(Isaiah 59:16) |
וַיַּרְא֙ |
way·yar |
and he saw |
H7200 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
- |
H3588 |
Conj |
אֵ֣ין |
’ên |
not |
H369 |
Prt |
אִ֔ישׁ |
’îš, |
[there was] man |
H376 |
Noun |
וַיִּשְׁתּוֹמֵ֖ם |
way·yiš·tō·w·mêm |
that wondered |
H8074 |
Verb |
כִּ֣י |
kî |
- |
H3588 |
Conj |
אֵ֣ין |
’ên |
not |
H369 |
Prt |
מַפְגִּ֑יעַ |
map̄·gî·a‘ |
do to intercede |
H6293 |
Verb |
וַתּ֤וֹשַֽׁע |
wat·tō·wō·ša‘ |
and brought salvation |
H3467 |
Verb |
לוֹ֙ |
lōw |
to |
H |
Prep |
זְרֹע֔וֹ |
zə·rō·‘ōw |
therefore his arm |
H2220 |
Noun |
וְצִדְקָת֖וֹ |
wə·ṣiḏ·qā·ṯōw |
and his righteousness |
H6666 |
Noun |
הִ֥יא |
hî |
it |
H1931 |
Pro |
סְמָכָֽתְהוּ |
sə·mā·ḵā·ṯə·hū |
[is] sustained |
H5564 |
Verb |
(Isaiah 63:3) |
פּוּרָ֣ה ׀ |
pū·rāh |
the winepress |
H6333 |
Noun |
דָּרַ֣כְתִּי |
dā·raḵ·tî |
I have trodden |
H1869 |
Verb |
לְבַדִּ֗י |
lə·ḇad·dî |
alone |
H905 |
Noun |
וּמֵֽעַמִּים֙ |
ū·mê·‘am·mîm |
and of the people |
H5971 |
Noun |
אֵֽין־ |
’ên- |
there |
H369 |
Prt |
אִ֣ישׁ |
’îš |
[there was] man |
H376 |
Noun |
אִתִּ֔י |
’it·tî |
with |
H854 |
Prep |
וְאֶדְרְכֵ֣ם |
wə·’eḏ·rə·ḵêm |
for I will tread them |
H1869 |
Verb |
בְּאַפִּ֔י |
bə·’ap·pî |
in my anger |
H639 |
Noun |
וְאֶרְמְסֵ֖ם |
wə·’er·mə·sêm |
and trample them |
H7429 |
Verb |
בַּחֲמָתִ֑י |
ba·ḥă·mā·ṯî |
in my fury |
H2534 |
Noun |
וְיֵ֤ז |
wə·yêz |
and shall be sprinkled |
H5137 |
Verb |
נִצְחָם֙ |
niṣ·ḥām |
their blood |
H5332 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
בְּגָדַ֔י |
bə·ḡā·ḏay |
My garments |
H899 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
מַלְבּוּשַׁ֖י |
mal·bū·šay |
My garments |
H4403 |
Noun |
אֶגְאָֽלְתִּי |
’eḡ·’ā·lə·tî |
I will stain |
H1351 |
Verb |
(Isaiah 66:3) |
שׁוֹחֵ֨ט |
šō·w·ḥêṭ |
he who kills |
H7819 |
Verb |
הַשּׁ֜וֹר |
haš·šō·wr |
an ox |
H7794 |
Noun |
מַכֵּה־ |
mak·kêh- |
[is as if] he slew |
H5221 |
Verb |
אִ֗ישׁ |
’îš, |
a man |
H376 |
Noun |
זוֹבֵ֤חַ |
zō·w·ḇê·aḥ |
he who sacrifices |
H2076 |
Verb |
הַשֶּׂה֙ |
haś·śeh |
a lamb |
H7716 |
Noun |
עֹ֣רֵֽף |
‘ō·rêp̄ |
neck |
H6202 |
Verb |
כֶּ֔לֶב |
ke·leḇ |
of a dog |
H3611 |
Noun |
מַעֲלֵ֤ה |
ma·‘ă·lêh |
he who offers |
H5927 |
Verb |
מִנְחָה֙ |
min·ḥāh |
an offering |
H4503 |
Noun |
דַּם־ |
dam- |
blood |
H1818 |
Noun |
חֲזִ֔יר |
ḥă·zîr |
of [as if he offered] swine |
H2386 |
Noun |
מַזְכִּ֥יר |
maz·kîr |
he who burns |
H2142 |
Verb |
לְבֹנָ֖ה |
lə·ḇō·nāh |
incense |
H3828 |
Noun |
מְבָ֣רֵֽךְ |
mə·ḇā·rêḵ |
[as if] he blessed |
H1288 |
Verb |
אָ֑וֶן |
’ā·wen |
an idol |
H205 |
Noun |
גַּם־ |
gam- |
Yes |
H1571 |
Adv |
הֵ֗מָּה |
hêm·māh |
they |
H1992 |
Pro |
בָּֽחֲרוּ֙ |
bā·ḥă·rū |
As they have chosen |
H977 |
Verb |
בְּדַרְכֵיהֶ֔ם |
bə·ḏar·ḵê·hem |
their own ways |
H1870 |
Noun |
וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖ם |
ū·ḇə·šiq·qū·ṣê·hem |
and in their abominations |
H8251 |
Noun |
נַפְשָׁ֥ם |
nap̄·šām |
their soul |
H5315 |
Noun |
חָפֵֽצָה |
ḥā·p̄ê·ṣāh |
delights |
H2654 |
Verb |
(Isaiah 66:13) |
כְּאִ֕ישׁ |
kə·’îš |
As one |
H376 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
whom |
H834 |
Prt |
אִמּ֖וֹ |
’im·mōw |
his mother |
H517 |
Noun |
תְּנַחֲמֶ֑נּוּ |
tə·na·ḥă·men·nū |
comforts |
H5162 |
Verb |
כֵּ֤ן |
kên |
so |
H3651 |
Adj |
אָֽנֹכִי֙ |
’ā·nō·ḵî |
will I |
H595 |
Pro |
אֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם |
’ă·na·ḥem·ḵem |
comfort |
H5162 |
Verb |
וּבִירֽוּשָׁלִַ֖ם |
ū·ḇî·rū·šā·lim |
and in Jerusalem |
H3389 |
Noun |
תְּנֻחָֽמוּ |
tə·nu·ḥā·mū |
you and you shall be comforted |
H5162 |
Verb |
(Isaiah 66:24) |
וְיָצְא֣וּ |
wə·yā·ṣə·’ū |
And they shall go forth |
H3318 |
Verb |
וְרָא֔וּ |
wə·rā·’ū |
and look |
H7200 |
Verb |
בְּפִגְרֵי֙ |
bə·p̄iḡ·rê |
On the corpses |
H6297 |
Noun |
הָאֲנָשִׁ֔ים |
hā·’ă·nā·šîm, |
of the men |
H376 |
Noun |
הַפֹּשְׁעִ֖ים |
hap·pō·šə·‘îm |
that have transgressed |
H6586 |
Verb |
בִּ֑י |
bî |
in |
H |
Prep |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
תוֹלַעְתָּ֞ם |
ṯō·w·la‘·tām |
their worm |
H8438 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תָמ֗וּת |
ṯā·mūṯ |
do die |
H4191 |
Verb |
וְאִשָּׁם֙ |
wə·’iš·šām |
and shall their fire |
H784 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
תִכְבֶּ֔ה |
ṯiḵ·beh |
be quenched |
H3518 |
Verb |
וְהָי֥וּ |
wə·hā·yū |
and they shall be |
H1961 |
Verb |
דֵרָא֖וֹן |
ḏê·rā·’ō·wn |
an abhorring |
H1860 |
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
to all |
H3605 |
Noun |
בָּשָֽׂר |
bā·śār |
flesh |
H1320 |
Noun |