| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| there is |
|
H3426
|
| Subst |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| a man |
|
H120
|
| Noun |
| שֶׁעֲמָל֛וֹ |
|
še·‘ă·mā·lōw
|
| whose labor |
|
H5999
|
| Noun |
| בְּחָכְמָ֥ה |
|
bə·ḥā·ḵə·māh
|
| with wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וּבְדַ֖עַת |
|
ū·ḇə·ḏa·‘aṯ
|
| and in knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| וּבְכִשְׁר֑וֹן |
|
ū·ḇə·ḵiš·rō·wn;
|
| and in equity |
|
H3788
|
| Noun |
| וּלְאָדָ֞ם |
|
ū·lə·’ā·ḏām
|
| that yet to a man |
|
H120
|
| Noun |
| שֶׁלֹּ֤א |
|
šel·lō
|
| has not |
|
H3808
|
| Adv |
| עָֽמַל־ |
|
‘ā·mal-
|
| do labored |
|
H5998
|
| Verb |
| יִתְּנֶ֣נּוּ |
|
yit·tə·nen·nū
|
| therein shall he leave |
|
H5414
|
| Verb |
| חֶלְק֔וֹ |
|
ḥel·qōw
|
| [for] it his portion |
|
H2506
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וְרָעָ֥ה |
|
wə·rā·‘āh
|
| and evil |
|
H7451
|
| Adj |
| רַבָּֽה |
|
rab·bāh
|
| a great |
|
H7227
|
| Adj |
| וְרָאִ֨יתִֽי |
|
wə·rā·’î·ṯî
|
| and considered |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲנִ֜י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָמָ֗ל |
|
‘ā·māl
|
| travail |
|
H5999
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| כִּשְׁר֣וֹן |
|
kiš·rō·wn
|
| right |
|
H3788
|
| Noun |
| הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה |
|
ham·ma·‘ă·śeh
|
| work |
|
H4639
|
| Noun |
| הִ֥יא |
|
hî
|
| for this |
|
H1931
|
| Pro |
| קִנְאַת־ |
|
qin·’aṯ-
|
| is envied |
|
H7068
|
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מֵרֵעֵ֑הוּ |
|
mê·rê·‘ê·hū
|
| of his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וּרְע֥וּת |
|
ū·rə·‘ūṯ
|
| and vexation |
|
H7469
|
| Noun |
| רֽוּחַ |
|
rū·aḥ
|
| of spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| בִּרְבוֹת֙ |
|
bir·ḇō·wṯ
|
| increase |
|
H7235
|
| Verb |
| הַטּוֹבָ֔ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| When goods |
|
H2896
|
| Adj |
| רַבּ֖וּ |
|
rab·bū
|
| increase |
|
H7235
|
| Verb |
| אוֹכְלֶ֑יהָ |
|
’ō·wḵ·le·hā
|
| that eat |
|
H398
|
| Verb |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| כִּשְׁרוֹן֙ |
|
kiš·rō·wn
|
| good |
|
H3788
|
| Noun |
| לִבְעָלֶ֔יהָ |
|
liḇ·‘ā·le·hā
|
| to their owners |
|
H1167
|
| Noun |
| כִּ֖י |
|
kî
|
| except |
|
H3588
|
| Conj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| (רְא֥וּת |
|
(rə·’ūṯ
|
| the beholding |
|
H7200
|
| Verb |
| עֵינָֽיו |
|
‘ê·nāw
|
| with their eyes |
|
H5869
|
| Noun |