| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּרְא֤וֹת |
|
kir·’ō·wṯ
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוֹרָם֙ |
|
yə·hō·w·rām
|
| When Joram |
|
H3088
|
| Noun |
| יֵה֔וּא |
|
yê·hū
|
| Jehu |
|
H3058
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| that he said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲשָׁל֣וֹם |
|
hă·šā·lō·wm
|
| [Is it] peace |
|
H7965
|
| Noun |
| יֵה֑וּא |
|
yê·hū
|
| Jehu |
|
H3058
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he answered |
|
H559
|
| Verb |
| הַשָּׁל֔וֹם |
|
haš·šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| so long as |
|
H5704
|
| Prep |
| זְנוּנֵ֞י |
|
zə·nū·nê
|
| the prostitutions |
|
H2183
|
| Noun |
| אִיזֶ֧בֶל |
|
’î·ze·ḇel
|
| Jezebel |
|
H348
|
| Noun |
| אִמְּךָ֛ |
|
’im·mə·ḵā
|
| of your mother |
|
H517
|
| Noun |
| וּכְשָׁפֶ֖יהָ |
|
ū·ḵə·šā·p̄e·hā
|
| and her witchcrafts |
|
H3785
|
| Noun |
| הָרַבִּֽים |
|
hā·rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְתָבֹאנָה֩ |
|
wə·ṯā·ḇō·nāh
|
| [things] shall come |
|
H935
|
| Verb |
| שְׁתֵּי־ |
|
šə·tê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֵ֥לֶּה |
|
’êl·leh
|
| But these |
|
H428
|
| Pro |
| רֶ֛גַע |
|
re·ḡa‘
|
| to you in a moment |
|
H7281
|
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| in one |
|
H259
|
| Adj |
| שְׁכ֣וֹל |
|
šə·ḵō·wl
|
| the loss of children |
|
H7908
|
| Noun |
| וְאַלְמֹ֑ן |
|
wə·’al·mōn
|
| and widowhood |
|
H489
|
| Noun |
| כְּתֻמָּם֙ |
|
kə·ṯum·mām
|
| on you in full |
|
H8537
|
| Noun |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| they shall come |
|
H935
|
| Verb |
| עָלַ֔יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּרֹ֣ב |
|
bə·rōḇ
|
| In spite of your many |
|
H7230
|
| Noun |
| כְּשָׁפַ֔יִךְ |
|
kə·šā·p̄a·yiḵ,
|
| of your sorceries |
|
H3785
|
| Noun |
| בְּעָצְמַ֥ת |
|
bə·‘ā·ṣə·maṯ
|
| abundance |
|
H6109
|
| Noun |
| חֲבָרַ֖יִךְ |
|
ḥă·ḇā·ra·yiḵ
|
| of your enchantments |
|
H2267
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| In spite of the great |
|
H3966
|
| Adj |
| עִמְדִי־ |
|
‘im·ḏî-
|
| Stand |
|
H5975
|
| Verb |
| בַחֲבָרַ֙יִךְ֙ |
|
ḇa·ḥă·ḇā·ra·yiḵ
|
| in your spells |
|
H2267
|
| Noun |
| וּבְרֹ֣ב |
|
ū·ḇə·rōḇ
|
| and with the multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| כְּשָׁפַ֔יִךְ |
|
kə·šā·p̄a·yiḵ,
|
| of your sorceries |
|
H3785
|
| Noun |
| בַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ba·’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| יָגַ֖עַתְּ |
|
yā·ḡa·‘at
|
| you have labored |
