| וְאָמַרְתָּ֗ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| אִמְּךָ֙ |
|
’im·mə·ḵā
|
| your mother |
|
H517
|
| Noun |
| לְבִיָּ֔א |
|
lə·ḇî·yā
|
| A lioness |
|
H3833
|
| Noun |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| אֲרָי֖וֹת |
|
’ă·rā·yō·wṯ
|
| lions |
|
H738
|
| Noun |
| רָבָ֑צָה |
|
rā·ḇā·ṣāh
|
| she lay down |
|
H7257
|
| Verb |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| כְּפִרִ֖ים |
|
kə·p̄i·rîm
|
| young lions |
|
H3715
|
| Noun |
| רִבְּתָ֥ה |
|
rib·bə·ṯāh
|
| she nourished her |
|
H7235
|
| Verb |
| גוּרֶֽיהָ |
|
ḡū·re·hā
|
| whelps |
|
H1482
|
| Noun |
| וַתַּ֛עַל |
|
wat·ta·‘al
|
| And she brought up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶחָ֥ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מִגֻּרֶ֖יהָ |
|
mig·gu·re·hā
|
| of her cubs |
|
H1482
|
| Noun |
| כְּפִ֣יר |
|
kə·p̄îr
|
| a young lion |
|
H3715
|
| Noun |
| הָיָ֑ה |
|
hā·yāh
|
| it became |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיִּלְמַ֥ד |
|
way·yil·maḏ
|
| and it learned |
|
H3925
|
| Verb |
| לִטְרָף־ |
|
liṭ·rāp̄-
|
| to tear |
|
H2963
|
| Verb |
| טֶ֖רֶף |
|
ṭe·rep̄
|
| the prey |
|
H2964
|
| Noun |
| אָדָ֥ם |
|
’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| אָכָֽל |
|
’ā·ḵāl
|
| it devoured |
|
H398
|
| Verb |
| וַתֵּ֙רֶא֙ |
|
wat·tê·re
|
| when she saw |
|
H7200
|
| Verb |
| נֽוֹחֲלָ֔ה |
|
nō·w·ḥă·lāh
|
| she had waited |
|
H3176
|
| Verb |
| אָבְדָ֖ה |
|
’ā·ḇə·ḏāh
|
| was lost her |
|
H6
|
| Verb |
| תִּקְוָתָ֑הּ |
|
tiq·wā·ṯāh
|
| hope |
|
H8615
|
| Noun |
| וַתִּקַּ֛ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| then she took |
|
H3947
|
| Verb |
| אֶחָ֥ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| another |
|
H259
|
| Adj |
| מִגֻּרֶ֖יהָ |
|
mig·gu·re·hā
|
| of her cubs him |
|
H1482
|
| Noun |
| כְּפִ֥יר |
|
kə·p̄îr
|
| a young lion |
|
H3715
|
| Noun |
| שָׂמָֽתְהוּ |
|
śā·mā·ṯə·hū
|
| made |
|
H7760
|
| Verb |
| וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ |
|
way·yiṯ·hal·lêḵ
|
| And he went up and down |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּתוֹךְ־ |
|
bə·ṯō·wḵ-
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| אֲרָי֖וֹת |
|
’ă·rā·yō·wṯ
|
| the lions |
|
H738
|
| Noun |
| כְּפִ֣יר |
|
kə·p̄îr
|
| a young lion |
|
H3715
|
| Noun |
| הָיָ֑ה |
|
hā·yāh
|
| He became |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיִּלְמַ֥ד |
|
way·yil·maḏ
|
| and learned |
|
H3925
|
| Verb |
| לִטְרָף־ |
|
liṭ·rāp̄-
|
| to tear |
|
H2963
|
| Verb |
| טֶ֖רֶף |
|
ṭe·rep̄
|
| the prey |
|
H2964
|
| Noun |
| אָדָ֥ם |
|
’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| אָכָֽל |
|
’ā·ḵāl
|
| devoured |
|
H398
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| שָׂ֤א |
|
śā
|
| take up |
|
H5375
|
| Verb |
| קִינָה֙ |
|
qî·nāh
|
| a lamentation |
|
H7015
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֣ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כְּפִ֥יר |
|
kə·p̄îr
|
| a young lion |
|
H3715
|
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
|
gō·w·yim
|
| of the nations him |
|
H1471
|
| Noun |
| נִדְמֵ֑יתָ |
|
niḏ·mê·ṯā
|
| you are like |
|
H1819
|
| Verb |
| וְאַתָּה֙ |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| כַּתַּנִּ֣ים |
|
kat·tan·nîm
|
| as a whale |
|
H8577
|
| Noun |
| בַּיַּמִּ֔ים |
|
bay·yam·mîm
|
| in the seas |
|
H3220
|
| Noun |
| וַתָּ֣גַח |
|
wat·tā·ḡaḥ
|
| and you came forth |
|
H1518
|
| Verb |
| בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ |
|
bə·na·hă·rō·w·ṯe·ḵā
|
| in your rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| וַתִּדְלַח־ |
|
wat·tiḏ·laḥ-
|
| and troubled |
|
H1804
|
| Verb |
| מַ֙יִם֙ |
|
ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| בְּרַגְלֶ֔יךָ |
|
bə·raḡ·le·ḵā
|
| with your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וַתִּרְפֹּ֖ס |
|
wat·tir·pōs
|
| and fouled |
|
H7515
|
| Verb |
| נַהֲרוֹתָֽם |
|
na·hă·rō·w·ṯām
|
| their rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| שְׁבָ֡א |
|
šə·ḇā
|
| Sheba |
|
H7614
|
| Noun |
| וּ֠דְדָן |
|
ū·ḏə·ḏān
|
| and Dedan |
|
H1719
|
| Noun |
| וְסֹחֲרֵ֨י |
|
wə·sō·ḥă·rê
|
| and the merchants |
|
H5503
|
| Verb |
| תַרְשִׁ֤ישׁ |
|
ṯar·šîš
|
| of Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּפִרֶ֙יהָ֙ |
|
kə·p̄i·re·hā
|
| the young lions |
|
H3715
|
| Noun |
| יֹאמְר֣וּ |
|
yō·mə·rū
|
| shall say |
|
H559
|
| Verb |
| הֲלִשְׁלֹ֤ל |
|
hă·liš·lōl
|
| take |
|
H7997
|
| Verb |
| שָׁלָל֙ |
|
šā·lāl
|
| a spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| are you |
|
H859
|
| Pro |
| בָ֔א |
|
ḇā
|
| Have you come |
|
H935
|
| Verb |
| הֲלָבֹ֥ז |
|
hă·lā·ḇōz
|
| to take |
|
H962
|
| Verb |
| בַּ֖ז |
|
baz
|
| a prey |
|
H957
|
| Noun |
| הִקְהַ֣לְתָּ |
|
hiq·hal·tā
|
| have you gathered |
|
H6950
|
| Verb |
| קְהָלֶ֑ךָ |
|
qə·hā·le·ḵā
|
| your company |
|
H6951
|
| Noun |
| לָשֵׂ֣את ׀ |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| כֶּ֣סֶף |
|
ke·sep̄
|
| silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֗ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לָקַ֙חַת֙ |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| to take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִקְנֶ֣ה |
|
miq·neh
|
| livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וְקִנְיָ֔ן |
|
wə·qin·yān
|
| and goods |
|
H7075
|
| Noun |
| לִשְׁלֹ֖ל |
|
liš·lōl
|
| to capture |
|
H7997
|
| Verb |
| שָׁלָ֥ל |
|
šā·lāl
|
| a spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| גָּדֽוֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּפְנֵ֨י |
|
ū·p̄ə·nê
|
| so that the face |
|
H6440
|
| Noun |
| אָדָ֤ם |
|
’ā·ḏām
|
| of a man |
|
H120
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward [was] |
|
H413
|
| Prep |
| הַתִּֽמֹרָה֙ |
|
hat·ti·mō·rāh
|
| the palm tree |
|
H8561
|
| Noun |
| מִפּ֔וֹ |
|
mip·pōw
|
| on one side |
|
H6311
|
| Adv |
| וּפְנֵֽי־ |
|
ū·p̄ə·nê-
|
| and the face |
|
H6440
|
| Noun |
| כְפִ֥יר |
|
ḵə·p̄îr
|
| of a young lion |
|
H3715
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הַתִּֽמֹרָ֖ה |
|
hat·ti·mō·rāh
|
| the palm tree |
|
H8561
|
| Noun |
| מִפּ֑וֹ |
|
mip·pōw
|
| on the other side |
|
H6311
|
| Adv |
| עָשׂ֥וּי |
|
‘ā·śui
|
| [it was] made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| through |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבַּ֖יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| סָבִ֥יב ׀ |
|
sā·ḇîḇ
|
| all |
|
H5439
|
| Subst |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |