹת֙ |
| bā·mō·wṯ |
| high places |
| H1116 |
| Noun |
| וְהֶעֱמִיד֙ |
| wə·he·‘ĕ·mîḏ |
| and set up |
| H5975 |
| Verb |
| הָאֲשֵׁרִ֣ים |
| hā·’ă·šê·rîm |
| groves |
| H842 |
| Noun |
| וְהַפְּסִלִ֔ים |
| wə·hap·pə·si·lîm |
| and graven images |
| H6456 |
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| הִכָּנְע֑וֹ |
| hik·kā·nə·‘ōw; |
| he was humbled |
| H3665 |
| Verb |
| הִנָּ֣ם |
| hin·nām |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| כְּתוּבִ֔ים |
| kə·ṯū·ḇîm |
| [are] they written |
| H3789 |
| Verb |
| עַ֖ל |
| ‘al |
| among |
| H5921 |
| Prep |
| דִּבְרֵ֥י |
| diḇ·rê |
| the sayings |
| H1697 |
| Noun |
| חוֹזָֽי |
| ḥō·w·zāy |
| of the seers |
| H2335 |
| Noun |
| (2 Chronicles 33:23) |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| נִכְנַע֙ |
| niḵ·na‘ |
| do had humbled himself |
| H3665 |
| Verb |
| מִלִּפְנֵ֣י |
| mil·lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כְּהִכָּנַ֖ע |
| kə·hik·kā·na‘ |
| had humbled |
| H3665 |
| Verb |
| מְנַשֶּׁ֣ה |
| mə·naš·šeh |
| as Manasseh |
| H4519 |
| Noun |
| אָבִ֑יו |
| ’ā·ḇîw |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| כִּ֛י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| ה֥וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| אָמ֖וֹן |
| ’ā·mō·wn |
| Amon |
| H526 |
| Noun |
| הִרְבָּ֥ה |
| hir·bāh |
| more and more |
| H7235 |
| Verb |
| אַשְׁמָֽה |
| ’aš·māh |
| trespassed |
| H819 |
| Noun |
| (2 Chronicles 33:23) |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| נִכְנַע֙ |
| niḵ·na‘ |
| do had humbled himself |
| H3665 |
| Verb |
| מִלִּפְנֵ֣י |
| mil·lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כְּהִכָּנַ֖ע |
| kə·hik·kā·na‘ |
| had humbled |
| H3665 |
| Verb |
| מְנַשֶּׁ֣ה |
| mə·naš·šeh |
| as Manasseh |
| H4519 |
| Noun |
| אָבִ֑יו |
| ’ā·ḇîw |
| his father |
| H1 |
| Noun |
| כִּ֛י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| ה֥וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| אָמ֖וֹן |
| ’ā·mō·wn |
| Amon |
| H526 |
| Noun |
| הִרְבָּ֥ה |
| hir·bāh |
| more and more |
| H7235 |
| Verb |
| אַשְׁמָֽה |
| ’aš·māh |
| trespassed |
| H819 |
| Noun |
| (2 Chronicles 34:27) |
| יַ֠עַן |
| ya·‘an |
| Because |
| H3282 |
| Prep |
| רַךְ־ |
| raḵ- |
| was tender |
| H7401 |
| Verb |
| לְבָ֨בְךָ֜ |
| lə·ḇā·ḇə·ḵā |
| your heart |
| H3824 |
| Noun |
| וַתִּכָּנַ֣ע ׀ |
| wat·tik·kā·na‘ |
| and you did humble yourself |
| H3665 |
| Verb |
| מִלִּפְנֵ֣י |
| mil·lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| אֱלֹהִ֗ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| בְּשָׁמְעֲךָ֤ |
| bə·šā·mə·‘ă·ḵā |
| when you heard |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דְּבָרָיו֙ |
| də·ḇā·rāw |
| his words |
| H1697 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| הַמָּק֤וֹם |
| ham·mā·qō·wm |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and against |
| H5921 |
| Prep |
| יֹ֣שְׁבָ֔יו |
| yō·šə·ḇāw |
| the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| וַתִּכָּנַ֣ע |
