| וַתָּ֣קָם |
|
wat·tā·qām
|
| so rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| חַנָּ֔ה |
|
ḥan·nāh
|
| Hannah |
|
H2584
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֛י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אָכְלָ֥ה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| they had eaten |
|
H398
|
| Verb |
| בְשִׁלֹ֖ה |
|
ḇə·ši·lōh
|
| in Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵ֣י |
|
wə·’a·ḥă·rê
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| שָׁתֹ֑ה |
|
šā·ṯōh
|
| they had drunk |
|
H8354
|
| Verb |
| וְעֵלִ֣י |
|
wə·‘ê·lî
|
| Now Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֗ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| יֹשֵׁב֙ |
|
yō·šêḇ
|
| sat |
|
H3427
|
| Verb |
| הַכִּסֵּ֔א |
|
hak·kis·sê,
|
| a seat |
|
H3678
|
| Noun |
| מְזוּזַ֖ת |
|
mə·zū·zaṯ
|
| by the doorpost |
|
H4201
|
| Noun |
| הֵיכַ֥ל |
|
hê·ḵal
|
| of the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵקִ֨ים |
|
mê·qîm
|
| He raises up |
|
H6965
|
| Verb |
| מֵעָפָ֜ר |
|
mê·‘ā·p̄ār
|
| the from the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| מֵֽאַשְׁפֹּת֙ |
|
mê·’aš·pōṯ
|
| from the ash |
|
H830
|
| Noun |
| יָרִ֣ים |
|
yā·rîm
|
| lifts up |
|
H7311
|
| Verb |
| אֶבְי֔וֹן |
|
’eḇ·yō·wn
|
| the beggar |
|
H34
|
| Adj |
| לְהוֹשִׁיב֙ |
|
lə·hō·wō·šîḇ
|
| To make them sit |
|
H3427
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| among |
|
H5973
|
| Prep |
| נְדִיבִ֔ים |
|
nə·ḏî·ḇîm
|
| [them] princes |
|
H5081
|
| Adj |
| וְכִסֵּ֥א |
|
wə·ḵis·sê
|
| and the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| כָב֖וֹד |
|
ḵā·ḇō·wḏ
|
| of honor |
|
H3519
|
| Noun |
| יַנְחִלֵ֑ם |
|
yan·ḥi·lêm
|
| to make them inherit |
|
H5157
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of [are] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְצֻ֣קֵי |
|
mə·ṣu·qê
|
| For the pillars |
|
H4690
|
| Noun |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׁת |
|
way·yā·šeṯ
|
| and he has set |
|
H7896
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| תֵּבֵֽל |
|
tê·ḇêl
|
| the world |
|
H8398
|
| Noun |
| וַיָּב֗וֹא |
|
way·yā·ḇō·w
|
| when he came |
|
H935
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| עֵ֠לִי |
|
‘ê·lî
|
| Eli |
|
H5941
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֨ב |
|
yō·šêḇ
|
| sat |
|
H3427
|
| Verb |
| הַכִּסֵּ֜א |
|
hak·kis·sê
|
| a seat |
|
H3678
|
| Noun |
| (יַ֥ד |
|
(yaḏ
|
| beat |
|
H5221
|
| Verb |
| דֶּ֙רֶךְ֙ |
|
de·reḵ
|
| by the wayside |
|
H1870
|
| Noun |
| מְצַפֶּ֔ה |
|
mə·ṣap·peh
|
| watching |
|
H6822
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| לִבּוֹ֙ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| חָרֵ֔ד |
|
ḥā·rêḏ
|
| trembled |
|
H2730
|
| Adj |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהָאִ֗ישׁ |
|
wə·hā·’îš
|
| when the man |
|
H376
|
| Noun |
| לְהַגִּ֣יד |
|
lə·hag·gîḏ
|
| to tell |
|
H5046
|
| Verb |
| בָּעִ֔יר |
|
bā·‘îr
|
| into the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַתִּזְעַ֖ק |
|
wat·tiz·‘aq
|
| and cried out |
|
H2199
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all [it] |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיְהִ֞י |
|
way·hî
|
| when it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּהַזְכִּיר֣וֹ ׀ |
|
kə·haz·kî·rōw
|
| he made mention |
|
H2142
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| of the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֣ל |
|
way·yip·pōl
|
| that he fell |
|
H5307
|
| Verb |
| מֵֽעַל־ |
|
mê·‘al-
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| הַ֠כִּסֵּא |
|
hak·kis·sê
|
| the seat |
|
H3678
|
| Noun |
| אֲחֹ֨רַנִּ֜ית |
|
’ă·ḥō·ran·nîṯ
|
| backward |
|
H322
|
| Adv |
| בְּעַ֣ד ׀ |
|
bə·‘aḏ
|
| by |
|
H1157
|
| Prep |
| יַ֣ד |
|
yaḏ
|
| the side |
|
H3027
|
| Noun |
| הַשַּׁ֗עַר |
|
haš·ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| וַתִּשָּׁבֵ֤ר |
|
wat·tiš·šā·ḇêr
|
| and broke |
|
H7665
|
| Verb |
| מַפְרַקְתּוֹ֙ |
|
map̄·raq·tōw
|
| his neck |
|
H4665
|
| Noun |
| וַיָּמֹ֔ת |
|
way·yā·mōṯ
|
| and he died |
|
H4191
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| זָקֵ֥ן |
|
zā·qên
|
| he was an old |
|
H2204
|
| Verb |
| הָאִ֖ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| וְכָבֵ֑ד |
|
wə·ḵā·ḇêḏ
|
| and heavy |
|
H3515
|
| Adj |
| וְה֛וּא |
|
wə·hū
|
| And he |
|
H1931
|
| Pro |
| שָׁפַ֥ט |
|
šā·p̄aṭ
|
| had judged |
|
H8199
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |