| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| Then sent |
|
H7971
|
| Verb |
| תֹּ֣עִי |
|
tō·‘î
|
| Toi |
|
H8583
|
| Noun |
| יֽוֹרָם־ |
|
yō·w·rām-
|
| Joram |
|
H3141
|
| Noun |
| בְּנ֣וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ־ |
|
ham·me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּ֠וִד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לִשְׁאָל־ |
|
liš·’āl-
|
| to greet |
|
H7592
|
| Verb |
| לְשָׁל֜וֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| salute him |
|
H7965
|
| Noun |
| וּֽלְבָרֲכ֗וֹ |
|
ū·lə·ḇā·ră·ḵōw
|
| and to bless him |
|
H1288
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִלְחַ֤ם |
|
nil·ḥam
|
| he had fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ |
|
ba·hă·ḏaḏ·‘e·zer
|
| against Hadadezer |
|
H1909
|
| Noun |
| וַיַּכֵּ֔הוּ |
|
way·yak·kê·hū
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| מִלְחֲמ֥וֹת |
|
mil·ḥă·mō·wṯ
|
| at war |
|
H4421
|
| Noun |
| תֹּ֖עִי |
|
tō·‘î
|
| with Toi |
|
H8583
|
| Noun |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| had |
|
H1961
|
| Verb |
| הֲדַדְעָ֑זֶר |
|
hă·ḏaḏ·‘ā·zer
|
| Hadadezer |
|
H1909
|
| Noun |
| וּבְיָד֗וֹ |
|
ū·ḇə·yā·ḏōw
|
| [Joram] with |
|
H3027
|
| Noun |
| הָי֛וּ |
|
hā·yū
|
| brought him |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּלֵֽי־ |
|
kə·lê-
|
| vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| כֶ֥סֶף |
|
ḵe·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּכְלֵֽי־ |
|
ū·ḵə·lê-
|
| and vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| זָהָ֖ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וּכְלֵ֥י |
|
ū·ḵə·lê
|
| and vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| נְחֹֽשֶׁת |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| of bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| that also |
|
H1571
|
| Adv |
| הִקְדִּ֛ישׁ |
|
hiq·dîš
|
| did dedicate |
|
H6942
|
| Verb |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| King |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַכֶּ֤סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְהַזָּהָב֙ |
|
wə·haz·zā·hāḇ
|
| that gold |
|
H2091
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| הִקְדִּ֔ישׁ |
|
hiq·dîš
|
| he had dedicated |
|
H6942
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כִּבֵּֽשׁ |
|
kib·bêš
|
| he subdued |
|
H3533
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹאָ֗ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| לָאִישׁ֙ |
|
lā·’îš
|
| to the man |
|
H376
|
| Noun |
| הַמַּגִּ֣יד |
|
ham·mag·gîḏ
|
| that told |
|
H5046
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| רָאִ֔יתָ |
|
rā·’î·ṯā
|
| you saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וּמַדּ֛וּעַ |
|
ū·mad·dū·a‘
|
| and why |
|
H4069
|
| Adv |
| הִכִּית֥וֹ |
|
hik·kî·ṯōw
|
| [him] strike him |
|
H5221
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אָ֑רְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וְעָלַ֗י |
|
wə·‘ā·lay
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| לָ֤תֶת |
|
lā·ṯeṯ
|
| I would have given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| עֲשָׂ֣רָה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| כֶ֔סֶף |
|
ḵe·sep̄,
|
| [shekels] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וַחֲגֹרָ֖ה |
|
wa·ḥă·ḡō·rāh
|
| a and sash |
|
H2290
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| יוֹאָ֔ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| (וְל֨וּא |
|
(wə·lū
|
| Though |
|
H3863
|
| Conj |
| אָנֹכִ֜י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| שֹׁקֵ֤ל |
|
šō·qêl
|
| should receive |
|
H8254
|
| Verb |
| כַּפַּי֙ |
|
kap·pay
|
| my hand |
|
H3709
|
| Noun |
| אֶ֣לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| כֶּ֔סֶף |
|
ke·sep̄,
|
| [shekels] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| אֶשְׁלַ֥ח |
|
’eš·laḥ
|
| do [yet] put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָדִ֖י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְאָזְנֵ֜ינוּ |
|
ḇə·’ā·zə·nê·nū
|
| in our hearing |
|
H241
|
| Noun |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| charged |
|
H6680
|
| Verb |
| הַמֶּ֗לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֹ֠תְךָ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and you |
|
H853
|
| Acc |
| אֲבִישַׁ֤י |
|
’ă·ḇî·šay
|
| and Abishai |
|
H52
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִתַּי֙ |
|
’it·tay
|
| Ittai |
|
H863
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁמְרוּ־ |
|
šim·rū-
|
| Beware |
|
H8104
|
| Verb |
| בַּנַּ֖עַר |
|
ban·na·‘ar
|
| for me the young |
|
H5288
|
| Noun |
| בְּאַבְשָׁלֽוֹם |
|
bə·’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| וַיֹּ֧אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַגִּבְעֹנִ֗ים |
|
hag·giḇ·‘ō·nîm
|
| the Gibeonites |
|
H1393
|
| Adj |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| We will have no |
|
H369
|
| Prt |
| כֶּ֤סֶף |
|
ke·sep̄
|
| silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָב֙ |
|
wə·zā·hāḇ
|
| nor gold |
|
H2091
|
| Noun |
| שָׁא֣וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וְעִם־ |
|
wə·‘im-
|
| nor of |
|
H5973
|
| Prep |
| בֵּית֔וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאֵֽין־ |
|
wə·’ên-
|
| neither |
|
H369
|
| Prt |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| any man |
|
H376
|
| Noun |
| לְהָמִ֣ית |
|
lə·hā·mîṯ
|
| for us shall you kill |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֛אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| for you whatever |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֹמְרִ֖ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֶעֱשֶׂ֥ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| [that] will I do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרַ֗וְנָה |
|
’ă·raw·nāh
|
| Araunah |
|
H728
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| קָנ֨וֹ |
|
qā·nōw
|
| bought |
|
H7069
|
| Verb |
| אֶקְנֶ֤ה |
|
’eq·neh
|
| buy |
|
H7069
|
| Verb |
| מֵאֽוֹתְךָ֙ |
|
mê·’ō·wṯ·ḵā
|
| - [it] |
|
H853
|
| Acc |
| בִּמְחִ֔יר |
|
bim·ḥîr
|
| you at a price |
|
H4242
|
| Noun |
| וְלֹ֧א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אַעֲלֶ֛ה |
|
’a·‘ă·leh
|
| will I offer |
|
H5927
|
| Verb |
| לַיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהַ֖י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| עֹל֣וֹת |
|
‘ō·lō·wṯ
|
| burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| חִנָּ֑ם |
|
ḥin·nām
|
| does cost me nothing |
|
H2600
|
| Adv |
| וַיִּ֨קֶן |
|
way·yi·qen
|
| and bought |
|
H7069
|
| Verb |
| דָּוִ֤ד |
|
dā·wiḏ
|
| So David |
|
H1732
|
| Noun |
| הַגֹּ֙רֶן֙ |
|
hag·gō·ren
|
| the threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַבָּקָ֔ר |
|
hab·bā·qār
|
| the oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| בְּכֶ֖סֶף |
|
bə·ḵe·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| שְׁקָלִ֥ים |
|
šə·qā·lîm
|
| shekels |
|
H8255
|
| Noun |
| חֲמִשִּֽׁים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| for fifty |
|
H2572
|
| Noun |