| (Genesis 43:19) |
| וַֽיִּגְּשׁוּ֙ |
| way·yig·gə·šū |
| And they came near |
| H5066 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָאִ֔ישׁ |
| hā·’îš, |
| the steward |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
| ’ă·šer |
| who was |
| H834 |
| Prt |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יוֹסֵ֑ף |
| yō·w·sêp̄ |
| of Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| וַיְדַבְּר֥וּ |
| way·ḏab·bə·rū |
| and they talked |
| H1696 |
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
| ’ê·lāw |
| with him |
| H413 |
| Prep |
| פֶּ֥תַח |
| pe·ṯaḥ |
| at the door |
| H6607 |
| Noun |
| הַבָּֽיִת |
| hab·bā·yiṯ |
| of the house |
| H1004 |
| Noun |
| (Genesis 43:21) |
| וַֽיְהִ֞י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| בָ֣אנוּ |
| ḇā·nū |
| we came |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַמָּל֗וֹן |
| ham·mā·lō·wn |
| the inn |
| H4411 |
| Noun |
| וַֽנִּפְתְּחָה֙ |
| wan·nip̄·tə·ḥāh |
| that we opened |
| H6605 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ |
| ’am·tə·ḥō·ṯê·nū |
| our sacks |
| H572 |
| Noun |
| וְהִנֵּ֤ה |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| כֶֽסֶף־ |
| ḵe·sep̄- |
| money |
| H3701 |
| Noun |
| אִישׁ֙ |
| ’îš |
| of [every] man |
| H376 |
| Noun |
| בְּפִ֣י |
| bə·p̄î |
| [was] in the mouth |
| H6310 |
| Noun |
| אַמְתַּחְתּ֔וֹ |
| ’am·taḥ·tōw |
| of his sack |
| H572 |
| Noun |
| כַּסְפֵּ֖נוּ |
| kas·pê·nū |
| our money |
| H3701 |
| Noun |
| בְּמִשְׁקָל֑וֹ |
| bə·miš·qā·lōw |
| in full |
| H4948 |
| Noun |
| וַנָּ֥שֶׁב |
| wan·nā·šeḇ |
| and we have brought again |
| H7725 |
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| it |
| H853 |
| Acc |
| בְּיָדֵֽנוּ |
| bə·yā·ḏê·nū |
| in our hand |
| H3027 |
| Noun |
| (Genesis 43:24) |
| וַיָּבֵ֥א |
| way·yā·ḇê |
| And brought |
| H935 |
| Verb |
| הָאִ֛ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאֲנָשִׁ֖ים |
| hā·’ă·nā·šîm |
| the men |
| H376 |
| Noun |
| בֵּ֣יתָה |
| bê·ṯāh |
| into the house |
| H1004 |
| Noun |
| יוֹסֵ֑ף |
| yō·w·sêp̄ |
| of Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| וַיִּתֶּן־ |
| way·yit·ten- |
| and gave [them] |
| H5414 |
| Verb |
| מַ֙יִם֙ |
| ma·yim |
| water |
| H4325 |
| Noun |
| וַיִּרְחֲצ֣וּ |
| way·yir·ḥă·ṣū |
| and they washed |
| H7364 |
| Verb |
| רַגְלֵיהֶ֔ם |
| raḡ·lê·hem |
| their feet |
| H7272 |
| Noun |
| וַיִּתֵּ֥ן |
| way·yit·tên |
| and he gave |
| H5414 |
| Verb |
| מִסְפּ֖וֹא |
| mis·pō·w |
| feed |
| H4554 |
| Noun |
| לַחֲמֹֽרֵיהֶֽם |
| la·ḥă·mō·rê·hem |
| unto their donkeys |
| H2543 |
| Noun |
| (Genesis 43:24) |
| וַיָּבֵ֥א |
| way·yā·ḇê |
| And brought |
| H935 |
| Verb |
| הָאִ֛ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאֲנָשִׁ֖ים |
| hā·’ă·nā·šîm |
| the men |
| H376 |
| Noun |
| בֵּ֣יתָה |
| bê·ṯāh |
| into the house |
| H1004 |
| Noun |
| יוֹסֵ֑ף |
| yō·w·sêp̄ |
| of Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| וַיִּתֶּן־ |
| way·yit·ten- |
| and gave [them] |
| H5414 |
| Verb |
| מַ֙יִם֙ |
| ma·yim |
| water |
| H4325 |
| Noun |
| וַיִּרְחֲצ֣וּ |
| way·yir·ḥă·ṣū |
| and they washed |
| H7364 |
| Verb |
| רַגְלֵיהֶ֔ם |
| raḡ·lê·hem |
| their feet |
| H7272 |
| Noun |
| וַיִּתֵּ֥ן |
| way·yit·tên |
| and he gave |
| H5414 |
| Verb |
| מִסְפּ֖וֹא |
| mis·pō·w |
| feed |
| H4554 |
| Noun |
| לַחֲמֹֽרֵיהֶֽם |
| la·ḥă·mō·rê·hem |
| unto their donkeys |
| H2543 |
| Noun |
| (Genesis 43:33) |
| וַיֵּשְׁב֣וּ |
| way·yê·šə·ḇū |
| And they sat |
| H3427 |
| Verb |
| לְפָנָ֔יו |
| lə·p̄ā·nāw |
| before him |
| H6440 |
| Noun |
| הַבְּכֹר֙ |
| hab·bə·ḵōr |
| the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| כִּבְכֹ֣רָת֔וֹ |
| kiḇ·ḵō·rā·ṯōw |
| according to his birthright |
| H1062 |
| Noun |
| וְהַצָּעִ֖יר |
| wə·haṣ·ṣā·‘îr |
| and the youngest |
| H6810 |
| Adj |
| כִּצְעִרָת֑וֹ |
| kiṣ·‘i·rā·ṯōw |
| according to his youth |
| H6812 |
| Noun |
| וַיִּתְמְה֥וּ |
| way·yiṯ·mə·hū |
| and marveled |
| H8539 |
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֖ים |
| hā·’ă·nā·šîm |
| the men |
| H376 |
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| one |
| H376 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| at |
| H413 |
| Prep |
| רֵעֵֽהוּ |
| rê·‘ê·hū |
| another |
| H7453 |
| Noun |
| (Genesis 43:33) |
| וַיֵּשְׁב֣וּ |
| way·yê·šə·ḇū |
| And they sat |
| H3427 |
| Verb |
| לְפָנָ֔יו |
| lə·p̄ā·nāw |
| before him |
| H6440 |
| Noun |
| הַבְּכֹר֙ |
| hab·bə·ḵōr |
| the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| כִּבְכֹ֣רָת֔וֹ |
| kiḇ·ḵō·rā·ṯōw |
| according to his birthright |
| H1062 |
| Noun |
| וְהַצָּעִ֖יר |
| wə·haṣ·ṣā·‘îr |
| and the youngest |
| H6810 |
| Adj |
| כִּצְעִרָת֑וֹ |
| kiṣ·‘i·rā·ṯōw |
| according to his youth |
| H6812 |
| Noun |
| וַיִּתְמְה֥וּ |
| way·yiṯ·mə·hū |
| and marveled |
| H8539 |
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֖ים |
| hā·’ă·nā·šîm |
| the men |
| H376 |
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| one |
| H376 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| at |
| H413 |
| Prep |
| רֵעֵֽהוּ |
| rê·‘ê·hū |
| another |
| H7453 |
| Noun |
| (Genesis 44:1) |
| וַיְצַ֞ו |
| way·ṣaw |
| And he commanded |
| H6680 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| the steward |
| H834 |
| Prt |
| עַל־ |
| ‘al- |
| of |
| H5921 |
| Prep |
| בֵּיתוֹ֮ |
| bê·ṯōw |
| his house |
| H1004 |
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| מַלֵּ֞א |
| mal·lê |
| Fill |
| H4390 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַמְתְּחֹ֤ת |
| ’am·tə·ḥōṯ |
| the sacks |
| H572 |
| Noun |
| הָֽאֲנָשִׁים֙ |
| hā·’ă·nā·šîm |
| of the men |
| H376 |
| Noun |
| אֹ֔כֶל |
| ’ō·ḵel |
| [with] food |
| H400 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
| ka·’ă·šer |
| as much as |
| H834 |
| Prt |
| יוּכְל֖וּן |
| yū·ḵə·lūn |
| they can |
| H3201 |
| Verb |
| שְׂאֵ֑ת |
| śə·’êṯ |
| carry |
| H5375 |
| Verb |
| וְשִׂ֥ים |
| wə·śîm |
| and put |
| H7760 |
| Verb |
| כֶּֽסֶף־ |
| ke·sep̄- |
| the money |
| H3701 |
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
| ’îš |
| of every man |
| H376 |
| Noun |
| בְּפִ֥י |
| bə·p̄î |
| in the mouth |
| H6310 |
| Noun |
| אַמְתַּחְתּֽוֹ |
| ’am·taḥ·tōw |
| of his sack |
| H572 |
| Noun |
| (Genesis 44:1) |
| וַיְצַ֞ו |
| way·ṣaw |
| And he commanded |
| H6680 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| the steward |
| H834 |
| Prt |
| עַל־ |
| ‘al- |
| of |
| H5921 |
| Prep |
| בֵּיתוֹ֮ |
| bê·ṯōw |
| his house |
| H1004 |
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| מַלֵּ֞א |
| mal·lê |
| Fill |
| H4390 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַמְתְּחֹ֤ת |
| ’am·tə·ḥōṯ |
| the sacks |
| H572 |
| Noun |
| הָֽאֲנָשִׁים֙ |
| hā·’ă·nā·šîm |
| of the men |
| H376 |
| Noun |
| אֹ֔כֶל |
| ’ō·ḵel |
| [with] food |
| H400 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
| ka·’ă·šer |
| as much as |
| H834 |
| Prt |
| יוּכְל֖וּן |
| yū·ḵə·lūn |
| they can |
| H3201 |
| Verb |
| שְׂאֵ֑ת |
| śə·’êṯ |
| carry |
| H5375 |
| Verb |
| וְשִׂ֥ים |
| wə·śîm |
| and put |
| H7760 |
| Verb |
| כֶּֽסֶף־ |
| ke·sep̄- |
| the money |
| H3701 |
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
| ’îš |
| of every man |
| H376 |
| Noun |
| בְּפִ֥י |
| bə·p̄î |
| in the mouth |
| H6310 |
| Noun |
| אַמְתַּחְתּֽוֹ |
| ’am·taḥ·tōw |
| of his sack |
| H572 |
| Noun |
| (Genesis 44:4) |
| הֵ֠ם |
| hêm |
| when they |
| H1992 |
| Pro |
| יָֽצְא֣וּ |
| yā·ṣə·’ū |
| were gone out of |
| H3318 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעִיר֮ |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הִרְחִיקוּ֒ |
| hir·ḥî·qū |
| [yet] far off |
| H7368 |
| Verb |
| וְיוֹסֵ֤ף |
| wə·yō·w·sêp̄ |
| and Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אָמַר֙ |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| לַֽאֲשֶׁ֣ר |
| la·’ă·šer |
| to his steward |
| H834 |
| Prt |
| עַל־ |
| ‘al- |
| of |
| H5921 |
| Prep |
| בֵּית֔וֹ |
| bê·ṯōw |
| his house |
| H1004 |
| Noun |
| ק֥וּם |
| qūm |
| Up |
| H6965 |
| Verb |
| רְדֹ֖ף |
| rə·ḏōp̄ |
| follow |
| H7291 |
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
| ’a·ḥă·rê |
| after |
| H310 |
| Adv |
| הָֽאֲנָשִׁ֑ים |
| hā·’ă·nā·šîm; |
| the men |
| H376 |
| Noun |
| וְהִשַּׂגְתָּם֙ |
| wə·hiś·śaḡ·tām |
| when you overtake them |
| H5381 |
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
| wə·’ā·mar·tā |
| say |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| לָ֛מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| שִׁלַּמְתֶּ֥ם |
| šil·lam·tem |
| have you repaid |
| H7999 |
| Verb |
| רָעָ֖ה |
| rā·‘āh |
| evil |
| H7451 |
| Adj |
| תַּ֥חַת |
| ta·ḥaṯ |
| for |
| H8478 |
| Noun |
| טוֹבָֽה |
| ṭō·w·ḇāh |
| good |
| H2896 |
| Adj |
| (Genesis 44:11) |
| וַֽיְמַהֲר֗וּ |
| way·ma·hă·rū |
| Then they speedily |
| H4116 |
| Verb |
| וַיּוֹרִ֛דוּ |
| way·yō·w·ri·ḏū |
| took down |
| H3381 |
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַמְתַּחְתּ֖וֹ |
| ’am·taḥ·tōw |
| his sack |
| H572 |
| Noun |
| אָ֑רְצָה |
| ’ā·rə·ṣāh |
| to the ground |
| H776 |
| Noun |
| וַֽיִּפְתְּח֖וּ |
| way·yip̄·tə·ḥū |
| and opened |
| H6605 |
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| אַמְתַּחְתּֽוֹ |
| ’am·taḥ·tōw |
| his sack |
| H572 |
| Noun |
| (Genesis 44:11) |
| וַֽיְמַהֲר֗וּ |
| way·ma·hă·rū |
| Then they speedily |
| H4116 |
| Verb |
| וַיּוֹרִ֛דוּ |
| way·yō·w·ri·ḏū |
| took down |
| H3381 |
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַמְתַּחְתּ֖וֹ |
| ’am·taḥ·tōw |
| his sack |
| H572 |
| Noun |
| אָ֑רְצָה |
| ’ā·rə·ṣāh |
| to the ground |
| H776 |
| Noun |
| וַֽיִּפְתְּח֖וּ |
| way·yip̄·tə·ḥū |
| and opened |
| H6605 |
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| אַמְתַּחְתּֽוֹ |
| ’am·taḥ·tōw |
| his sack |
| H572 |
| Noun |
| (Genesis 44:13) |
| וַֽיִּקְרְע֖וּ |
| way·yiq·rə·‘ū |
| Then they tore |
| H7167 |
| Verb |
| שִׂמְלֹתָ֑ם |
| śim·lō·ṯām |
| their clothes |
| H8071 |
| Noun |
| וַֽיַּעֲמֹס֙ |
| way·ya·‘ă·mōs |
| and loaded |
| H6006 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| חֲמֹר֔וֹ |
| ḥă·mō·rōw |
| his donkey |
| H2543 |
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֖בוּ |
| way·yā·šu·ḇū |
| and returned |
| H7725 |
| Verb |
| הָעִֽירָה |
| hā·‘î·rāh |
| to the city |
| H5892 |
| Noun |
| (Genesis 44:15) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| יוֹסֵ֔ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| מָֽה־ |
| māh- |
| What |
| H4100 |
| Pro |
| הַמַּעֲשֶׂ֥ה |
| ham·ma·‘ă·śeh |
| deed |
| H4639 |
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that [is] |
| H834 |
| Prt |
| עֲשִׂיתֶ֑ם |
| ‘ă·śî·ṯem |
| you have done |
| H6213 |
| Verb |
| הֲל֣וֹא |
| hă·lō·w |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְדַעְתֶּ֔ם |
| yə·ḏa‘·tem |
| know you |
| H3045 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| נַחֵ֧שׁ |
| na·ḥêš |
| as I can certainly |
| H5172 |
| Verb |
| יְנַחֵ֛שׁ |
| yə·na·ḥêš |
| divine |
| H5172 |
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
| ’îš |
| such a man |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| כָּמֹֽנִי |
| kā·mō·nî |
| as I |
| H3644 |
| Adv |
| (Genesis 44:17) |
| וַיֹּ֕אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| חָלִ֣ילָה |
| ḥā·lî·lāh |
| far be it |
| H2486 |
| Inj |
| לִּ֔י |
| lî |
| from me |
| H |
| Prep |
| מֵעֲשׂ֖וֹת |
| mê·‘ă·śō·wṯ |
| to do |
| H6213 |
| Verb |
| זֹ֑את |
| zōṯ |
| so |
| H2063 |
| Pro |
| הָאִ֡ישׁ |
| hā·’îš |
| [but] The man |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| in whose |
| H834 |
| Prt |
| נִמְצָ֨א |
| nim·ṣā |
| is found |
| H4672 |
| Verb |
| הַגָּבִ֜יעַ |
| hag·gā·ḇî·a‘ |
| the cup |
| H1375 |
| Noun |
| בְּיָד֗וֹ |
| bə·yā·ḏōw |
| hand |
| H3027 |
| Noun |
| ה֚וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| יִהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לִּ֣י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| עָ֔בֶד |
| ‘ā·ḇeḏ |
| my servant |
| H5650 |
| Noun |
| וְאַתֶּ֕ם |
| wə·’at·tem |
| and as for you |
| H859 |
| Pro |
| עֲל֥וּ |
| ‘ă·lū |
| get you up |
| H5927 |
| Verb |
| לְשָׁל֖וֹם |
| lə·šā·lō·wm |
| in peace |
| H7965 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֲבִיכֶֽם |
| ’ă·ḇî·ḵem |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Genesis 44:26) |
| וַנֹּ֕אמֶר |
| wan·nō·mer |
| And we said |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נוּכַ֖ל |
| nū·ḵal |
| we may |
| H3201 |
| Verb |
| לָרֶ֑דֶת |
| lā·re·ḏeṯ |
| go down |
| H3381 |
| Verb |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| יֵשׁ֩ |
| yêš |
| be |
| H3426 |
| Subst |
| אָחִ֨ינוּ |
| ’ā·ḥî·nū |
| brother |
| H251 |
| Noun |
| הַקָּטֹ֤ן |
| haq·qā·ṭōn |
| our youngest |
| H6996 |
| Adj |
| אִתָּ֙נוּ֙ |
| ’it·tā·nū |
| with us |
| H854 |
| Prep |
| וְיָרַ֔דְנוּ |
| wə·yā·raḏ·nū |
| then will we go down |
| H3381 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נוּכַ֗ל |
| nū·ḵal |
| we can |
| H3201 |
| Verb |
| לִרְאוֹת֙ |
| lir·’ō·wṯ |
| see |
| H7200 |
| Verb |
| פְּנֵ֣י |
| pə·nê |
| the face |
| H6440 |
| Noun |
| הָאִ֔ישׁ |
| hā·’îš, |
| of the man |
| H376 |
| Noun |
| וְאָחִ֥ינוּ |
| wə·’ā·ḥî·nū |
| but our brother |
| H251 |
| Noun |
| הַקָּטֹ֖ן |
| haq·qā·ṭōn |
| youngest |
| H6996 |
| Adj |
| אֵינֶ֥נּוּ |
| ’ê·nen·nū |
| except [is] |
| H369 |
| Prt |
| אִתָּֽנוּ |
| ’it·tā·nū |
| with us |
| H854 |
| Prep |
| (Genesis 45:1) |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| Then not |
| H3808 |
| Adv |
| יָכֹ֨ל |
| yā·ḵōl |
| could |
| H3201 |
| Verb |
| יוֹסֵ֜ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| לְהִתְאַפֵּ֗ק |
| lə·hiṯ·’ap·pêq |
| refrain himself |
| H662 |
| Verb |
| לְכֹ֤ל |
| lə·ḵōl |
| before all |
| H3605 |
| Noun |
| הַנִּצָּבִים֙ |
| han·niṣ·ṣā·ḇîm |
| those who stood |
| H5324 |
| Verb |
| עָלָ֔יו |
| ‘ā·lāw |
| by him |
| H5921 |
| Prep |
| וַיִּקְרָ֕א |
| way·yiq·rā |
| and he cried out |
| H7121 |
| Verb |
| הוֹצִ֥יאוּ |
| hō·w·ṣî·’ū |
| go out |
| H3318 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| מֵעָלָ֑י |
| mê·‘ā·lāy |
| from me |
| H5921 |
| Prep |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| When no |
| H3808 |
| Adv |
| עָ֤מַד |
| ‘ā·maḏ |
| there stood |
| H5975 |
| Verb |
| אִישׁ֙ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| אִתּ֔וֹ |
| ’it·tōw |
| with him |
| H854 |
| Prep |
| בְּהִתְוַדַּ֥ע |
| bə·hiṯ·wad·da‘ |
| made himself known |
| H3045 |
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֶחָֽיו |
| ’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| (Genesis 45:1) |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| Then not |
| H3808 |
| Adv |
| יָכֹ֨ל |
| yā·ḵōl |
| could |
| H3201 |
| Verb |
| יוֹסֵ֜ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| לְהִתְאַפֵּ֗ק |
| lə·hiṯ·’ap·pêq |
| refrain himself |
| H662 |
| Verb |
| לְכֹ֤ל |
| lə·ḵōl |
| before all |
| H3605 |
| Noun |
| הַנִּצָּבִים֙ |
| han·niṣ·ṣā·ḇîm |
| those who stood |
| H5324 |
| Verb |
| עָלָ֔יו |
| ‘ā·lāw |
| by him |
| H5921 |
| Prep |
| וַיִּקְרָ֕א |
| way·yiq·rā |
| and he cried out |
| H7121 |
| Verb |
| הוֹצִ֥יאוּ |
| hō·w·ṣî·’ū |
| go out |
| H3318 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| מֵעָלָ֑י |
| mê·‘ā·lāy |
| from me |
| H5921 |
| Prep |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| When no |
| H3808 |
| Adv |
| עָ֤מַד |
| ‘ā·maḏ |
| there stood |
| H5975 |
| Verb |
| אִישׁ֙ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| אִתּ֔וֹ |
| ’it·tōw |
| with him |
| H854 |
| Prep |
| בְּהִתְוַדַּ֥ע |
| bə·hiṯ·wad·da‘ |
| made himself known |
| H3045 |
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
| yō·w·sêp̄ |
| Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֶחָֽיו |
| ’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| (Genesis 47:6) |
| אֶ֤רֶץ |
| ’e·reṣ |
| The land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt [is] |
| H4714 |
| Noun |
| לְפָנֶ֣יךָ |
| lə·p̄ā·ne·ḵā |
| before your face |
| H6440 |
| Noun |
| הִ֔וא |
| hî |
| in |
| H1931 |
| Pro |
| בְּמֵיטַ֣ב |
| bə·mê·ṭaḇ |
| in the best |
| H4315 |
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| הוֹשֵׁ֥ב |
| hō·wō·šêḇ |
| to dwell |
| H3427 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָבִ֖יךָ |
| ’ā·ḇî·ḵā |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אַחֶ֑יךָ |
| ’a·ḥe·ḵā |
| brothers |
| H251 |
| Noun |
| יֵשְׁבוּ֙ |
| yê·šə·ḇū |
| let dwell |
| H3427 |
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| גֹּ֔שֶׁן |
| gō·šen |
| of Goshen |
| H1657 |
| Noun |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| and if |
| H518 |
| Conj |
| יָדַ֗עְתָּ |
| yā·ḏa‘·tā |
| you know |
| H3045 |
| Verb |
| וְיֶשׁ־ |
| wə·yeš- |
| and any |
| H3426 |
| Subst |
| בָּם֙ |
| bām |
| in |
| H |
| Prep |
| אַנְשֵׁי־ |
| ’an·šê- |
| men |
| H376 |
| Noun |
| חַ֔יִל |
| ḥa·yil |
| of ability |
| H2428 |
| Noun |
| וְשַׂמְתָּ֛ם |
| wə·śam·tām |
| then make them |
| H7760 |
| Verb |
| שָׂרֵ֥י |
| śā·rê |
| rulers |
| H8269 |
| Noun |
| מִקְנֶ֖ה |
| miq·neh |
| of livestock |
| H4735 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לִֽי |
| lî |
| unto me |
| H |
| Prep |
| (Genesis 49:6) |
| בְּסֹדָם֙ |
| bə·sō·ḏām |
| into their council |
| H5475 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תָּבֹ֣א |
| tā·ḇō |
| let come |
| H935 |
| Verb |
| נַפְשִׁ֔י |
| nap̄·šî |
| O my soul |
| H5315 |
| Noun |
| בִּקְהָלָ֖ם |
| biq·hā·lām |
| with their assembly |
| H6951 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תֵּחַ֣ד |
| tê·ḥaḏ |
| may I be united |
| H3161 |
| Verb |
| כְּבֹדִ֑י |
| kə·ḇō·ḏî |
| in honor |
| H3519 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בְאַפָּם֙ |
| ḇə·’ap·pām |
| in their anger |
| H639 |
| Noun |
| הָ֣רְגוּ |
| hā·rə·ḡū |
| they slew |
| H2026 |
| Verb |
| אִ֔ישׁ |
| ’îš, |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| וּבִרְצֹנָ֖ם |
| ū·ḇir·ṣō·nām |
| and in their self-will |
| H7522 |
| Noun |
| עִקְּרוּ־ |
| ‘iq·qə·rū- |
| they hamstrung |
| H6131 |
| Verb |
| שֽׁוֹר |
| šō·wr |
| oxen |
| H7794 |
| Noun |
| (Exodus 1:1) |
| וְאֵ֗לֶּה |
| wə·’êl·leh |
| Now these [are] |
| H428 |
| Pro |
| שְׁמוֹת֙ |
| šə·mō·wṯ |
| the names |
| H8034 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| הַבָּאִ֖ים |
| hab·bā·’îm |
| who came |
| H935 |
| Verb |
| מִצְרָ֑יְמָה |
| miṣ·rā·yə·māh |
| to Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| אֵ֣ת |
| ’êṯ |
| with |
| H854 |
| Prep |
| יַעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| וּבֵית֖וֹ |
| ū·ḇê·ṯōw |
| and his household |
| H1004 |
| Noun |
| בָּֽאוּ |
| bā·’ū |
| came |
| H935 |
| Verb |