| וּכְדִי֙ |
|
ū·ḵə·ḏî
|
| But when |
|
H1768
|
| Prt |
| רִ֣ם |
|
rim
|
| was lifted up |
|
H7313
|
| Verb |
| לִבְבֵ֔הּ |
|
liḇ·ḇêh
|
| his heart |
|
H3825
|
| Noun |
| וְרוּחֵ֖הּ |
|
wə·rū·ḥêh
|
| and his mind |
|
H7308
|
| Noun |
| תִּֽקְפַ֣ת |
|
tiq·p̄aṯ
|
| hardened |
|
H8631
|
| Verb |
| לַהֲזָדָ֑ה |
|
la·hă·zā·ḏāh
|
| in pride |
|
H2103
|
| Verb |
| הָנְחַת֙ |
|
hā·nə·ḥaṯ
|
| he was deposed |
|
H5182
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| כָּרְסֵ֣א |
|
kā·rə·sê
|
| throne |
|
H3764
|
| Noun |
| מַלְכוּתֵ֔הּ |
|
mal·ḵū·ṯêh
|
| from his royal |
|
H4437
|
| Noun |
| וִֽיקָרָ֖ה |
|
wî·qā·rāh
|
| his glory |
|
H3367
|
| Noun |
| הֶעְדִּ֥יוּ |
|
he‘·di·yū
|
| they took |
|
H5709
|
| Verb |
| מִנֵּֽהּ |
|
min·nêh
|
| from him |
|
H4481
|
| Prep |
| חָזֵ֣ה |
|
ḥā·zêh
|
| looking |
|
H2370
|
| Verb |
| הֲוֵ֗ית |
|
hă·wêṯ
|
| I kept |
|
H1934
|
| Verb |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5705
|
| Prep |
| כָרְסָוָן֙ |
|
ḵā·rə·sā·wān
|
| the thrones |
|
H3764
|
| Noun |
| רְמִ֔יו |
|
rə·mîw
|
| were cast down |
|
H7412
|
| Verb |
| וְעַתִּ֥יק |
|
wə·‘at·tîq
|
| and the Ancient |
|
H6268
|
| Adj |
| יוֹמִ֖ין |
|
yō·w·mîn
|
| of days |
|
H3118
|
| Noun |
| יְתִ֑ב |
|
yə·ṯiḇ
|
| did sit |
|
H3488
|
| Verb |
| לְבוּשֵׁ֣הּ ׀ |
|
lə·ḇū·šêh
|
| whose garment |
|
H3831
|
| Noun |
| כִּתְלַ֣ג |
|
kiṯ·laḡ
|
| as snow [was] |
|
H8517
|
| Noun |
| חִוָּ֗ר |
|
ḥiw·wār
|
| white |
|
H2358
|
| Adj |
| וּשְׂעַ֤ר |
|
ū·śə·‘ar
|
| and the hair |
|
H8177
|
| Noun |
| רֵאשֵׁהּ֙ |
|
rê·šêh
|
| of his head |
|
H7217
|
| Noun |
| כַּעֲמַ֣ר |
|
ka·‘ă·mar
|
| wool |
|
H6015
|
| Noun |
| נְקֵ֔א |
|
nə·qê
|
| like the pure |
|
H5343
|
| Adj |
| כָּרְסְיֵהּ֙ |
|
kā·rə·sə·yêh
|
| his throne |
|
H3764
|
| Noun |
| שְׁבִיבִ֣ין |
|
šə·ḇî·ḇîn
|
| flames |
|
H7631
|
| Noun |
| דִּי־ |
|
dî-
|
| the fiery |
|
H1768
|
| Prt |
| נ֔וּר |
|
nūr
|
| .. .. .. |
|
H5135
|
| Noun |
| גַּלְגִּלּ֖וֹהִי |
|
gal·gil·lō·w·hî
|
| his wheels |
|
H1535
|
| Noun |
| נ֥וּר |
|
nūr
|
| fire |
|
H5135
|
| Noun |
| דָּלִֽק |
|
dā·liq
|
| [as] burning |
|
H1815
|
| Verb |
| חָזֵ֣ה |
|
ḥā·zêh
|
| looking |
|
H2370
|
| Verb |
| הֲוֵ֗ית |
|
hă·wêṯ
|
| I kept |
|
H1934
|
| Verb |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5705
|
| Prep |
| כָרְסָוָן֙ |
|
ḵā·rə·sā·wān
|
| the thrones |
|
H3764
|
| Noun |
| רְמִ֔יו |
|
rə·mîw
|
| were cast down |
|
H7412
|
| Verb |
| וְעַתִּ֥יק |
|
wə·‘at·tîq
|
| and the Ancient |
|
H6268
|
| Adj |
| יוֹמִ֖ין |
|
yō·w·mîn
|
| of days |
|
H3118
|
| Noun |
| יְתִ֑ב |
|
yə·ṯiḇ
|
| did sit |
|
H3488
|
| Verb |
| לְבוּשֵׁ֣הּ ׀ |
|
lə·ḇū·šêh
|
| whose garment |
|
H3831
|
| Noun |
| כִּתְלַ֣ג |
|
kiṯ·laḡ
|
| as snow [was] |
|
H8517
|
| Noun |
| חִוָּ֗ר |
|
ḥiw·wār
|
| white |
|
H2358
|
| Adj |
| וּשְׂעַ֤ר |
|
ū·śə·‘ar
|
| and the hair |
|
H8177
|
| Noun |
| רֵאשֵׁהּ֙ |
|
rê·šêh
|
| of his head |
|
H7217
|
| Noun |
| כַּעֲמַ֣ר |
|
ka·‘ă·mar
|
| wool |
|
H6015
|
| Noun |
| נְקֵ֔א |
|
nə·qê
|
| like the pure |
|
H5343
|
| Adj |
| כָּרְסְיֵהּ֙ |
|
kā·rə·sə·yêh
|
| his throne |
|
H3764
|
| Noun |
| שְׁבִיבִ֣ין |
|
šə·ḇî·ḇîn
|
| flames |
|
H7631
|
| Noun |
| דִּי־ |
|
dî-
|
| the fiery |
|
H1768
|
| Prt |
| נ֔וּר |
|
nūr
|
| .. .. .. |
|
H5135
|
| Noun |
| גַּלְגִּלּ֖וֹהִי |
|
gal·gil·lō·w·hî
|
| his wheels |
|
H1535
|
| Noun |
| נ֥וּר |
|
nūr
|
| fire |
|
H5135
|
| Noun |
| דָּלִֽק |
|
dā·liq
|
| [as] burning |
|
H1815
|
| Verb |