|
H3021
|
| Verb |
| מִנְּעוּרָ֑יִךְ |
|
min·nə·‘ū·rā·yiḵ
|
| from your youth |
|
H5271
|
| Noun |
| אוּלַ֛י |
|
’ū·lay
|
| if so be |
|
H194
|
| Adv |
| תּוּכְלִ֥י |
|
tū·ḵə·lî
|
| you shall be able |
|
H3201
|
| Verb |
| הוֹעִ֖יל |
|
hō·w·‘îl
|
| to profit |
|
H3276
|
| Verb |
| אוּלַ֥י |
|
’ū·lay
|
| if so be |
|
H194
|
| Adv |
| תַּעֲרֽוֹצִי |
|
ta·‘ă·rō·w·ṣî
|
| you may prevail |
|
H6206
|
| Verb |
| וְהִכְרַתִּ֥י |
|
wə·hiḵ·rat·tî
|
| And I will cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| כְשָׁפִ֖ים |
|
ḵə·šā·p̄îm
|
| witchcrafts |
|
H3785
|
| Noun |
| מִיָּדֶ֑ךָ |
|
mî·yā·ḏe·ḵā
|
| from your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּֽמְעוֹנְנִ֖ים |
|
ū·mə·‘ō·wn·nîm
|
| [more] soothsayers |
|
H6049
|
| Verb |
| יִֽהְיוּ־ |
|
yih·yū-
|
| shall you have |
|
H1961
|
| Verb |
| מֵרֹב֙ |
|
mê·rōḇ
|
| of the many |
|
H7230
|
| Noun |
| זְנוּנֵ֣י |
|
zə·nū·nê
|
| harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| זוֹנָ֔ה |
|
zō·w·nāh
|
| of the harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| ט֥וֹבַת |
|
ṭō·w·ḇaṯ
|
| of the well favored |
|
H2896
|
| Adj |
| חֵ֖ן |
|
ḥên
|
| .. .. .. |
|
H2580
|
| Noun |
| בַּעֲלַ֣ת |
|
ba·‘ă·laṯ
|
| the mistress |
|
H1172
|
| Noun |
| כְּשָׁפִ֑ים |
|
kə·šā·p̄îm;
|
| of sorceries |
|
H3785
|
| Noun |
| הַמֹּכֶ֤רֶת |
|
ham·mō·ḵe·reṯ
|
| that sells |
|
H4376
|
| Verb |
| גּוֹיִם֙ |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| בִּזְנוּנֶ֔יהָ |
|
biz·nū·ne·hā
|
| of the prostitutions |
|
H2183
|
| Noun |
| וּמִשְׁפָּח֖וֹת |
|
ū·miš·pā·ḥō·wṯ
|
| and families |
|
H4940
|
| Noun |
| בִּכְשָׁפֶֽיהָ |
|
biḵ·šā·p̄e·hā.
|
| by her sorceries |
|
H3785
|
| Noun |
| מֵרֹב֙ |
|
mê·rōḇ
|
| of the many |
|
H7230
|
| Noun |
| זְנוּנֵ֣י |
|
zə·nū·nê
|
| harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| זוֹנָ֔ה |
|
zō·w·nāh
|
| of the harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| ט֥וֹבַת |
|
ṭō·w·ḇaṯ
|
| of the well favored |
|
H2896
|
| Adj |
| חֵ֖ן |
|
ḥên
|
| .. .. .. |
|
H2580
|
| Noun |
| בַּעֲלַ֣ת |
|
ba·‘ă·laṯ
|
| the mistress |
|
H1172
|
| Noun |
| כְּשָׁפִ֑ים |
|
kə·šā·p̄îm;
|
| of sorceries |
|
H3785
|
| Noun |
| הַמֹּכֶ֤רֶת |
|
ham·mō·ḵe·reṯ
|
| that sells |
|
H4376
|
| Verb |
| גּוֹיִם֙ |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| בִּזְנוּנֶ֔יהָ |
|
biz·nū·ne·hā
|
| of the prostitutions |
|
H2183
|
| Noun |
| וּמִשְׁפָּח֖וֹת |
|
ū·miš·pā·ḥō·wṯ
|
| and families |
|
H4940
|
| Noun |
| בִּכְשָׁפֶֽיהָ |
|
biḵ·šā·p̄e·hā.
|
| by her sorceries |
|
H3785
|
| Noun |