| wat·tik·kā·na‘ |
| and humbled yourself |
| H3665 |
| Verb |
| לְפָנַ֔י |
| lə·p̄ā·nay |
| before me |
| H6440 |
| Noun |
| וַתִּקְרַ֥ע |
| wat·tiq·ra‘ |
| and did tear |
| H7167 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּגָדֶ֖יךָ |
| bə·ḡā·ḏe·ḵā |
| your clothes |
| H899 |
| Noun |
| וַתֵּ֣בְךְּ |
| wat·tê·ḇək |
| and weep |
| H1058 |
| Verb |
| לְפָנָ֑י |
| lə·p̄ā·nāy |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and also me |
| H1571 |
| Adv |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| שָׁמַ֖עְתִּי |
| šā·ma‘·tî |
| have even heard |
| H8085 |
| Verb |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| [thee] said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (2 Chronicles 34:27) |
| יַ֠עַן |
| ya·‘an |
| Because |
| H3282 |
| Prep |
| רַךְ־ |
| raḵ- |
| was tender |
| H7401 |
| Verb |
| לְבָ֨בְךָ֜ |
| lə·ḇā·ḇə·ḵā |
| your heart |
| H3824 |
| Noun |
| וַתִּכָּנַ֣ע ׀ |
| wat·tik·kā·na‘ |
| and you did humble yourself |
| H3665 |
| Verb |
| מִלִּפְנֵ֣י |
| mil·lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| אֱלֹהִ֗ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| בְּשָׁמְעֲךָ֤ |
| bə·šā·mə·‘ă·ḵā |
| when you heard |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דְּבָרָיו֙ |
| də·ḇā·rāw |
| his words |
| H1697 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| הַמָּק֤וֹם |
| ham·mā·qō·wm |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and against |
| H5921 |
| Prep |
| יֹ֣שְׁבָ֔יו |
| yō·šə·ḇāw |
| the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| וַתִּכָּנַ֣ע |
| wat·tik·kā·na‘ |
| and humbled yourself |
| H3665 |
| Verb |
| לְפָנַ֔י |
| lə·p̄ā·nay |
| before me |
| H6440 |
| Noun |
| וַתִּקְרַ֥ע |
| wat·tiq·ra‘ |
| and did tear |
| H7167 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּגָדֶ֖יךָ |
| bə·ḡā·ḏe·ḵā |
| your clothes |
| H899 |
| Noun |
| וַתֵּ֣בְךְּ |
| wat·tê·ḇək |
| and weep |
| H1058 |
| Verb |
| לְפָנָ֑י |
| lə·p̄ā·nāy |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and also me |
| H1571 |
| Adv |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| שָׁמַ֖עְתִּי |
| šā·ma‘·tî |
| have even heard |
| H8085 |
| Verb |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| [thee] said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (2 Chronicles 36:12) |
| וַיַּ֣עַשׂ |
| way·ya·‘aś |
| And he did |
| H6213 |
| Verb |
| הָרַ֔ע |
| hā·ra‘ |
| [that that was] evil |
| H7451 |
| Adj |
| בְּעֵינֵ֖י |
| bə·‘ê·nê |
| in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהָ֑יו |
| ’ĕ·lō·hāw |
| his God |
| H430 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִכְנַ֗ע |
| niḵ·na‘, |
| do .. .. .. |
| H3665 |
| Verb |
| מִלִּפְנֵ֛י |
| mil·lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יִרְמְיָ֥הוּ |
| yir·mə·yā·hū |
| Jeremiah |
| H3414 |
| Noun |
| הַנָּבִ֖יא |
| han·nā·ḇî |
| the prophet |
| H5030 |
| Noun |
| מִפִּ֥י |
| mip·pî |
| [speaking] from the mouth |
| H6310 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |