| וְאַתֶּ֗ם |
|
wə·’at·tem
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| תִכְרְת֤וּ |
|
ṯiḵ·rə·ṯū
|
| shall make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְרִית֙ |
|
ḇə·rîṯ
|
| league |
|
H1285
|
| Noun |
| לְיֽוֹשְׁבֵי֙ |
|
lə·yō·wō·šə·ḇê
|
| with the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| מִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖ם |
|
miz·bə·ḥō·w·ṯê·hem
|
| their altars |
|
H4196
|
| Noun |
| תִּתֹּצ֑וּן |
|
tit·tō·ṣūn
|
| you shall throw down |
|
H5422
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| but you have not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּ֥ם |
|
šə·ma‘·tem
|
| do obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקֹלִ֖י |
|
bə·qō·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| זֹּ֥את |
|
zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| עֲשִׂיתֶֽם |
|
‘ă·śî·ṯem
|
| have you done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַתֵּ֜לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| And prospered |
|
H1980
|
| Verb |
| יַ֤ד |
|
yaḏ
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָל֣וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| heavier |
|
H1980
|
| Verb |
| וְקָשָׁ֔ה |
|
wə·qā·šāh
|
| and heavier |
|
H7186
|
| Adj |
| עַ֖ל |
|
‘al
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יָבִ֣ין |
|
yā·ḇîn
|
| Jabin |
|
H2985
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| עַ֚ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִכְרִ֔יתוּ |
|
hiḵ·rî·ṯū,
|
| they had destroyed |
|
H3772
|
| Verb |
| יָבִ֥ין |
|
yā·ḇîn
|
| Jabin |
|
H2985
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיְהִי֮ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּלַּ֣יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַהוּא֒ |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| פַּר־ |
|
par-
|
| young |
|
H6499
|
| Noun |
| הַשּׁוֹר֙ |
|
haš·šō·wr
|
| bull |
|
H7794
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְאָבִ֔יךָ |
|
lə·’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| וּפַ֥ר |
|
ū·p̄ar
|
| and bull |
|
H6499
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֖י |
|
haš·šê·nî
|
| even the second |
|
H8145
|
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| of seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֑ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְהָרַסְתָּ֗ |
|
wə·hā·ras·tā
|
| and throw down |
|
H2040
|
| Verb |
| מִזְבַּ֤ח |
|
miz·baḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַבַּ֙עַל֙ |
|
hab·ba·‘al
|
| of Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְאָבִ֔יךָ |
|
lə·’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאֲשֵׁרָ֥ה |
|
hā·’ă·šê·rāh
|
| the grove |
|
H842
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| תִּכְרֹֽת |
|
tiḵ·rōṯ.
|
| and cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| וּבָנִ֨יתָ |
|
ū·ḇā·nî·ṯā
|
| and build |
|
H1129
|
| Verb |
| מִזְבֵּ֜חַ |
|
miz·bê·aḥ
|
| an altar |
|
H4196
|
| Noun |
| לַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| רֹ֧אשׁ |
|
rōš
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הַמָּע֛וֹז |
|
ham·mā·‘ō·wz
|
| rock |
|
H4581
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה |
|
bam·ma·‘ă·rā·ḵāh
|
| in an orderly |
|
H4634
|
| Noun |
| וְלָֽקַחְתָּ֙ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| הַפָּ֣ר |
|
hap·pār
|
| bull |
|
H6499
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| וְהַעֲלִ֣יתָ |
|
wə·ha·‘ă·lî·ṯā
|
| and offer |
|
H5927
|
| Verb |
| עוֹלָ֔ה |
|
‘ō·w·lāh
|
| a burnt sacrifice |
|
H5930
|
| Noun |
| בַּעֲצֵ֥י |
|
ba·‘ă·ṣê
|
| with the wood |
|
H6086
|
| Noun |
| הָאֲשֵׁרָ֖ה |
|
hā·’ă·šê·rāh
|
| of the grove |
|
H842
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּכְרֹֽת |
|
tiḵ·rōṯ.
|
| you shall cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| וַיַּשְׁכִּ֜ימוּ |
|
way·yaš·kî·mū
|
| when arose early |
|
H7925
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בַּבֹּ֔קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נֻתַּץ֙ |
|
nut·taṣ
|
| was cast down |
|
H5422
|
| Verb |
| מִזְבַּ֣ח |
|
miz·baḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַבַּ֔עַל |
|
hab·ba·‘al
|
| of Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| וְהָאֲשֵׁרָ֥ה |
|
wə·hā·’ă·šê·rāh
|
| that the grove |
|
H842
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| כֹּרָ֑תָה |
|
kō·rā·ṯāh;
|
| was cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַפָּ֣ר |
|
hap·pār
|
| bull |
|
H6499
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| and the second |
|
H8145
|
| Noun |
| הֹֽעֲלָ֔ה |
|
hō·‘ă·lāh
|
| was offered |
|
H5927
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַבָּנֽוּי |
|
hab·bā·nui
|
| [that was] build |
|
H1129
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמְר֜וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| יוֹאָ֔שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| הוֹצֵ֥א |
|
hō·w·ṣê
|
| Bring out |
|
H3318
|
| Verb |
| בִּנְךָ֖ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְיָמֹ֑ת |
|
wə·yā·mōṯ
|
| that he may die |
|
H4191
|
| Verb |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַץ֙ |
|
nā·ṯaṣ
|
| he has cast down |
|
H5422
|
| Verb |
| מִזְבַּ֣ח |
|
miz·baḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| הַבַּ֔עַל |
|
hab·ba·‘al
|
| of Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| וְכִ֥י |
|
wə·ḵî
|
| and because |
|
H3588
|
| Conj |
| כָרַ֖ת |
|
ḵā·raṯ
|
| he has cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| הָאֲשֵׁרָ֥ה |
|
hā·’ă·šê·rāh
|
| the grove |
|
H842
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיַּ֨עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And got him up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֜לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| to mount |
|
H2022
|
| Noun |
| צַלְמ֗וֹן |
|
ṣal·mō·wn
|
| Zalmon |
|
H6756
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּוֹ֒ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וַיִּקַּח֩ |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֨לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| and Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| הַקַּרְדֻּמּ֜וֹת |
|
haq·qar·dum·mō·wṯ
|
| an ax |
|
H7134
|
| Noun |
| בְּיָד֗וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיִּכְרֹת֙ |
|
way·yiḵ·rōṯ
|
| and cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| שׂוֹכַ֣ת |
|
śō·w·ḵaṯ
|
| a bough |
|
H7754
|
| Noun |
| עֵצִ֔ים |
|
‘ê·ṣîm
|
| from the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| וַיִּ֨שָּׂאֶ֔הָ |
|
way·yiś·śā·’e·hā
|
| and took |
|
H5375
|
| Verb |
| וַיָּ֖שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| it and laid [it] |
|
H7760
|
| Verb |
| שִׁכְמ֑וֹ |
|
šiḵ·mōw
|
| his shoulder |
|
H7926
|
| Noun |
| וַיֹּ֜אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עִמּ֗וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| מָ֤ה |
|
māh
|
| What [were] |
|
H4100
|
| Pro |
| רְאִיתֶם֙ |
|
rə·’î·ṯem
|
| you have seen me |
|
H7200
|
| Verb |
| עָשִׂ֔יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| מַהֲר֖וּ |
|
ma·hă·rū
|
| make haste |
|
H4116
|
| Verb |
| עֲשׂ֥וּ |
|
‘ă·śū
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| כָמֽוֹנִי |
|
ḵā·mō·w·nî
|
| as I |
|
H3644
|
| Adv |
| וַיִּכְרְת֨וּ |
|
way·yiḵ·rə·ṯū
|
| and cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| גַם־ |
|
ḡam-
|
| likewise |
|
H1571
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| שׂוֹכֹ֗ה |
|
śō·w·ḵōh
|
| his bough |
|
H7754
|
| Noun |
| וַיֵּ֨לְכ֜וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and followed |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֤י |
|
’a·ḥă·rê
|
| .. .. .. |
|
H310
|
| Adv |
| אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וַיָּשִׂ֣ימוּ |
|
way·yā·śî·mū
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| הַצְּרִ֔יחַ |
|
haṣ·ṣə·rî·aḥ
|
| [them] the hold |
|
H6877
|
| Noun |
| וַיַּצִּ֧יתוּ |
|
way·yaṣ·ṣî·ṯū
|
| and set |
|
H3341
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַצְּרִ֖יחַ |
|
haṣ·ṣə·rî·aḥ
|
| the hold |
|
H6877
|
| Noun |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| on fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַיָּמֻ֜תוּ |
|
way·yā·mu·ṯū
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| גַּ֣ם |
|
gam
|
| also them |
|
H1571
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֧י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| מִֽגְדַּל־ |
|
miḡ·dal-
|
| of the tower |
|
H4026
|
| Noun |
| שְׁכֶ֛ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| כְּאֶ֖לֶף |
|
kə·’e·lep̄
|
| about a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְאִשָּֽׁה |
|
wə·’iš·šāh
|
| and women |
|
H802
|
| Noun |