| נִשְׁכְּבָ֣ה |
|
niš·kə·ḇāh
|
| We lie down |
|
H7901
|
| Verb |
| בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ |
|
bə·ḇā·šə·tê·nū
|
| in our shame |
|
H1322
|
| Noun |
| וּֽתְכַסֵּנוּ֮ |
|
ū·ṯə·ḵas·sê·nū
|
| and covers |
|
H3680
|
| Verb |
| כְּלִמָּתֵנוּ֒ |
|
kə·lim·mā·ṯê·nū
|
| our confusion |
|
H3639
|
| Noun |
| לַיהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֜ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| חָטָ֗אנוּ |
|
ḥā·ṭā·nū
|
| we have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| אֲנַ֙חְנוּ֙ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ |
|
wa·’ă·ḇō·w·ṯê·nū
|
| and our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| מִנְּעוּרֵ֖ינוּ |
|
min·nə·‘ū·rê·nū
|
| from our youth |
|
H5271
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֔עְנוּ |
|
šā·ma‘·nū
|
| do obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֖וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהֹוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| כַּיְאֹ֣ר |
|
kay·’ōr
|
| like a flood |
|
H2975
|
| Noun |
| יַֽעֲלֶ֔ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| rises up |
|
H5927
|
| Verb |
| וְכַנְּהָר֖וֹת |
|
wə·ḵan·nə·hā·rō·wṯ
|
| and like the rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ |
|
yiṯ·gō·‘ă·šū
|
| are moved |
|
H1607
|
| Verb |
| מָ֑יִם |
|
mā·yim
|
| [his] and waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אַֽעֲלֶה֙ |
|
’a·‘ă·leh
|
| I will go up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֲכַסֶּה־ |
|
’ă·ḵas·seh-
|
| will cover |
|
H3680
|
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֹבִ֥ידָה |
|
’ō·ḇî·ḏāh
|
| I will destroy |
|
H6
|
| Verb |
| עִ֖יר |
|
‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְיֹ֥שְׁבֵי |
|
wə·yō·šə·ḇê
|
| and the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| עָלָ֥ה |
|
‘ā·lāh
|
| has come up |
|
H5927
|
| Verb |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| הַיָּ֑ם |
|
hay·yām
|
| The sea |
|
H3220
|
| Noun |
| בַּהֲמ֥וֹן |
|
ba·hă·mō·wn
|
| with its tumultuous |
|
H1995
|
| Noun |
| גַּלָּ֖יו |
|
gal·lāw
|
| of the waves |
|
H1530
|
| Noun |
| נִכְסָֽתָה |
|
niḵ·sā·ṯāh.
|
| she is covered |
|
H3680
|
| Verb |
| בֹּ֚שְׁנוּ |
|
bō·šə·nū
|
| We are confounded |
|
H954
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁמַ֣עְנוּ |
|
šā·ma‘·nū
|
| we have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| חֶרְפָּ֔ה |
|
ḥer·pāh
|
| reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| כִּסְּתָ֥ה |
|
kis·sə·ṯāh
|
| has covered |
|
H3680
|
| Verb |
| כְלִמָּ֖ה |
|
ḵə·lim·māh
|
| shame |
|
H3639
|
| Noun |
| פָּנֵ֑ינוּ |
|
pā·nê·nū
|
| our faces |
|
H6440
|
| Noun |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| have come |
|
H935
|
| Verb |
| זָרִ֔ים |
|
zā·rîm
|
| strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| עַֽל־ |
|
‘al-
|
| into |
|
H5921
|
| Prep |
| מִקְדְּשֵׁ֖י |
|
miq·də·šê
|
| the sanctuaries |
|
H4720
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |